OYSTER-ADAMS BILINGUAL SCHOOL
WEEKLY BULLETIN


December 4, 2009


Oyster-Adams Bilingual School in an inclusive community of learners dedicated to academic excellence and creativity that develops globally responsible leaders who are bilingual and bi-literate in
Spanish and English.





TABLE OF CONTENTS - HYPERLINKS
SCHOOL YEAR CALENDAR
OCC NEWS
LSRT NEWS
OCA NEWS
Quick Links
School Lunch & Breakfast Menus

Archive of past weekly bulletins

Oyster-Adams website


SCHOOL YEAR CALENDAR
2009-2010
 

DECEMBER

5th-6th & 12th-13th
Christmas Tree Sale
Oyster blacktop


7th-
 Parent Conference Day
12:00 pm-7:00 pm
 NO SCHOOL

7th- 14th-
Bilingual Book Fair, Oyster cafeteria

15th-
OCC Board mtg.
6:00 Adams campus

16th-
OA LSRT mtg.
6:00 Oyster campus

Dec.21-Jan.1
 Winter Break
NO SCHOOL

JANUARY

4th-
 Students return to school
  
15th-
  NO SCHOOL for students (prof. dev.)

18th-
Martin Luther King Jr.
NO SCHOOL

19th-
OCC Board mtg.
6:00 Oyster campus
 
22nd-
Early Dismissal 12:15 pm
End of second term

27th-
OCC general  mtg.
6:00 Oyster campus


FEBRUARY

   12th- 
NO SCHOOL for students (prof. dev.)
 
15th-
President's Day
NO SCHOOL

16th-
OCC Board mtg.
6:00 Adams campus

24th-
OA LSRT mtg.
6:00 Oyster campus
 
MARCH

1st-
Parent Conference Day
12:00 pm-7:00 pm
NO SCHOOL  

16th-
OCC Board mtg.
6:00 Oyster campus

17th-
OA LSRT mtg.
6:00 Adams campus

19th-
NO SCHOOL for students (prof. dev.)
 
26th-
Early Dismissal 12:15 pm
*End of third term
 
Mar. 29-Apr. 5
Spring Break
NO SCHOOL

APRIL

 6th-
Students return to school
 
16th-
Emancipation Day
NO SCHOOL
 
19th-
Report Cards issued

20th-
OCC Board mtg.
6:00 Adams campus

28th-
OA LSRT mtg.
6:00 Oyster campus
 
MAY
 
17th-
Parent Conference Day
12:00 pm-7:00 pm
NO SCHOOL

18th-
OCC Board mtg.
6:00 Oyster campus

26th-
OA LSRT mtg.
6:00 Adams campus
 
31st-
Memorial Day
NO SCHOOL
 
JUNE
 
16th-
OA LSRT mtg.
6:00 Oyster campus

18th-
Early Dismissal 12:15 pm
Last Day for students
End of fourth term
 


Join Our Mailing List


A Message from
Principal Liang-Aguirre





December 4, 2009

Dear Oyster-Adams Community:
 
I hope every had a relaxing Thanksgiving and is now energized for the final push into the new year!
 
I want to congratulate the 36 Oyster-Adams 6-8th graders who participated in DC-SCORES.  DC-SCORES is a city-wide program that combines soccer, creative writing, and service-learning for 700 students at 23 DC public and public charter elementary and middle schools in Washington, DC.  This is the first year that Oyster-Adams has participated.
 
This week, Oyster-Adams brought home the Golden Mic trophy in DC SCORES' 12th Annual Poetry Slam!  Our students were clearly ready to take the stage, as the students performed two poems about soccer in English ("Soccer" and "Soccer in the Rain") and had the audience swaying to a pair of songs in Spanish ("Rosas" and "Amor Perdido").
 
Decked out in their DC SCORES uniforms, the team came together on stage for a winning performance that had the crowd on its feet. 
 
Not only did our student shine in poetry, but last week, our boys' team played in the Champioship game against the long-standing team at Deal Middle School.  Although they did not win the game, the team made us all so proud with the determiniation, hard work and ability to take second place with grace and style.
 
Thank you to our teachers Eugenia Reyes, Jason Hoeksema and Oscar de la Puente, for their commitment to this program and for lauching Oyster-Adams' participation in it with such great success.
 
This program was paid for by our OCC that is so generouly suported by you, the parents.  I would like to thank the OCC for supporting programs that ensure that all students have access to enrichment opportunities that truly shape their lives. This is just one example of how the OCC provides critical resources to our school programming.  Your contributions to the Annual Fund make a big difference.
 
Thank you for your conitnued support.
 
--Monica Liang Aguirre


ANNOUNCEMENTS &

REMINDERS


NEXT WEEK (December 7-11):
 
Saturday (Dec 5):
  • Xmas tree sale begins at Primary Campus

Monday:
  • NO SCHOOL!  Parent-Teacher Conferences
Tuesday:
  • 9:30AM:  Open House for prospective parents
  • 6:00PM: OCC Board Meeting (, Intermediate Campus)
Wednesday: 
  • LSRT Meeting (6:00PM Primary Campus)
Thursday:
  • 9:30AM:  SPANISH LANGUAGE Open House for prosepctive parents
  • 6:00PM:  Drama performance "El Bosque hay que cuidarlo" (Drama Club, Primary Campus)
Saturday: 
  • X-mas tree sale continues at Primary Campus!
 
 
SAVE THE DATE for our upcoming student winter musical performances:
  • Primary Campus:  Friday, December 18th at 1:30PM:  "Free to Be You and Me"
  • Intermediate Campus: Thursday, December 17th 1:45PM:  "Peace Concert"

Next week begins the annual Bilingual Book Fair at Oyster-Adams.  This treasure is an opportunity for our entire community to support our library and to purchase top-quality books in Spanish and English.  Please come do your holiday shopping at our Book Fair and help ensure that our libraries have the funding they need for our students and teachers!
 
Oyster-Adams Bilingual Book Fair Schedule of Events:
  • Monday, December 7 - First day of book fair.  This is also parent teacher conference day, so please shop before or after your conferences.  Selection is always best on the first day!
  • Tuesday, December 8, 6:30 pm - Shakespeare the Dog will be visiting the book fair to present and sign his book, To the Rescue: Found Dogs with a Mission.  He's a real black lab and a rescue dog that is profiled in the book for his positive contributions to the community.
  • Thursday, December10, 6:30pm - Katie Kelly, author of Melonhead and the Lucy Rose series of books, will be reading and signing her books.  She's a real author!
  • Friday, December 11, 6:30-8:00pm - Our famous Book Food Café - a potluck dinner featuring food described in books (e.g., Green Eggs & Ham, Too Many Tamales, etc.) - is the perfect time for families to shop together at the book fair.  (More details about the Book Food Café can be found separately in this Weekly Bulletin.)
All week long - Class visits:

Primary campus classes (PK-3rd grade) will visit the book fair during their regularly scheduled library class.  (Parents of students in 1B and 2B should ask their teachers when they will be visiting because their normal library class will be canceled due to parent-teacher conferences.)

Intermediate campus classes will visit as follows:
  • 4th grade - Tuesday, 12/8 from 1:30 to 3:00
  • 5th grade - Wednesday, 12/9 from 1:30 to 3:00
  • 6th grade - Thursday, 12/10 from 1:30 to 3:00
  • 7th & 8th grades - Friday, 12/11 from 1:30 to 3:00
 
Ask your child for the permission slip they should have received today.  LINK HERE

Parents may want to send money with their children on the day of their class visits so they can buy books.  There are many books available for less than $10.
 
Media Release Forms:  In the next few weeks, a DPCS photographer will be taking pictures at our both campuses for promotional purposes.  We are attaching a media release form that must be filled out by all students.  Please sign it and return it to your classroom teacher by next Friday. LINK HERE
 
The search for an Intermediate Campus Assistant Principal:  We have launched our search and will be starting interviews next week.  The LSRT has developed the following process:
  • Principal receives and reviews resumes and ensures candidates are qualified.
  • Oyster-Adams Hiring Committee (consisting of elected teachers and staff) will conduct interviews.
  • Final candidates will have the opportunity to meet Oyster-Adams staff members in an informal setting for a mutual get-to-know you.
  • Reference check is conducted before any offers are made.
 
It's Open House Season already!  We are hosting several Open Houses in the next few months for prospective parents interested in sending their children for the 2009-2010 school year. In an effort to recruit more native Spanish speakers, we are holding a Spanish language Open House on Thursday morning at 9:30AM.  If you know of any Spanish speaking families with children ready for PK or Kinder next year, please encourage them to attend.  If you are interested in assisting in the Open Houses, please contact the principal at monica.liang-aguirre@dc.gov.
 
Oyster Adams Bilingual receives accolades from a Washington International School Visitor who contacted Ms. Villegas recently to see if she could tour our school. Ms. Visconti,  a Director from the Washington International School (WIS),  came on Tuesday, December 2nd and spent most of the school day visiting both campuses. She and Ms. Villegas met at the end of the day to speak informally about both schools. Ms. Visconti was impressed with the striking similarity between both schools and when asked why she was interested in visiting us, she indicated that Oyster Adams was on her "short list" of DC schools due to our excellent reputation and due to the fact that they would like to consider as applicants Oyster-Adams eighth graders who express an  interest in WIS.  This visit was one of many reminders that our reputation truly does precede us. Later on this month we will receive visitors from a school in Raleigh, NC.  Administrators at the Casa Esperanza Montessori Dual-Language Charter School contacted Ms. Villegas and will meet with her and with Mr. Ramirez to learn more about our approach to Dual-Language instruction.
 

Primary Campus Specifics

Logistics at the Primary Campus during the Book Fair. Please be aware that all next week, children who eat breakfast must do so in the Art Room. It is therefore extremely important for all children who eat breakfast to be in school by 8:15 am. This will allow them time to eat and also allow us to prepare the room in time for the first class of the school day. Everyone's cooperation is needed to start the day on a productive note. All students will eat their lunch in the classrooms during the Fair. Furthermore, since each of our Intermediate Campus classes will be visiting the Book Fair on different days next week, it will be important for Intermediate Campus families who decide to pick up their children at the Primary Campus, to go directly into the Book Fair for pick up.
 
After-School Spanish Drama Presentation.  Primary Campus students who are enrolled in Ms. Karen Morales' class will present, "El bosque hay que cuidarlo" at 6:00pm on Thursday, December 10th. Students have been working hard for this event. All parents are invited to attend. Come learn what this back-by-popular-demand Spanish Drama class does by joining the audience!

 
Intermediate Campus Specifics
 
NEW Routines for After School At the Intermediate Campus.  We are fortunate to have a variety of programs, sports and clubs offered daily after school.  As a result, we have more students staying after school than ever.  In order to assure that we can account for all students during all after-school hours, we will need to implement some more stringent policies.
 
Effective immediately, all students who are not participating in an after-school program, must leave the building and premises by 3:30PM.  Unfortunately, this includes the field.  We cannot take responsibility for students playing outside unless they are being supervised by an after-school program staff member.  We have had several incidents this year where students have been hurt and there is no one responsible for them.
 
Students who are not picked up by 3:30PM will wait for their ride in the front office.
 
Students who participate in sports leagues that begin later in the afternoon must either participate in an after-school program or leave at 3:15PM and return for the practice.  Both afterschool programs, OST and OCA have space available and can make arrangements for drop-in schedules.  Scholarships are available.  Please contact Lauren Velazquez at lauren.velazquez@dc.gov for OST or Connie Oliver at connieoca2003@yahoo.comfor more information about OCA.
 
We thank you in advance for your cooperation and apologize for any inconvenience.  Please understand that this is to ensure the safety of all of our students at all times.
 
Parking.  Unfortunately, we continue to have daily problems with parking due to parents continuing to use the staff parking lot.
The parking lot is only for STAFF.  Please be considerate and do not park in the lot between the hours of 8AM-4:30PM. After 4:30PM, if there is a space available that does not black anyone in, you may park there. 
 
If you cannot find parking during the day and are at the school on brief business, please inform the office.
 
Pick Up and Drop off After School.  Please remember that no students should be dropped off or picked up from the back entrance/parking lot area.
 




OYSTER-ADAMS SPORTS


 



Upcoming games:
  • Boys middle school basketball vs Langdon Wednesday Dec 9. at  3:30. Location to be determined.  No girls game.
 
Please note that game schedules are subject to change.  Contact the team coaches for the most current information.
 



NEWS FROM THE OCC


December 4, 2009


Hello Oyster-Adams Community!
 
Board Meeting: The next OCC board meeting is scheduled for December 15, 6-8 pm at Adams. Minutes from past meetings can be found on the OCC section of the Oyster-Adams website (http://www.oysterbilingualschool.com/).
 
Book Fair: The Book Fair starts on Monday, I hope you will all stop and visit and purchase items during your visit for Parent-Teacher Conference. If you have any questions or would like to volunteer, please contact Laura Kleinmann (kleinmannlaura@hotmail.com). It's a wonderful event with many wonderful selection in Spanish and English.
 
Christmas Tree Sale: The sale starts on Saturday, December 5. Please stop by and purchase your Christmas trees and help the school at the same time. If you are able to volunteer some time, please be in touch with Karen Smith (ksmith@urban.org).
Volunteers Needed for By-laws: We are looking for volunteers to help clean up the OCC's by-laws. The project was begun last year but needs a core group of committed individuals willing to finish this project. Please contact Jackie Alvarado if you are interested.
If you need to be in touch with me: email - alvaradojay@gmail.com or cell phone: 202-557-9888.
 
Thanks,
Jackie Alvarado
OCC Co-Chair
 
Help our school and earn a chance to win a Wii or an IPhone!
 
How?    Contribute to the OCC Annual Campaign by December 11.

Why?         Because it benefits your child!  Last year, the Oyster-Adams Parent Association spent $500 per year on each of your children, to give them the "extras" that make an excellent education. 

Your contribution will help pay for:
  • The science fair and science lab supplies
  • Teacher professional development
  • Our unsurpassed arts program
  • Two well-stocked bilingual libraries (at Oyster and Adams)
  • Field trips, tutoring, cultural assemblies, and celebrations
  • and so much more...
All of these "extras" set Oyster-Adams apart from other DCPS schools.  Without the generosity of Oyster-Adams parents, our children would not have these things.  Paying your share of the cost is the right thing to do!

How much?  Our goal is 100% family participation.  Gifts have ranged from $20 - $3,000.  Please give what you can. All gifts help support Oyster-Adams.
 
Please make checks payable to the OCC.  You may mail your contribution and pledge card or place your contribution and pledge card in the Annual Campaign box in either the Oyster or Adams office.
 
The drawing for the Wii or iPhone (winner will chose which prize they would like) will be held at the Holiday Sing-along at the primary campus December 18th.  Anyone who has made a parent/family contribution by December 11th will be entered. 
 
Oyster/Adams Book Café: Food, books, fun & Book Bingo!
 
Friday, December 11, 2009
6:30 - 8:00 p.m. Oyster Campus
 
Please bring a food dish to feed 12-16 inspired by a favorite children's book.  Be creative and have fun!   If you are stumped, come anyway and bring a platter of chicken nuggets. Kids always eat chicken nuggets!
 
Sponsored by the Pan-Asian, Pan-African, Jewish, and Hispanic Heritage Committees

Questions?  Contact Vivian Portis-Escoto vportisjjj@yahoo.com or 202-441-6608.
 





NEWS FROM THE LSRT


December 4, 2009

Several parents attended the LSRT meeting before Thanksgiving to hear guest speakers discuss parent engagement initiatives.  Escuela Bolivia, a non-profit organization based in Arlington, offers two parent engagement programs, PESA and Participa en Mi Educación.  
 
PESA teaches parenting skills that improve academic achievement, family communication and self-confidence.  Escuela Bolivia uses PESA to engage and build trust with parents before involving them in Participa, which is a parent leadership and advocacy program.    
 
Participa teaches mostly immigrant families about how the U.S. education system (and Arlington specifically) works, the benefits of parent involvement, how to engage with teachers, how to read report cards and support their kids academically, and how to get involved in their school and school system.  Escuela Bolivia identifies leaders through these programs and involves them in many ways, including a Train the Trainers to replicate the program.   
 
One of the LSRT's top priorities this year is to find ways to improve parent involvement at Oyster-Adams.




OCA NEWS

 
December 4, 2009

NO OCA NEWS THIS WEEK



OYSTER-ADAMS BILINGUAL SCHOOL


Monica Liang Aguirre, Principal
Ibis Villegas, Assistant Principal
Sandi Baer, Intermediate Campus Coordinator


Oyster Campus (PreK - 3rd Grade)
2801 Calvert Street, NW
Washington, DC 20008
Tel:  202/671-6130
Fax: 202/671-3087

Adams Campus (4th - 8th Grades)
2020 19th Street, NW
Washington, DC 20009
Tel. 202/673-7311
Fax. 202/673-6500

__________________________

Email: contactus@oysterbilingualschool.org

Website:
http://oysterbilingual.devis.com/AboutUs/

__________________________




Safe Unsubscribe
This email was sent to oyster-english@baruchgreen.net by melissa.mohammed@dc.gov.
Oyster-Adams | 2801 Calvert Street NW | Washington | DC | 20008