FEBRERO
2009
|
Mes de la Historia
Afroamericana
6 de febrero
Café
con la directora (Adams)
11 de
febrero
Reunión del LSRT; 6pm Plantel de
los cursos inferiores
13 de febrero
Historias de la hora de acostarse del Mes de la
Historia Afroamericana
14 de febrero
Día de San Valentín
16 de febrero
Día de
los presidentes; NO
HAY ESCUELA
18 de febrero
Actuación de Jali-D; 1:15pm en el plantel de
los cursos inferiores
2:15 en el plantel de los
cursos superiores
20 de febrero
Celebración del Mes de la Historia Afroamericana
en el plantel de los cursos inferiores; 6:00 a 9:00pm
23 & 25
de febrero
Presentación para PK-3er grado
sobre las caricias buenas y
las caricias malas
23-26 de
febrero
Feria de ciencias de la escuela media
(grados 6º a 8o); Plantel de los cursos superiores
23 de
febrero
¡Comienza la construcción del campo de
juegos en el plantel de los cursos superiores!
25 de
febrero
Pruebas NAEP 4o y 8o Grado
27 de febrero
NO HAY ESCUELA
Conferencias de padres y maestros; Almuerzo de
apreciación de los maestros
|
MARZO
2009
|
3 de marzo
Reunión
del OCC
8
de marzo
Cambia la hora (horario de
verano)
10 de
marzo
Reunión del OCC
17 de
marzo
Reunión Comunitaria del OCC
Día
de San Patricio
18 de
marzo
Reunión del LSRT
23-29 de marzo
NO HAY
ESCUELA
Vacaciones de primavera
|
|
ABRIL
2009
|
4 de
abril**Oyster-Adams SUBASTA** Katzen Arts
Center, American University
10 de abril
NO HAY ESCUELA
13 de abril
NO HAY ESCUELA
13-14 de
abril
OCC Elections
15 de
abril
Reunión del LSRT
16 de abril
Día de
Emancipación de D.C.; NO HAY ESCUELA
21 de abril
Reunión
del OCC
22 de abril
Día de
la Tierra
22 de abril
The Big
Read (La gran lectura)
20-24 de
abril
DC-CAS para grados
3-8 27 de
abril-1o de mayo Feria de ciencias de la escuela
primaria (PreK a 5º grado); Plantel de Adams
|
MAYO
2009
|
Mes del patrimonio panasiático
2 de
mayo
Fiesta/rifa de Oyster-Adams
5 de mayo
Cinco de
Mayo
4-8 de mayo
Semana
de apreciación de profesores
10 de mayo
Día de la
madre
15 de mayo
NO HAY
ESCUELA
Conferencias
de padres y maestros; Almuerzo de apreciación de los
maestros
19 de
mayoReunión del OCC
20 de
mayo
Reunión del LSRT
25 de mayo
Día de
los Caídos; NO HAY
ESCUELA
27
de mayo
Reunión del OCC
|
JUNIO
2009
|
10 de junio
Reunión
del LSRT
15 de
junio
¡Ultimo día de
clases!
|
| |
MENSAJE
DE LA DIRECTORA LIANG
AGUIRRE
 Estimadas
Familias de Oyster-Adams: ¡Bienvenidos
a nuestro nuevo Boletín Semanal! Espero que
les resulte fácil de usar y encuentren toda la
información que necesiten de la escuela. Decidimos dar
esta nueva imagen a la "Carpeta de los viernes" para
simplificar los pasos y enlaces, agrupar la información
más interesante y, en el futuro, crear "tableros de
avisos" dinámicos con los que nos podamos mantener
conectados unos con otros. Déjenme
que les muestre cómo será el nuevo Boletín. Cada semana
encontrarán:
- Mensaje de la
directora Liang Aguirre: Aquí podré compartir
brevemente con ustedes algunas ideas y destacar
eventos y temas de interés.
- ¡Noticias!
En esta sección encontrarán información breve sobre
las actividades y eventos importantes de las dos
próximas semanas. Si hay información adicional o un
volante en cualquiera de estas secciones, habrá un
enlace para que los puedan leer.
- Actualizaciones: En
esta sección encontrarán novedades respecto al trabajo
de programas o comités, como las actualizaciones de la
escuela media y del plantel de los cursos superiores
que les he estado enviando, o bien información del OCC
o del LSRT. Para tener el mayor número posible de
lectores, dejaremos las actualizaciones en la página
hasta que haya otras nuevas; por ello es importante
que se fijen en la fecha para ver lo que es actual.
- Actividades de la
próxima la semana: En esta sección encontrarán
un listado día por día de las actividades escolares
programadas para la semana en curso (como práctica de
baloncesto o tutoría) en todos los grados, desde PK
hasta 8º.
- Noticias del
programa de actividades extraescolares: En esta
sección encontrarán anuncios que afectan solo a los
alumnos que participen en actividades extraescolares.
Los avisos de actividades extraescolares que afecten a
toda la comunidad escolar (como las funciones para
recaudar fondos, clases a las que puede acudir
cualquiera, etc.) aparecerán en la sección ¡Noticias!
- Noticias de
Ciencias: Esta sección informará de todos
las noticias acerca de nuestros especialistas en
ciencias ( para ambos planteles). A veces,
también daremos información de importancia acerca de
los sitios web, noticias locales de exhibiciones
científicas y "highlights" de nuestro currículo de
ciencias que sigue expandiéndose.
- Noticias de las
clases: Esta sección está en construcción.
Esperamos que, con el tiempo, se utilice para colocar
información específica de clases, así como solicitudes
de los profesores y de los padres de salón. Estamos
debatiendo cuál es la mejor manera de hacerlo y
esperamos activar esta sección del Boletín pronto.
- Calendario
maestro: En la columna de la izquierda de este
mensaje de correo electrónico verán una lista de los
principales eventos de cada mes, días feriados, días
de entrega de las boletas de calificaciones, días de
conferencias con los profesores, etc.
Sírvase
tomar nota de que se puede saltar de una sección a otra
haciendo clic en los hiperenlaces que se encuentran en
la esquina izquierda superior del correo electrónico.
Nuestra meta para las próximas semanas es agregar
secciones para listas de eventos y actividades en toda
la ciudad y otros temas de interés. Nos
proponemos actualizar continuamente las fotos en el
Boletín, así sírvase mantener en de origen suyo a
nuestro Coordinador de Tecnología, la señora Mohammad a
Melissa.mohammed@dc.gov. Por último, les anunciamos que
pronto cambiaremos todos los anuncios que mandamos
durante la semana (los que les llegan a través del
servidor de listas escuelaoyster) a un formato similar;
estén pendientes del cambio. Finalmente,
aunque estamos intentando de reducir la cantidad de
papel que estamos mandando a casa, sí vamos a mandar
ciertos papeles de vez en cuando. Así, por favor,
continúen revisar la mochila de su hijo/a todos los
días.Espero
con impaciencia sus reacciones al nuevo Boletín Semanal:
qué les parece y cómo puede mejorarse. También les pido
paciencia mientras resolvemos los inevitables problemas
del principio. Por último, quisiera agradecer a las
muchas personas que han estado colaborando conmigo
en este proyecto: Trish Mitchell, Margaret Ernst, Kathy
Vincent, Julia Aymerich, Claire Taylor, Wendy Jacobson,
Seth Green, María Elena Nawar, Cristina Mossi y Melisa
Mohammed. ¡Saludos
y feliz lectura! Mónica
Liang AguirreDirectora |
|
|
Semana de
febrero 23 del 2009
Actualización
del concurso de ortografía
¡Estudiantes
de 6o curso de Oyster-Adams pasan al siguiente nivel,
que abarca toda la ciudad! Estamos encantados de
anunciar que el miércoles Jacob Korn y Quinn Gavin
quedaron en 1er y 2º lugar, respectivamente, en el
Concurso de Ortografía a nivel Regional II. En
competencia con otras 10 escuelas, los niños batallaron
durante 11 rondas. Los seis ganadores de cada una de las
5 competencias del nivel regional pasan a la siguiente
ronda. El estudiante de séptimo curso Michael Song
también tuvo una magnífica actuación pero no quedó entre
los seis finalistas. Jacob y Quinn participarán en la
competencia a nivel de toda la ciudad en marzo.
Enhorabuena a Jacob, Michael, y Quinn por representar
Oyster-Adams así de bien; ¡y gracias a la campeona de
Oyster-Adams del año pasado, Stephanie Guzmán, por haber
prestado orientación y sesiones de estudio para apoyar
al equipo!
Campeones
de Ajedrez
Felicitaciones
al equipo de ajedrez de Oyster-Adams. Nuestro
equipe ganó el Torneo de "DC Chess Cahllenge VI" en al
US Chess Center el sábado pasado venciendo a ocho
escuelas del Distrito de Columbia. Los miembros
del equipo son..Sophia también ganó un premio al mérito
por realizar un juego tan bueno. ¡Muchas gracias y
felicitaciones a nuestro instructor de ajedrez, Señor
Goralski!
¡Vea
aquí para la Hoja de Hechos Afroamericanos de esta
semana!
Download
African-American Fact Sheet
¡La
Subasta de Oyster-Adams
está a la vuelta de la esquina!
Busquen
en la mochila de sus hijos los paquetes de la subasta
que se enviaron a casa esta semana. Este paquete
contiene información importante acerca de la subasta de
este año, cómo hacer una donación y cómo comprar un
anuncio en el programa de la subasta. Estén pendientes
de recibir el paquete. Gracias por el apoyo a esta
importante función de recaudación de fondos para la
escuela.
Se
lanza el programa de escuelas hermanas de las
mariposasmonarca.
¡Necesitamos su ayuda!
Un
equipo de educadores y administradores de Oyster-Adams
está actualmente trabajando para integrar en nuestros
programas de estudios de ciencias y matemáticas un
apasionante programa, el programa Escuelas Hermanas de
las Mariposas Monarca (MSSP). Este programa es una
iniciativa para involucrar a escolares de toda América
del Norte en la protección y restauración del hábitat de
la mariposa monarca, incluido su hábitat forestal donde
pasan el invierno en los altiplanos de México central,
que se encuentra amenazado, y su hábitat de algodoncillo
a lo largo de su vuelo migratorio desde México al
Canadá, que se encuentra en vía de
desaparición.
Para
que nuestra participación en este programa tenga éxito y
para que esto pase a convertirse en un componente
permanente de nuestro programa en dos idiomas,
necesitamos en nuestro equipo dos padres líderes con
mucha energía.
Su
contribución al equipo podría incluir: A corto plazo: la
coordinación de la participación comunitaria en la
creación de nuestro jardín de mariposas monarca en el
plantel de Oyster (abril de este año); coordinar un plan
de riego y mantenimiento del jardín; ayudar a planificar
las actividades especiales de recaudación de fondos para
poder comprar los materiales necesarios; Posiblemente a
largo plazo: apoyar y coordinar futuras eco-giras a
México de los estudiantes de
Oyster-Adams.
Necesitamos
al menos un hispanohablante nativo y un angloparlante
nativo.
Para
más información acerca de este programa, sírvase visitar
www.monarchsisterschools.org. Para unirse a nuestro
equipo, pónganse en contacto con la líder del proyecto,
Pam Ross (sala 415 o correo electrónico
pamela.ross@dc.gov).
¡El
club de frisbee
después de clase para estudiantes de 3o y 4o grado!
Se
ofrecerá un club de Frisbee después de clase para
estudiantes de 3o y 4o grado, desde el 10 de marzo al 28
de mayo. Vean la información
adjunta.
http://tinyurl.com/dkut3d
Noticias
del plantel de los cursos superiores
¡La
construcción del campo de juegos comienza
el lunes 23 de febrero! Muchísimas gracias a Maureen
Diner y Amy Wind por sus incansables esfuerzos; gracias
a su tenacidad y poder persuasivo este proyecto por fin
va a despegar.
Como
ya saben, la construcción supone que ya no se podrá
estacionar en el plantel de los cursos superiores.
Maureen Diner ha conseguido estacionamiento gratis
para el personal en un lugar cercano. También, la ciudad
ha aceptado modificar permanentemente
la rezonificación de la zona frente a la escuela. Ahora
no se podrá estacionar entre las 7 y las 9 de la
mañana ni entre las 2:30 y las 6 de la tarde. Con
este cambio tendremos menos atascos durante las horas de
llegada y recogida; también supondrá mayor seguridad
para los estudiantes. Tomen nota de que nadie podrá
estacionar allí durante estas horas. Si dejan su
vehículo desatendido durante esas horas se arriesgan a
que los multen.
La
compañía "Infinity
Wellness"
comenzará trabajando con los alumnos de 4to- 8vo durante
la hora de recreo este lunes para asegurar que todos los
alumnos del plantel intermedio tengan la oportunidad de
estar activos durante la hora de recreo todos los
días. Durante cada recreo uno o dos grados a la
vez usarán los espacios disponibles adentro y afuera de
la escuela (en frente del edificio, pasillos, salón de
baile, etc.) para hacer ejercicios (Los otros grados
usarán el gimnasio).
¡Por
fin tenemos los almuerzos nuevos en el plantel de los
cursos superiores!
El costo del almuerzo para los estudiantes es de $1,50
por día. Recomendamos que los padres paguen por
adelantado por los almuerzos de una semana o mes; hagan
los arreglos con la señora Bell en la cafetería.
Los cheques deben hacerse a nombre de "DC Treasurer".
"
Hemos
estado trabajando con los estudiantes para que recuperen
todos los objetos que están en objetos perdidos desde
las vacaciones de invierno. Recuerden a sus hijos que
busquen cualquier cosa que hayan perdido y escriban su
nombre en las loncheras, chaquetas y cualquier objeto
que pueda perderse fácilmente.
Los
estudiantes de la escuela media recibirán una visita de
ex-alumnos del Cuerpo
de Paz
el lunes 23 de febrero, en conmemoración de la Semana
del Cuerpo de Paz. Los ex-alumnos hablarán en español
con los estudiantes acerca de sus experiencias en
Latinoamérica; la visita durará unos 30 minutos y tendrá
lugar a primera hora de la mañana.
Los
estudiantes de 4º y 8º grado participarán en
la
Evaluación Nacional del Progreso Educativo (NAEP)
el
miércoles 25 de febrero. La NAEP es una prueba del
Departamento de Educación de los Estados Unidos. Los
resultados nos indican los conocimientos y capacidades
de los estudiantes estadounidenses en las materias
clave. Los estudiantes se examinarán de matemáticas a
las 9 y deben haber teminado antes de las 11. Por
favor asegúrense de que los estudiantes de 4º y 8º grado
lleguen puntuales.
La
Feria de Ciencias de la escuela media
es la próxima semana. El horario es el siguiente:
·
Lunes 23 de febrero: Montaje
·
Martes 24 de febrero: Evaluaciones
·
Miércoles 25 de febrero: abierto a los padres
desde las 12 hasta las 6.
·
Jueves 26 de febrero: abierto a los padres desde
las 9 hasta las 2.
Se
invita a todos los jugadores de y animadores baloncesto
del plantel de los cursos superiores a que asistan a una
celebración de nuestra primera temporada a las 6 p.m. el
miércoles 4 de marzo. Habrá cena. Cualquier padre que
esté interesado en ayudar a planificar la celebración
puede comunicarse con Wendy Jacobson en
wendy.jacobson@verizon.net.
Se
ha cambiado la fecha del programa Colgate
Bright Smiles;
nos visitarán en el plantel de los cursos superiores el
10 de marzo.
Examinen
el horario de conferencias
de padres y maestros
del viernes 27 de febrero. Si todavía no han programado
una conferencia, pónganse en contacto con Sandi Baer en
(202) 673-7311 o sandi.baer@dc.gov y sugieran
algunas opciones de horas entre las 8 de la mañana
y las 7 de la tarde, (no se habrá conferencias entre la
1 y las 2).
Próxima
semana en SHINE: Los estudiantes definirán y explorarán
el concepto de "valores". Los estudiantes identificarán
sus propios valores al crear "Soy" poemas.
| |
|
NOVEDADES
DE LA ESCUELA MEDIA Y DEL PLANTEL DE LOS CURSOS
SUPERIORES
[NO UPDATES THIS
WEEK]
NOVEDADES DEL LSRT
NOVEDADES DEL OCC
|
ACTIVIDADES DE LA PRÓXIMA SEMANA
|
Semana
del 23 de febrero del 2009
Lunes
·
Campaña "Tienes un libro" (hora de llegada: 8:40
am, plantel de los cursos primarios)
·
Clases de baile (3:30 a 5:00 PM, plantel de los
cursos primarios)
·
Feria de Ciencias de la escuela media en el
gimnasio de Adams (montaje)
·
Tutorías de lectura para estudiantes de 4º, 5º y
6º grado (3:30 p.m., Sr. Dixon, Sra. Roling, Sr.
Petersen)
·
Tutorías de matemáticas para 6º grado (3:30 p.m.,
Sra. Redd)
·
Reunión del comité de intercambio con España (6
p.m., Sr. Girón & Sr. Hoeksema)
·
proyecto de arte de 6to grado, caminata por Adams
Morgan; 3:30 - 5:00.
Martes
·
Campaña "Tienes un libro" (hora de llegada: 8:40
am, plantel de los cursos primarios)
·
Feria de Ciencias de la escuela media en el
gimnasio de Adams (jueces)
·
Clases de actuación dramática en español Drama
(3:30 a 5:00 PM, plantel de los cursos
primarios)
·
Baloncesto Hoop Ed (3:20 a 4:20 PM, plantel de los
cursos primarios)
·
Tutorías de español para 4º grado (3:30 p.m., Sra.
Reyes & Sr. Alfonso)
·
Tutorías de lectura para estudiantes de 5º grado
(3:30 p.m., Sra. Roling/Lemus)
·
Tutorías de matemáticas para 5º grado (3:30 p.m.,
Sra. Hainer)
·
Tutorías de matemáticas para 6º grado (3:30 p.m.,
Sra. Redd)
·
Aqua = Paz (3:30 p.m., salon del Sr.
Hoeksma's)
·
CityDance en la escuela media (3:30 p.m., Salón
309)
·
proyecto de arte de 6to grado, tomaremos el
autobús (ruta L1) hacia el
Monumento
a Lincoln, el Monumento a Washington y la Casa Blanca;
3:30 - 6:00.
Miércoles
·
Campaña "Tienes un libro" (hora de llegada: 8:40
am, plantel de los cursos primarios)
·
Tutorías de lectura para estudiantes de 4º grado
(8:10 a.m., Sra. Fuller)
·
Pruebas de NAEP para 4º y 8º grado (9
a.m.)
·
Feria de Ciencias de la escuela media en el
gimnasio de Adams (abierta a los padres desde las 12 del
mediodía hasta las 6 de la tarde)
·
Tutorías de matemáticas para 4º grado (3:30 p.m.,
Sr. Bustios)
·
Tutorías de matemáticas para 5º grado (3:30 p.m.,
Sra. Hainer)
·
Anuario digital de la escuela media (3:30 p.m.,
laboratorio de computadoras)
·
proyecto de arte de 6to grado, caminata por Dupont
Circle; 3:30 - 5:00.
Jueves
·
Campaña "Tienes un libro" (hora de llegada: 8:40
am, plantel de los cursos primarios)
·
Baloncesto Hoop Ed (3:20 a 4:20 PM, plantel de los
cursos primarios)
·
Feria de Ciencias de la escuela media en el
gimnasio de Adams (abierta a los padres desde las 9
hasta las 2)
·
Tutorías de español para 4º
grado (3:30 p.m., Sra. Reyes & Sr.
Alfonso)
·
proyecto de arte de 6to grado, tomaremos el tren
de Metro (de la estación de
Dupont
Circle) hacia el National Mall y el Capitolio 3:30
-6:00.
Viernes
·
No habrá clases: conferencias de padres y
maestros; Almuerzo de apreciación de los maestros -
¡¡traigan un rico plato a la sala de profesores de
cualquier
plantel!!
|
NOTICIAS DE LOS PROGRAMAS DESPUÉS DE
CLASE
|
OCA
10 de febrero del
2009
Estimados padres:
¿Cómo están? Las cosas
van bien en el OCA. ¿Pagó la cuota de este mes? Se vence
hoy (día 10): el primer niño, $280; el segundo, $270 y
el tercero, $260. ¿Enviaron el formulario de
autorización? También era hoy el último día para
entregarlo..
EXCURSIÓN - Viernes 27 de febrero,
de todo el día. Estaremos abiertos de 9 de la mañana a 6
de la tarde (NI MÁS TEMPRANO NI MÁS TARDE). El costo por
el día completo es de $40,00 por niño (se debe enviar un
cheque o giro a nombre de OCA, NO SE ACEPTA DINERO EN
EFECTIVO). El pago debe acompañar el formulario de
autorización. Es importante que usted envíe el
formulario de autorización antes o durante la fecha de
entrega (2/10/09) para que yo pueda reservar los
autobuses necesarios, contratar al personal y tener un
recuento exacto para el sitio que visitaremos. Los niños
en el plantel de Oyster irán al museo portuario para
niños en Baltimore, Maryland. El autobús partirá al
mediodía y regresaremos entre las 5:30 y las 5:45 según
como esté tránsito. Su niño debe LLEVAR ALMUERZO (en una
bolsa desechable) y usar la camiseta de OCA. Además,
debe usar ropa y zapatos que sean cómodos para caminar.
Los niños del plantel de Adams irán al acuario de
Baltimore. El autobús parte a las 11:00. Deben llevar un
almuerzo en una bolsa desechable y usar la camiseta de
OCA. Regresarán entre las 5:30 y 5:45 según como esté el
tránsito. Se anunciarán las aulas en las que deben dejar
y recoger a los niños, los niños del plantel de Oyster
en Oyster, y los de Adams, en Adams.
Programa de
enriquecimiento: Se han cubierto los cupos en los
cursos. Las clases marchan muy bien y los niños están
divirtiéndose. Esta sesión concluirá el 13 de marzo. La
última sesión comenzará el 6 de abril y terminará el 3
de junio; del 9 al 13 de marzo se podrán registrar para
las clases.
Vacaciones de primavera: El OCA
cierra para las vacaciones de primavera, del 23 al 27 de
marzo. Nos vemos de nuevo el 30. El pago de la matrícula
es el día 10 o antes y se abona la matrícula completa
(280/270/260). Haga el cheque a nombre de OCA. Hay
también unos pocos días extraños en abril en los que el
OCA no funcionará porque las escuelas públicas de D.C.
estarán cerradas: el Viernes Santo (10 de abril), el
lunes de Pascua (13 de abril) y el Día de la
Emancipación (16 de abril).
Citas para jugar:
HAGA todo lo posible para arreglar cualquier cita para
jugar antes de la escuela y asegúrese de saber bien
dónde y con quién se va su hijo. Envíe un permiso por
escrito a OCA, preferentemente el día anterior. El
número de OCA es un número de trabajo, no es el número
para organizar estos encuentros. Por favor, haga los
arreglos necesarios antes del horario de OCA.
Actualización de la información: Si cambia de
dirección o el número de teléfono de su casa, del
trabajo, del celular, o el número de contacto para
urgencias, la dirección de correo electrónico o
cualquier otra información importante, hágamelo saber
para que pueda actualizar los registros. Esta
información es importante en caso de que la necesitemos
en una urgencia.
Licencia por maternidad: El 15
de abril es mi fecha posible de parto, para la que no
falta mucho. Silvia Segovia será la directora suplente y
Sandy Batres será la subdirectora suplente. Silvia
tendrá el teléfono de OCA (202-329-6693) y usará la
dirección connieoca2003@yahoo.com para asuntos
relacionados con el OCA. Sandy será su contacto en el
plantel de Oyster de 3:00 a 6:00 y Silvia en el plantel
de Adams de 3:00 a 6:15. Dejen sus mensajes como lo
hacen ahora al mismo número de OCA y se transmitirán a
la persona correcta. No se preocupen; sus niños están en
buenas manos.
El personal de OCA asistirá a un
curso de perfeccionamiento sobre resolución de
conflictos este mes, a fin de refrescar el tema para los
que llevan más tiempo con nosotros y capacitar a los que
son más nuevos. También estamos trabajando estrechamente
con el señor Quinones sobre la capacitación para ayudar
con la tarea.
Estamos buscando nuevos miembros
para la junta. ¿Están interesados? Comuníquense conmigo
o con los miembros de la junta actual.
Gracias,
Connie
202-329-6693
connieoca2003@yahoo.com
PARKS
&
RECREATION
[INSERT
NEWS/UPDATES HERE]
HIGHER
ACHIEVEMENT
[INSERT NEWS/UPDATES
HERE]
|
|
|
FERIA DE CIENCIAS DE LA
ESCUELA MEDIA OYSTER-ADAMS
¡La
próxima semana en el gimnasio de Adams se realizara la
Feria de
Ciencias de la Escuela Media, que con
tantas ganas esperamos!
Reserven un hueco en su
agenda para pasar a visitar los creativos e
interesantes proyectos en que han estado trabajando
los estudiantes.
Los estudiantes presentarán sus
proyectos a científicos de NIH y de
otras
reconocidas instituciones quienes harán de jueces para
decidir
qué proyectos se recomienda que compitan en
marzo durante la Feria de
Ciencias del Distrito.
Como de costumbre, necesitaremos padres
voluntarios que nos ayuden.
Por favor, vengan a
apoyar a nuestros estudiantes. Si pueden
ayudarnos,
comuníquense con Margaret Ernst, ernstmm@aol.com o por
teléfono al 202/232-7269.
Viernes 20 de
febrero del 2009: Recoger las mesas del Hotel Hilton y
montarlas en gimnasio de Adams
Se necesita:
Alguien que disponga de un camión para mover
las
mesas desde el Hotel Hilton al gimnasio de Adams (9
a.m.).
Se necesitan padres voluntarios: de 9
a.m. a 11 a.m.
Lunes 23 de febrero del 2009: Los
estudiantes traen sus proyectos a
la escuela y los
entregan en su aula de ciencias.
Se necesitan
padres voluntarios: de 9 a.m. a 3 p.m.
(intervalos
de una hora o más)
Martes 24 de febrero del 2009:
Científicos de NIH y de otras
instituciones de
investigación vendrán a evaluar los proyectos de los
estudiantes y a otorgar los premios.
Se
necesitan padres voluntarios: de 8 a.m. a 2 p.m.
(intervalos de una hora o más)
Miércoles, 25
de febrero del 2009: Feria de ciencias abierta al
público y para 4.o-7.o grados a exposiciones de la
gira
Se necesitan padres voluntarios: de 9 a.m. a
6 p.m.
(intervalos de una hora o más)
Jueves,
26 de febrero del 2009: La feria de ciencias estará
abierta
al público y a los alumnos de 4o a 8o grado,
quienes podrán visitar
los trabajos expuestos. La
Feria de ciencias se clausura a las 3 p.m.
Se
necesitan padres voluntarios: de 9 a.m. a 4 p.m.
(intervalos de una hora o más)
Se necesita:
Alguien que disponga de un camión para
devolver las
mesas desde el gimnasio de Adams al Hotel Hilton. Se
necesitan padres voluntarios que puedan ayudar entre
las 3 y las 4
p.m.
Muchas
gracias,
Margaret Ernst, madre voluntaria
|
|
|
[NOTA: EN ESTA SECCIÓN
ENCONTRARÁN NOTICIAS Y AVISOS DE LAS AULAS; TODAVÍA ESTÁ
EN CONSTRUCCIÓN PERO ESTARÁ ACTIVA EN UN FUTURO
PRÓXIMO]
|
ESCUELA
BILINGÜE
OYSTER-ADAMS
|
Mónica Liang Aguirre, directora
Ibis
Villegas, subdirectora
Sandi Baer, coordinadora
del plantel de los cursos superiores
Plantel de Oyster
(Pre-K a 3er grado)
2801 Calvert Street,
NW
Washington, D.C. 20008
Tel:
202/671-3111
Fax: 202/671-3087
Plantel de Adams
(4º a 8º grado)
2020 19th Street,
NW
Washington, D.C. 20009
Tel.
202/673-7311
Fax. 202/673-6500
__________________________
Correo electrónico:
contactus@oysterbilingualschool.org
Sitio web:
http:/oysterbilingual.devis.com/AboutUs/
__________________________
| |
| |
