spelling bee
ESCUELA BILINGÜE
 OYSTER-ADAMS

BOLETÍN SEMANAL



boysbasketball

Semana de marzo 9 del 2009


La escuela bilingüe Oyster-Adams es una comunidad educativa que fomenta la integración, consagrada a promover la excelencia académica y la creatividad necesarias para formar líderes comprometidos a nivel mundial que tengan un dominio pleno del inglés y el español escrito y hablado.




Join Our Mailing List

ÍNDICE - HIPERENLACES
NOTICIAS DE LAS CIENCIAS
NOTICIAS DE LAS CLASES


MARZO
2009


boysbasketball



3 de marzo
Reunión del OCC

4 de marzo
Fiesta para la primera temporada de deportes de O-A
5 de marzo
Reunión de los padres del 5o curso en cuanto a la escuela media
 
6 de marzo
Café con la Directora 

8 de marzo
Cambia la hora (horario de verano)

10 de marzo
Reunión del OCC

17 de marzo
Reunión Comunitaria del OCC
Día de San Patricio

11 de marzo
Reunión de todas las clases de kindergarten el 11 de marzo a las 9:00 AM

18 de marzo
Reunión del LSRT

23-29 de marzo
NO HAY ESCUELA
Vacaciones de primavera



boysbasketball
ABRIL
2009

 
4 de abril
**Oyster-Adams SUBASTA**
Katzen Arts Center,
American University

10 de abril
NO HAY ESCUELA 

13 de abril
NO HAY ESCUELA

15 de abril
Reunión del LSRT

16 de abril
Día de Emancipación de D.C.;
NO HAY ESCUELA

21 de abril
Reunión del OCC

22 de abril
Día de la Tierra

22 de abril
The Big Read (La gran lectura)

20-24 de abril
 
DC-CAS para grados 3-8

27 de abril-1o de mayo Feria de ciencias de la escuela primaria (PreK a 5º grado); Plantel de Adams



MAYO
2009

boysbasketball

Mes del patrimonio panasiático
   

2 de mayo
Fiesta/rifa de Oyster-Adams

5 de mayo
Cinco de Mayo

4-8 de mayo
Semana de apreciación de profesores
        

10 de mayo
Día de la madre
 

13-14 de mayo
Elecciones del OCC

15 de mayo
NO HAY ESCUELA    
Conferencias de padres y maestros; Almuerzo de apreciación de los maestros
    
19 de mayo
Reunión del OCC

20 de mayo
Reunión del LSRT

25 de mayo
Día de los Caídos;
NO HAY ESCUELA

27 de mayo
Reunión del OCC
 



JUNIO
2009
boysbasketball


10 de junio
Reunión del LSRT

15 de junio
¡Ultimo día de clases!



MENSAJE DE LA DIRECTORA
 LIANG AGUIRRE

boysbasketball


6 de marzo del 2009

Estimados padres:
 
¡Ya ha concluido la primera ronda del proceso de presupuestación de DCPS y la Canciller ya ha aprobado nuestras asignaciones y presupuesto de dotación de personal preliminares!
 
A pesar de las reducciones en los sistemas de educación pública de todo el país, parece que a las escuelas de DCPS les ha ido bien en general en nuestros presupuestos para el curso 2009-2010.Parece que la mayoría de las escuelas recibieron dinero adicional a medida que el distrito traslada cada vez más recursos a las escuelas locales.
 
En nuestro caso, una diferencia clave este año es que el modelo modificado del presupuesto escolar utilizado por DCPS por fin reconoce los retos especiales de estar ubicados en dos planteles. A partir de ahora, nuestra escuela se considera como un "conglomerado", de modo similar a otras escuelas que cuentan con  varios edificios en el Distrito; esto da derecho a recursos adicionales.
 
Estoy encantada de informarles que el presupuesto que el LSRT y yo presentamos contempla la ampliación del personal para apoyar a nuestros estudiantes y profesores en nuestra meta de alcanzar altos logros académicos bilingües.Quizás lo que es más importante, este nuevo presupuesto nos permite llevar a cabo nuestro singular modelo en dos idiomas sin  necesidad de los fondos adicionales especializados que hemos recibido en el pasado.Esto es fundamental para garantizar  el autosostenimiento sin necesidad de recibir tratamiento especial por parte del distrito.
 
Además de la estructura de dotación de personal actual de este año, nuestra asignación presupuestaria para 2009-20010 permite los siguientes puestosadicionalesen nuestro presupuesto de DCPS local durante el año escolar 2009-2010:
 
Coordinador de educación de doble inmersion

*  Especialista en ciencias
*  Entrenador de nociones elementales de cálculo aritmético
*  Profesor de educación especial
*  Dos auxiliares de salón
*  Profesor de educación física (de tiempo completo en el plantel de los cursos superiores)
*  Profesor de música (de tiempo completo en plantel de los cursos superiores)
*  Profesor de arte (de tiempo completo en plantel de los cursos superiores)
*  Bibliotecario (de tiempo completo en plantel de los cursos superiores)
*  Profesor de un idioma extranjero para la Escuela Media
*  Consejero de la escuela media
 
Una enmienda reciente del código de DC requiere que DCPS coloque el presupuesto preliminar del año fiscal 2010 así como los presupuestos escolares preliminares para el año fiscal 2010 en su sitio web y en cada escuela.Abajo encontrarán los enlaces para consultar  las asignaciones presupuestarias de nuestros dos planteles.
 
Plantel de los cursos inferiores (PK a 3º)  

Plantel de los cursos superiores (4º a 8º)
 
Al revisar los presupuestos, tengan presente lo siguiente:
 
1)        Los presupuestos contienen las asignaciones iniciales y todavía no indican el trabajo que se completó recientemente durante las mesas redondas del presupuesto.(Durante el proceso de la mesa redonda, las escuelas colaboran con el personal de DCPS para garantizar que se satisfagan las necesidades individuales de cada escuela dentro de las asignaciones y que la escuela cumpla con todos los mandatos federales.)Los presupuestos revisados de nuestra escuela se colocarán pronto y les remitiré las actualizaciones tan pronto como las tengamos.

2)        El financiamiento se reparte entre las escuelas según las proyecciones de matriculación que se muestran en las hojas de asignación.Estas proyecciones las creó un grupo de trabajo externo a DCPS que constaba del 21st Century Learning Fund, el Brookings Institute y el Urban Institute.

3)        Las hojas de asignación muestran todas las fuentes de financiamiento, incluidos el dinero local y federal, así como los fondos de apoyo a la Educación Especial, la educación de los estudiantes que están aprendiendo inglés y los fondos de especialización asignados para apoyar los programas especializados en algunas escuelas.

4)        Este proceso presupuestario proporciona mucha mayor flexibilidad en el uso de los fondos y, con la excepción de los puestos que se muestran en la "DOTACIÓN MÍNIMA DE PERSONAL," las escuelas pueden asignar fondos del modo que entiendan que se obtiene mejores logros académicos.

5)        Por último, los sueldos que se muestran son sueldos promedios para ciertos puestos de todo el distrito y no necesariamente reflejan los sueldos del personal de Oyster-Adams.
 
Espero con interés seguir proporcionándole más actualizaciones a medida que seguimos el apasionante proceso de planificación del próximo año.


Disfruten del fin de semana de primavera,

-- Mónica Liang Aguirre





¡NOTICIAS!



Semana 9 de marzo del 2009


girlsbasketball


Reunión de padres de Kindergarten:


Los padres de Kinder se reunirán con Mónica e Ibis en la sala de Arte el miércoles 11 de marzo a las 9:00 AM para recibir información actualizada acerca de los temas referentes a Kinder.
 
Reunión de los grados de la escuela media:

Estamos trabajando con ahínco para modificar y mejorar nuestro programa de los grados de la escuela media (6º a 8º) para el próximo año.Acompáñenos en una breve presentación sobre los planes para el próximo año con respecto al programa académico, actividades extraescolares y el programa de inmersión en lengua española; habrá un turno de preguntas y respuestas.Jueves 19 de marzo, 6:00PM en el plantel de los cursos inferiores.(Debido a las dificultades de estacionamiento en el plantel de los cursos superiores, la reunión tendrá lugar en el plantel de los cursos inferiores).
 
Girls on the Run está listo para "Correr":

Quedan unas pocas plazas para alumnas de 4º y 5º y para alumnas de la escuela media que estén interesadas en hacer ejercicio y divertirse.En este programa se trata de correr, pero también se enseña a las niñas acerca de la salud, la amistad, la imagen corporal, la autoestima y el servicio comunitario
 
HoopEd sigue la próxima semana:

HoopEd comienza de nuevo el 18 y 19 de marzo para los estudiantes del plantel de los cursos inferiores.Para inscribirse en esta próxima sesión de baloncesto después de clase, visiten: http://www.hoopeducation.com/hooped_programs.html?programType=ASB
 
¡Zumba en familia!

¿Alguna vez ha querido hacer ejercicio con sus hijos?¡El viernes pasado un grupo de padres y sus hijos hicieron un ejercicio mediante técnicas de baile llamado zumba!Venga a acompañar a Ibis Villegas, la entusiasta de zumba, los viernes a las 6:15PM en la cafetería del plantel de los cursos inferiores.Cuando termine la sesión, ustedes llevarán una sonrisa en la cara y un caminar más alegre.¡Se lo garantizamos!
 
¡Alumnos de 1º a 4º grado de Jump Rope for Heart:

Por favor entreguen los sobres a la señora Barnes! La fecha límite original era el 1 de marzo pero he conseguido extender la fecha límite hasta el 11 de marzo.

Platillos voladores

El deporte con platillos voladores llamado Ultimate Frisbee empezará el martes 10 de marzo y el jueves 13 de marzo de 3:30 a 4:30 PM. El Sr. Golland estará a cargo del grupo. Los estudiantes jugarán en el área verde que queda debajo de la avenida Connecticut en  Rock Creek Park. No se jugará cuando haya mal tiempo.

"Safe Routes to School"

El grupo llamado Safe Routes to School convocará una reunión en el plantel de primaria el sábado 7 de marzo de 1:00 a 2:30 PM. Los interesados en esta etapa de planificación con la Sra. Villegas están invitados a atender.

Plantel de los cursos superiores: Infinity Wellness
 
Nuestro nuevo programa del receso realmente está haciendo que los estudiantes se muevan. La próxima semana se centrarán en la capacitación para el fortalecimiento y harán nuevos ejercicios aeróbicos (prácticas cardiovasculares con conos, escaleras, cuerdas para saltar, modelos de movimiento de todo el cuerpo).Los estudiantes también aprenderán cómo medir la frecuencia cardíaca en descanso y tras hacer ejercicio y cómo calcular los objetivos de frecuencia cardíaca.
 
Para más información acerca de Infinity Wellness:
http://tinyurl.com/afp4u8

¡Haga sus impuestos y apoye al OCA!

H&R Block ha ofrecido efectuar una donación de $25 al Fondo de Becas de OCA (Oyster Creative Activities) para cada cliente nuevo que contrate la firma para la preparación de su declaración de renta (1040, 1040-A, 1040-EZ).  Ver el anuncio anexado y no olvide de suministar el Formulario de Referencia si Ud. contrata a H&R Block para asistencia en la preparación de su declaración de renta en esta temporada de impuestos. 

Para más información:
http://tinyurl.com/dhhnvt
 
 
Fondo de Becas de Oyster Creative Activities (OCA) y el Pronóstico del Bebé

Ayude al Fondo de Becas de OCA y a la vez celebre la llegada del bebé de Connie Artiga-Oliver, Directora de OCA (se espera para el 15 de abril de 2009) y tenga la oportunidad de ganar un premio en efectivo!

Pronostique el género (femenino/masculino), peso, fecha y hora de nacimiento del bebé de la Directora de OCA, Connie Artiga-Oliver y tenga la oportunidad de ganar el 25% de las recaudaciones. La persona o personas con los pronósticos más acertados o cercanos, ganará!. Los tickets cuestan $10.
 
Para más información:
http://tinyurl.com/bbpsvo
 
 
¡Ya se ha activado la Subasta Silenciosa en Línea de Oyster-Adams!

Visiten:www.OysterAdamsAuction.com
Comiencen a hacer sus apuestas en línea para cientos de maravillosos artículos a partir de este viernes 6 de marzo y hasta la medianoche del 3 de abril del 2009.Nuestra subasta en línea incluye:
  • casas de vacaciones en fabulosos destinos
  • cenas en algunos de los mejores restaurantes de DC
  • certificados de regalo de sus tiendas favoritas
  • ¡y mucho, mucho más!
Todas las ganancias que se obtengan se destinan a apoyar los programas escolares de Oyster-Adams, como las clases de arte,  ciencias y las excursiones, entre otras.

Entren a www.OysterAdamsAuction.com para visitar nuestro sitio de la subasta en eBay.Si no tienen acceso a correo electrónico, pueden usar las computadoras de la biblioteca del plantel de Oyster o las del Laboratorio de Computadoras del plantel de Adams.
 
6o Grado: esta semana en Shine:
 
Los estudiantes completaron su preevaluación el martes, por lo que la lección que se describió en el Boletín de la semana pasada en realidad tendrá lugar esta semana.En una lección titulada "Mirarse en el Espejo: la propia imagen y la autoestima," los estudiantes definirán su propia imagen, aprenderán cómo se forma la propia imagen y explorarán la relación entre la propia imagen y el comportamiento. Al final de la lección, los estudiantes recibirán un pin que dice "I am Loved", que les servirá como recordatorio de que siempre deben valorarse a sí mismos.




ACTUALIZACIONES

 
boysbasketball

NOVEDADES DEL OCC

 6 marzo del 2009

Estimadas familias de Oyster-Adams:
 
Estamos a punto de finalizar los presupuestos para el proximo año. Esto significa que estamos trabajando con los ingresos que hemos recibido, en gran parte de sus donativos, para asignarlos a aquellos proyectos y necesidades más apremiantes de la escuela. `Por esto mismo les pedimos que si todavía no han entregado su donación a la Campaña de OCC, lo hagan lo antes posible.

Sus donativos son muy importantes para Oyster Adams. Gracias a  los fondos que ustedes nos entregan, sus hijos pueden beneficiarse de un gran número de ventajas que no encontrarían en otra escuela pública del distrito.  Los fondos que DCPS nos proporciona cada año, no cubren todos los gastos que tenemos. Por ejemplo, este año OCC ha adquirido libros nivelados para todos los grados de la escuela primaria, ha contratado a un especialista de matemáticas en la escuela media, ha cubierto los gastos del especialista de ciencias, la profesora de música y la ayudante de kinder. Además de esto, OCC se hace cargo de comprar libros bilingues para las bibliotecas y  materiales para la sala de arte. También cubre los gastos de todas las excursiones que su hijo realiza además de proporcionar cada maestro con fondos para usar en el aula.

El proximo año, nos gustaría hacer mucho más. Quisieramos poder ayudar a aquellos que más lo necesitan, por medio de becas y tutorías. Les pedimos que por favor colaboren con esta campaña para que así su hijo se pueda beneficiar de cosas mejores el proximo año. Les damos las gracias de antemano
 
Claire Taylor y Maribel Jimeno
CCO Co-Presidentas
 
Calendario: Proceso presupuestario para el año escolar 2009-2010*

            * Para más información acerca de este nuevo proceso de presupuestación en dos fases, que comienza este año, lean la descripción detallada en línea que hemos colocado en el sitio web, o bien las copias impresas que hemos colocado en los tableros de avisos de ambos planteles.

Martes 3 de marzo: el comité del Presupuesto se reúne para preparar la fase 1 del presupuesto

Para qué:En la fase 1 se financiarán los compromisos permanentes, como el fondo de becas para el OCA; la dotación de personal;los presupuestos de los comités del patrimonio y de todos los demás comités del OCC;fondos para que utilicen los profesores en las aulas.

Quiénes: El comité del presupuesto está formado por los miembros de junta del OCC Maribel Jimeno y Claire Taylor (copresidentas); Phoebe Schlanger (cosecretario); Deon Woods Bell y Emily Powers (tesoreros); los miembros generales Denise Senecal y Kathryn Vincent; la directora Liang-Aguirre y la tesorera del año pasado, Magaly Gatti.

Dónde y cuándo: En la sala de profesores de Oyster, de 6:00 a 9:00 pm. *** Debido a la difícil situación de estacionamiento en Adams tras el comienzo de los trabajos en el campo de juegos, el OCC celebrará todas las reuniones (comunitarias y de la junta) en el plantel de Oyster.

Martes 10 de marzo: reunión mensual de la junta del OCC

Para qué: La junta se reunirá para examinar y aprobar la fase 1 del presupuesto antes de enviarla a la comunidad.

Quiénes: Todos los miembros de la junta.

Dónde y cuándo: Cafetería del plantel de Oyster, de 6:00 a 8:00 pm. Como de costumbre, se invita a la comunidad a que asista y participe.
 
Martes 17 de marzo: reunión comunitaria especial para aprobar la fase 1 del presupuesto

Para qué: En esta reunión, la comunidad podrá intervenir y expresar sus opiniones acerca de las cantidades previstas para los gastos de personal, el fondo de becas para el OCA, etc.¡Vengan a decir cuáles son sus prioridades!Cuando la comunidad apruebe esta fase del presupuesto, podremos anunciar cuánto dinero queda disponible para financiar los proyectos propuestos por los padres.Entonces la junta abrirá el período de presentación de propuestas para estos proyectos y seguirá recibiéndolas hasta el 15 de mayo.

Quiénes: Todos. ¡Reserven la fecha!

Dónde y cuándo:La cafetería del plantel de Oyster, de 6:15 a 8:00 pm.La reunión se celebrará en español y habrá servicios de interpretación;también habrá cuidado de niños y pizza a $1 la porción.
 
Martes 19 de mayo: reunión mensual de la junta del OCC

Para qué: La junta se reunirá para examinar y dar la aprobación final a la fase 2 del presupuesto antes de enviarla a la comunidad.

Quiénes: Todos los miembros de la junta.

Dónde y cuándo: Cafetería del plantel de Oyster, de 6:00 a 8:00 pm. Como de costumbre, se invita a la comunidad a que asista y participe.
 
Miércoles 27 de mayo: reunión comunitaria especial para aprobar la fase 2 del presupuesto
           
Para qué: En esta reunión, la comunidad podrá intervenir y expresar sus opiniones acerca de las cantidades previstas para gastos de nuevos proyectos propuestos por los padres.Les recordamos que aquí es donde podrán expresar cuáles son sus prioridades.Cuando la comunidad apruebe esta fase del presupuesto, ambas partes del presupuesto estarán listas para el próximo año escolar.

Quiénes: Todos. ¡Reserven la fecha!
           
Dónde y cuándo:Cafetería del plantel de Oyster, de 6:15 a 8:00 pm.La reunión se celebrará en español y habrá servicios de interpretación;también habrá cuidado de niños y pizza a $1 la porción.

boysbasketball

NOVEDADES DE LA ESCUELA MEDIA Y DEL PLANTEL DE LOS CURSOS SUPERIORES

[ESTA SEMANA NO HAY NOVEDADES]


NOVEDADES DEL LSRT

[ESTA SEMANA NO HAY NOVEDADES]
 






ACTIVIDADES DE LA PRÓXIMA SEMANA

 
Semana del 9 de marzo del 2009

 Los estudiantes del Colegio Vizcaya en Bilbao, España, pasan su segunda semana aprendiendo con los estudiantes de la escuela media y explorando Washington, D.C.
 
Lunes por la mañana
 
  • Campaña "Tienes un libro" (hora de llegada: 8:40 am, plantel de los cursos inferiores)
 
Lunes por la tarde
 
  • Tutorías de lectura para estudiantes de 4º, 5º y 6º grado (3:30 p.m., Sr. Dixon, Sra. Roling, Sr. Petersen)
  • Tutorías de matemáticas para 6º grado (3:30 p.m., Sra. Redd)
  • Proyecto de arte para la subasta de 7º y 8º grado (3:30-6 pm., Serena Wiltshire)
  • Clases de baile (3:30 a 5:00 PM, plantel de los cursos inferiores)
 
Martes por la mañana
 
  • Campaña "Tienes un libro" (hora de llegada: 8:40 am, plantel de los cursos inferiores)
  • Camioneta dental del programa Bright Smiles  de Colgate (Adams, estacionada frente a la escuela)
 
Martes por la tarde
 
  • Tutorías de español para 4º grado (3:30 p.m., Sra. Reyes & Sr. Alfonso)
  • Tutorías de lectura para estudiantes de 5º grado (3:30 p.m., Sra. Roling/Lemus)
  • Tutorías de matemáticas para 5º grado (3:30 p.m., Sra. Hainer)
  • Tutorías de matemáticas para 6º grado (3:30 p.m., Sra. Redd)
  • CityDance en la escuela media (3:30 p.m., Sala 309)
  • Proyecto de arte para la subasta de 7º y 8º grado (3:30-6 pm., Serena Wiltshire)
  • Agua = Paz (4:45 p.m., sala del Sr. Hoeksma)
  •  "Ultimate Frisbee" con el Sr. Golland para 3º y 4º grado (3:30 a 4:30 PM. Se reuinen en el área verde que queda debajo de la avenida Connecticut en  Rock Creek Park).


 
Miércoles por la mañana
 
  • Tutorías de lectura para estudiantes de 4º grado (8:10 a.m., Sra. Fuller)
  • Anuncios del Consejo de estudiantes  (de 8:45 a 9:00 am, plantel de los cursos inferiores)
  • Reunión para padres de kinder (9:00 am, plantel de los cursos inferiores)
 
Miércoles por la tarde
 
  • Tutorías de matemáticas para 4º grado (3:30 p.m., Sr. Bustios)
  • Tutorías de matemáticas para 5º grado (3:30 p.m., Sra. Hainer)
  • Anuario digital de la escuela media (3:30 p.m., laboratorio de computadoras)
  • Girls on the Run para niñas de 4º y 5º grado (3:30; reunirse en la cafetería)
  • Proyecto de arte para la subasta de 7º y 8º grado (3:30-6 pm., Serena Wiltshire)
  •   [Las clases de baloncesto "HoopEd" empiezan de nuevo en el gimnasio de Oyster, miercoles el 18 de marzo]
 
Jueves por la mañana

  • Campaña "Tienes un libro" (hora de llegada: 8:40 a.m., plantel de los cursos inferiores)
Jueves por la tarde
 
  • Tutorías de español para 4º grado (3:30 p.m., Sra. Reyes & Sr. Alfonso)
  • Girls on the Run para niñas de 3er grado (3:30; reunirse en la cafetería de Oyster)
  •   Girls on the Run para niñas de la escuela media (3:30; reunirse en la cafetería de Adams)
  • Proyecto de arte para la subasta de 7º y 8º grado (3:30-6 pm., Serena Wiltshire)
  • Drama en español (3:30 a 5:00, plantel de los cursos inferiores)
  • Entrenamiento de baloncesto del equipo femenino,  4º y 5º grado (6 p.m., gimnasio de Adams)
  • [Las clases de baloncesto "HoopEd" empiezan de nuevo en el gimnasio de Oyster, jueves el 19 de marzo]
 
Viernes por la mañana
 
  • Campaña "Tienes un libro" (hora de llegada: 8:40 am, plantel de los cursos inferiores)
Viernes por la tarde
 
  • CityDance para 4º y 5º grado (3:30 p.m., Sala 309)
  • MathCounts para la escuela media (3:30 p.m., Sr. Hunter)
  • Proyecto de arte para la subasta de 7º y 8º grado (3:30-6 pm., Serena Wiltshire)
  • "Ultimate Frisbee" con el Sr. Golland para 3º y 4º grado (3:30 a 4:30 PM. Se reuinen en el área verde que queda debajo de la avenida Connecticut en  Rock Creek Park).
  • Zumba familiar con Sra. Villegas de 6:15 PM a 7:15 PM (en el plantel de los cursos inferiores para estudiantes de K a 8º y sus padres)
Sábado

  • Feria de la ciudad de Ciencias, Matemáticas y Tecnología de escuelas secundarias, en McKinley High School (ganadores de la escuela media y sus familiares)
  • Reunión del grupo "Safe Routes to School" (1:00 a 2:30, plantel de los cursos inferiores).

 
 





NOTICIAS DE LOS PROGRAMAS DESPUÉS DE CLASE

OCA


6 de marzo del 2009

Noticias de Connie
 
El pago de la cuota se vence el 10 de marzo: $280 el primer niño, $270 el segundo y $260 el tercero. Haga el cheque o el giro a nombre del OCA.
 
Asegúrese de recibir el formulario de inscripción para el programa de enriquecimiento que se enviará por correo electrónico la semana del 9 de marzo. Puede enviarlo completo al OCA hasta del 13 de marzo inclusive. La sesión 3 (primavera) del programa comenzará la semana del 6 de abril y terminará el 5 de junio. El pago para estas clases puede hacerse hasta el 1 de mayo inclusive.
 
El OCA estará cerrado durante las vacaciones de primavera (del 23 al 27 de marzo) y además cerrará el 10, 13 y 16 de abril.
 
Licencia por maternidad: El 15 de abril es mi fecha posible de parto, para la que no falta mucho. Silvia Segovia será la directora suplente y Sandy Batres será la subdirectora suplente. Silvia tendrá el teléfono de OCA (202-329-6693) y usará la dirección connieoca2003@yahoo.com para los asuntos relacionados con el OCA. Si tiene alguna pregunta relacionada con los pagos, debe ponerse en contacto con Silvia. Sandy será su contacto en el plantel de Oyster de 3:00 a 6:00 y Silvia en el plantel de Adams de 3:00 a 6:15. Dejen sus mensajes como lo hacen ahora al mismo número de OCA y se transmitirán a la persona correcta. No se preocupen, sus niños están en buenas manos.
 
Connie
(202)329-6693
connieoca2003@yahoo.com
 

¡Haga sus impuestos y apoye al OCA!

H&R Block ha ofrecido efectuar una donación de $25 al Fondo de Becas de OCA (Oyster Creative Activities) para cada cliente nuevo que contrate la firma para la preparación de su declaración de renta (1040, 1040-A, 1040-EZ).  Ver el anuncio anexado y no olvide de suministar el Formulario de Referencia si Ud. contrata a H&R Block para asistencia en la preparación de su declaración de renta en esta temporada de impuestos. 

Para más información:
http://tinyurl.com/dhhnvt
 
 
Fondo de Becas de Oyster Creative Activities (OCA) y el Pronóstico del Bebé

Ayude al Fondo de Becas de OCA y a la vez celebre la llegada del bebé de Connie Artiga-Oliver, Directora de OCA (se espera para el 15 de abril de 2009) y tenga la oportunidad de ganar un premio en efectivo!

Pronostique el género (femenino/masculino), peso, fecha y hora de nacimiento del bebé de la Directora de OCA, Connie Artiga-Oliver y tenga la oportunidad de ganar el 25% de las recaudaciones. La persona o personas con los pronósticos más acertados o cercanos, ganará!. Los tickets cuestan $10.
 
Para más información:
http://tinyurl.com/bbpsvo
 


PARKS & RECREATION

[ESTA SEMANA NO HAY NOVEDADES]


HIGHER ACHIEVEMENT

[ESTA SEMANA NO HAY NOVEDADES]




boysbasketball
 

boysbasketball

NOTICIAS DE LAS CLASES

 
boysbasketball

[NOTA: EN ESTA SECCIÓN ENCONTRARÁN NOTICIAS Y AVISOS DE LAS AULAS; TODAVÍA ESTÁ EN CONSTRUCCIÓN PERO ESTARÁ ACTIVA EN UN FUTURO PRÓXIMO]




NOTICIAS DE LAS CLASES

 
boysbasketball

[NOTA: EN ESTA SECCIÓN ENCONTRARÁN NOTICIAS Y AVISOS DE LAS AULAS; TODAVÍA ESTÁ EN CONSTRUCCIÓN PERO ESTARÁ ACTIVA EN UN FUTURO PRÓXIMO]





ESCUELA BILINGÜE OYSTER-ADAMS



Mónica Liang Aguirre, directora

Ibis Villegas, subdirectora

Sandi Baer, coordinadora del plantel de los cursos superiores


Plantel de Oyster
(Pre-K a 3er grado)
2801 Calvert Street, NW
Washington, D.C. 20008
Tel: 202/671-3111
Fax: 202/671-3087

Plantel de Adams
(4º a 8º grado)
2020 19th Street, NW
Washington, D.C. 20009
Tel. 202/673-7311
Fax. 202/673-6500

__________________________

Correo electrónico: contactus@oysterbilingualschool.org

Sitio web: http:/oysterbilingual.devis.com/AboutUs/

__________________________



Safe Unsubscribe
This email was sent to sethandsusannah@baruchgreen.net by melissa.mohammed@dc.gov.
Oyster-Adams | 2801 Calvert Street NW | Washington | DC | 20008