24 de Abril del 2009

Asistencia esta semana. Gracias a todos los padres y estudiantes que hicieron un esfuerzo adicional esta semana para traer a sus hijos a la escuela todos los días y a tiempo para los exámenes de DC-CAS. A continuación les mostramos el número total de ausencias de cada grado del lunes al jueves.

3º: 1
4º: 5
5º: 11
6º: 5
7º: 1
8º: 4

Todos los estudiantes que faltaron a cualquier examen podrán volver a rendirlos el viernes 24 de abril.

Necesitamos que vendan todos los tickets de rifa que puedan. ¡Nos queda solamente UNA SEMANA! El sorteo se realizará en la Fiesta que tendrá lugar el próximo sábado 2 de mayo. Esta es una colecta importantísima para nuestra escuela y por ello precisamos que todos colaboren vendiendo los tickets que se les entregó. La semana próxima, desde el lunes 27 de abril hasta el 1º de mayo, un grupo de maestros y padres recogerá los recibos de los tickets y el dinero de la venta. Si su hijo/a no alcanzará a vender todos los tickets, por favor devuélvalos la semana próxima.

Desde ya agradecemos a todos los que han hecho un gran esfuerzo vendiendo los números de rifa. Su contribución es vital para el éxito de estos programas.

Aquellas familias que necesiten más números de rifa para vender pueden pedirlos a la Sra. Shorts en el edificio de la escuela primaria, a la Sra. Rodríguez en el edificio de Adams o directamente al maestro de su hijo. Si tiene alguna consulta contacte a Bev Paul en Bpaul@gordley.com o Lisa Lynch en lisalynch09@comcast.net.

¡Se necesitan camiones! Por segundo año consecutivo, voluntarios de Greater DC Cares Servathon vendrán al plantel de los cursos superiores. Durante el evento, voluntarios de toda la ciudad acuden a escuelas (y otras organizaciones sin fines de lucro) para llevar a cabo trabajos de embellecimiento y limpieza básica. El año pasado los voluntarios volvieron a pintar completamente la enorme reja oxidada que se encuentra en la explanada frente a Adams, pintaron las contrahuellas de las escaleras en un gran arco iris de colores, demolieron el espantoso y antiestético cobertizo que estaba en la parte de atrás y realizaron tareas generales de embellecimiento. Este año, rasparán y volverán a pintar las rejillas de las ventanas del frente de la escuela y harán unos interesantes trabajos de pintura en el interior de la escuela. Necesitamos padres con camiones que pueden ayudar a recoger y traer a Adams los equipos y suministros que se usarán durante el Servathon y después devolverlos a Greater DC Cares. La fecha de recogida es el 28 o 29de abril; la fecha de retorno es el 4 o 5 de mayo. Si pueden ayudar, pónganse en contacto con Katia Garrett en garrett@dcbarfoundation.org o 202-841-8465 (celular).

Planes para el año escolar 2009-10. Las familias que no nos hayan devuelto los formularios de planes para el año escolar 2009-10 recibirán otra copa esta semana personalizado para su hijo o hija. Para garantizar que podemos aceptamos el número óptimo de estudiantes nuevos, necesitamos saber cuántos de los estudiantes actuales regresarán el próximo año. ¡Esperamos que todos decidan seguir con nosotros!

La Feria de Ciencia comienza el lunes, 5 de mayo en el gymnasio de Oyster. ¿Necesita su hijo o hija ayuda con su proyecto? El lunes, 27 de abril, de las 6 p.m., dos padres estarán disponibles a ayudar en el salón de ciencia de Oyster (4 piso). El martes, 28 de abril, Sr. Matt estará disponible a ayudar enseguida después que la escuela termine, también en el el salón de ciencia de Oyster. Solo tiene que ir.

¡Felicitaciones a nuestros arquitectos del 3o grado! El pasado miercoles el Sr. Quiñones y la Sra Hurtado, los profesores del 3o grado, acudieron a la apertura de la exhibición "Arquitectura en las Escuelas" en el edificio Wilson, muy cerca de la oficina del Alcalde. El trabajo de los estudiantes de 3o grado estará expuesto allí hasta mediados de la semana próxima. ¡No duden en pasarse por allí!

Como parte de este proyecto, los estudiantes del 3B se reunieron con varios arquitectos y aprendieron sobre el tipo de trabajo que estos hacen. Los arquitectos les explicaron y ayudaron a comprender temas relacionados con la planificación de una ciudad tales como el transporte, la vivienda, la construcción de edificios gubernamentales y oficinas, centros de reciclado y también las formas de solventar los problemas que el mal tiempo puede traer. La actividad favorita de los estudiantes fue el medir la resistencia de cilindros de papel. ¡Descubrieron que estos podían resistir un peso de hasta 63 libras al apilar libros en uno de sus extremos!

¡FALTA SOLO UNA SEMANA PARA FIESTA! La Fiesta Anual de Oyster-Adams tendrá lugar el 2 de mayo de 2009 desde las 12 hasta las 4pm en el edificio de Oyster. La Fiesta es la celebración anual de primavera para las familias de Oyster-Adams. Durante el evento habrán muchas actividades para las familias que incluyen: juegos (bingo, lanzamiento de bolsas de frijoles ("bean bag toss"), y otras), "moon bounces" y un tobogán inflable, la caminata del pastel, un tanque de remojamiento ("dunk tank"), entretenimiento y comida fabulosa. Ofreceremos una parrilla/grill (hamburguesas y perros calientes ("hot dogs"), comida de carnaval (algodón de azúcar, helados de cono, palomitas de maíz), pupusas caseras, y nuestro Café Internacional con comida casera elaborada por las familias de Oyster-Adams. La Fiesta esta abierta para todo el mundo. No se cobra entrada general para el evento. Como en años anteriores, sin embargo, se venderán boletos para los juegos y para la comida.

¡Necesitamos su ayuda! Solicitamos que cada familia haga lo siguiente para ayudar a que este año Fiesta sea un evento fabuloso:

1. Por favor anótese a través de los padres de salón para trabajar por un periodo de tiempo en la actividad que se le ha asignado a la clase de su niño/a;

2. Por favor traiga un plato para 10-12 personas para vender en el Café Internacional durante Fiesta. Se sugiere que cada grado traiga lo siguiente:

ECC hasta 2do Grado-Plato principal
3er Grado hasta 5to Grado-Ensaladas, Acompañamiento, comida para picar
6to Grado hasta 8vo Grado-Postres e ítems horneados

3. Anotándose para ayudar en la organización el viernes 1 de mayo (cualquier momento entre las 5-7pm) o el sábado 2 de mayo (cualquier momento desde las 9am-12pm), para ayudar en la venta de boletos el sábado 2 de mayo (cualquier momento entre las 2:30-3:30 pm) y/o para ayudar en la limpieza luego del evento el sábado 2 de mayo entre las 4-6pm. Usted puede anotarse para ayudar con la organización del evento o con la limpieza contactando a Claudia Martin a cmartin@wcl.american.edu (202-309-3944) o Mary Jo Kelly a maryjokelly2007@yahoo.com (202-342-8118). Por favor indique las horas en las cuales usted puede colaborar.

También dos clases de 4to grado organizarán la actividad de la Caminata del pastel. Cada ganador obtiene como premio un pastel. Por favor considere hornear un pastel -mientras más loco mejor- y donarlo para esta actividad.

¡Por favor ayúdenos a que Fiesta sea otro evento exitoso en Oyster-Adams!

NOCHE DE FIESTA DE LOS PADRES DE OYSTER-ADAMS - CÓCTEL A BENEFICIO DEL FONDO DE BECAS DE OYSTER CREATIVE ACTIVITIES (OCA) - viernes, 8 de MAYO, de 6:00 a 8:30pm. . Gocen de comida liviana (Open City), vino suizo (Embajada de Suiza y Stanford en Washington) y gaseosas/jugos (Sherry's Wine and Spirits), pongam al día con los amigos antes de finalizar el año escolar en un espacio muy agradable en los terrenos de la Embajada de Suiza (2900 Cathedral Avenue, NW). Se ofrecerá cuidado de niños para estudiantes de Oyster-Adams, incluyendo cena de pizza, a un costo nominal en el edificio de Oyster. Se puede comprar entradas en los dos edificios en las mañanas a partir del 27 de abril.