MAYO
2009
|
Mes del patrimonio panasiático
2 de mayo
Fiesta/rifa de Oyster-Adams
4-8 de mayo
Feria de Cienciasde la escuela primaria (PreK a 5º grado); Plantel de Oyster
5 de mayo
Cinco de Mayo
4-8 de mayo
Semana de apreciación de profesores
8 de mayoCafé con la Directora 10 de mayo
Día de la madre
13-14 de mayoElecciones del OCC y del LSRT 14 de mayoFotos de la Clase 15 de mayo
NO HAY ESCUELA
Conferencias de padres y maestros; Almuerzo de apreciación de los maestros
18 - 24 de mayo
Semana Sin Pantallas
19 de mayoReunión del OCC
20 de mayo
Reunión del LSRT
21 de mayo
Día de visitar el próximo grado
25 de mayo
Día de los Caídos; NO HAY ESCUELA
27 de mayo
Reunión del OCC May 29Oyster/Adams Celebracion "Alma Flor Ada" de la Poesia en Espanol
Plantel de Oyster 10:00 am; Plantel de Adams 1:00 pm
|
JUNIO
2009
|
June 2
Alma Flor Ada visita a Oyster/Adams
June 3
DCPS Celebracion "Alma
Flor Ada" de la Poesia en Espanol con la participacion de ocho esceulas con
programas bilingues
10 de junio
Reunión del LSRT
11 de junio
Ceremonia de Promoción de Octavo Grado
15 de junio
¡Ultimo día de clases!
| |
|
MENSAJE DE LA DIRECTORA
LIANG AGUIRRE 
La Directora recibó una recomendación médica de no participar en
el tanque de agua en la Fiesta.
8 de Mayo del 2009
Estimados padres:
Desde el mes de marzo, cada jueves en la tarde, un grupo de maestros, padres y yo hemos estado entrevistando candidatos para una variedad de posiciones que tenemos disponibles para el próximo año. Hemos añadido 13 posiciones nuevas a nuestro personal y como siempre, tendremos intercambios en nuestro personal existente. Entre todo lo que se necesita completar en este momento, veo que esta responsabilidad de encontrar los mejores maestros y personal es fundamental para nuestro triunfo el próximo año y en los años futuros. La investigación ha demostrado que (y todos sabemos por experiencia), que la calidad de los maestros es el factor escolar más importante que influencia los logros de los estudiantes. Así es que, tomamos esto muy en serio.
Así es que, ¿qué comprende un buen maestro de Oyster-Adams? A continuación hay algunas de las aseveraciones que yo podría incluir en una descripción de trabajo:
- Tiene que ser como un árbol de sauce (pregúntele a un maestro sobre lo que esto significa aquí en Oyster-Adams).
- Tiene que conocer el contenido/materia.
- Tiene que creer en la misión de Oyster-Adams y tiene que comprometerse a trabajar para que ésta se implemente efectivamente.
- Le tiene que apasionar la enseñanza y trabajar con niños.
- Tiene que producir 5 horas diarias de lecciones interesantes, diferenciadas y basadas en los estánderes académicos, las cuales usan estrategias que han sido comprobadas científicamente, y que reúne las necesidades de todos los estudiantes.
- Tiene que reunir materiales y recursos por las mencionas 5 horas diarias de lecciones interesantes, diferenciadas y basadas en los estánderes académicos, las cuales usan estrategias que han sido comprobadas científicamente, y que reúne las necesidades de todos los estudiantes.
- Tiene que implementar de manera efectiva dichos planes de lecciones.
- Tiene que tener la habilidad de observar, ajustar y evaluar la efectividad de los planes de lecciones.
- Tiene que tener la habilidad de suspender los planes cuando ocurre un hecho inesperado (simulacro de un incendio, nariz que sangra, mal funcionamiento de los equipos tecnológicos, estudiantes que llegan tarde, etc.).
- Tiene conocer entre 25 a 450 estudiantes-incluyendo sus fortaleszas, sus debilidades, sus familias y sus estilos de aprendizaje.
- Tiene que estar dispuesto a secar narices, lágrimas, pintura, pizarra blanca y sudor.
- Tiene que mantenerse tranquilo cuando se le esté gritando (por un estudiante, o tristemente, a veces un padre)
- Le tiene que gustar los abrazos (por los estudiantes, y afortunadamente, a veces por los padres)
- Tiene que ocuparse de la papelería administrativa de una manera oportuna.
- Tiene que sobresalir en las relaciones diplomáticas
- Tiene que estar dispuesto a pedir ayuda.
- Tiene que estar dispuesto a traer trabajo a la casa todas las noches.
- Tiene que estar dispuesto a venir los fines de semana (por ejemplo, para voltear los huevos de la gallina).
- Tiene que tener la habilidad de trabajar independientemente y junto con colegas.
- Tiene que ser un líder y poder seguir instrucciones.
Esta semana fue la Semana Nacional de Agradecimiento de los Maestros, pero vamos a extender esta celebración y agradecer el hecho de que aquí en Oyster-Adams realmente tenemos una facultad destacada, diversa y comprometida. Mientras que nuestros maestros están en diferentes niveles para llegar a convertirse en un "educador maestro", todos están dedicados a mejorar sus destrezas y trabajar duro todos los días para llegar a ese fin. Uno de mis mayores placeres este año ha sido trabajar y aprender con los maestros de Oyster-Adams. Son realmente una liga propia.
Si no lo ha hecho recientemente, tome un momento para darle las gracias a los maestros de su hijo o hija -Realmente creo que ellos tienen el trabajo más difícil en el mundo.
Que tengan un Feliz Fin de Semana de Día de Madres,
--Mónica Liang-Aguirre
|
NOTICIAS Y
RECORDATORIOS
|
|
8 de Mayo del 2009
El Día de las Fotografías es jueves el
14 de mayo. Las fotografías de las clases serán tomadas durante el día del 14
de Mayo. Por favor comprueben que sus hijos han llevado a casa los formularios
que deben mandar esta semana. Si le gustaría solicitar una foto de la clase de
su hijo, hagan el favor de completar el formulario y entréguenlo junto con el
pago el mismo día 14. Además de fotos de
grupo, también se tomarán fotos individuales. Si desean una de sus hijos, no
tienen más que rellenar el formulario indicando que tipo de fotografía desean.
Adjunten el pago y entréguenlo el mismo
día 14. Para cualquier pregunta por favor contacten con Josephine Escalante en
josephineeescalante@yahoo.com
Nota: Se tomarán las fotos para los estudiantes en el 7o y 8o grado
en una fecha más tarde para acomodar a los estudiantes que viajan en
España. La información sigue.
Conferencias de Padres y Profesores, viernes el 15 de mayo (no hay escuela): Las últimas conferencias de padres y
profesores se llevarán a cabo el día viernes 15 de mayo. Comuníquense con los
profesores de sus hijos si desean tener una cita con ellos. Asimismo, los
profesores se pondrán en contacto con los padres de aquellos estudiantes que
ellos consideren necesario.
¡LOS FORMULARIOS DE MATRÍCULA DE DCPS SE TIENEN QUE ENTREGAR PARA EL VIERNES, 15 DE MAYO!
Por favor, asegúrense de presentar todos los formularios de matrícula de DCPS para el próximo viernes a la señora Viera en el plantel primario o a Susana Oviedo en el plantel de intermedia.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LOS REQUISITOS PARA INMUNIZACIÓN DE SU HIJO
El Departamento de Salud de DC (DOH) tiene nuevos requisitos para la inmunización para el año escolar 2009-2010. Éstos incluyen dos inmunizaciones de varicela para todos los estudiantes además de inmunizaciones adicionales para los estudiantes de los grados 5º y mayores. Los detalles sobre los requisitos están disponibles en los sitios web de DCPS y DOH. A partir de abril de 2009, los registros de los estudiantes en el plantel primario muestran que un 37% de los estudiantes de primaria aun necesitan la segunda inmunización de varicela. Es posible que algunos estudiantes ya los pudieran haber tenido, pero lo que no tenemos es la copia de esto. Por favor, verifique con el proveedor de servicios de salud de su hijo y si su hijo ya tuvo su segunda inmunización de varicela, provea una copia a la enfermera de la escuela. Si su hijo aun no ha tenido su segunda inmunización de varicela, programe una cita con su proveedor de servicios de salud. Todos los niños tienen que tener sus inmunizaciones completas y actualizadas antes de ingresar a la escuela en agosto. Si tiene preguntas, por favor comuníquese con su enfermera escolar.
Recordatorio sobre Medicamentos
1. Todos los medicamentos que requieren receta, además de los medicamentos que no requieren receta tienen que ser entregados a la enfermera escolar y tienen que tener una orden médica. Los maestros y el personal escolar nunca pueden aceptar medicinas.
2. Si un niño necesita alguna medicina y se va en un paseo, el padre o el tutor tiene que acompañar al estudiante y tiene que llevar y administrar el medicamento. Los maestros y el personal no pueden llevar o administrar medicamentos a los estudiantes. Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con la enfermera escolar.
¡Traiga un Plato: ultimo almuerzo de agradecimiento para
Profesores y Personal será el día 15 de
mayo! ¡Diga "GRACIAS " a nuestros maravillosos
profesores y demás personal de la escuela! El día 15 de Mayo (día de las conferencias de padres-profesores) traigan
un plato-platos principales, frutas, ensaladas, postres, bebidas-al salón de
los profesores de ambos planteles antes de las 11:00 a.m. Usted puede recoger sus bandejas ó recipientes el lunes en el salón de padres de Oyster o en el
salón del profesores de Adams. Si tienen alguna pregunta ó desean ayudar con la
preparación y la limpieza por favor ponganse en contacto con Wendy Jacobson en
el 202-390-6456 ó wendy.jacobson@verizon.net, Julieta Lopez en el 202-232-3155,
o Alejandra Catalan a 202-547-2102
Escuela de verano: El verano se acerca rápidamente y es hora de comenzar a pensar en los
planes de verano de sus hijos. Estamos
encantados de anunciar que Oyster-Adams se ha designado emplazamiento oficial
como escuela de verano; esto significa que los estudiantes que están
actualmente en los cursos comprendidos entre Kindergarten y octavo grado pueden
asistir a la escuela de verano en el plantel de los cursos superiores (Adams)
(ubicado en 2020 19th Street, NW).
Hay dos programas (dependiendo del grado escolar actual de los
estudiantes) desde el 29 de junio hasta el 5 de agosto. Son gratuitos para todos los estudiantes,
quienes recibirán además desayuno, almuerzo y una merienda (para los
estudiantes de la escuela primaria que se queden en el programa de
enriquecimiento por la tarde):
- El programa escolar de verano para los cursos primarios (de
kindergarten a 6º grado) tendrá dos partes: un programa académico por las
mañanas (de 8:30 a.m. a 1 p.m.) seguido de un programa de enriquecimiento por
la tarde (hasta las 5:30 p.m.). Pueden
matricular a sus hijos en una sesión o en las dos.
- Para los estudiantes de la escuela media (7º y 8º) habrá un programa
escolar de verano por las mañanas pero no habrá sesión por las tardes.
Enviaremos una carta y formulario de registro a casa con los
estudiantes cuyos profesores recomiendan que asistan a la escuela de verano
para recibir ayuda adicional durante el verano.
Comprométanse a mantener la
seguridad de nuestros estudiantes. Seguridad en la carretera significa que
nuestros niños también están seguros. La
Asociación de Ciclistas del Área de
Washington está patrocinando un programa llamado "Safe Cars means Safe
Children, Pace Car" para alentar a los conductores a que se adhieran a los
límites de velocidad establecidos y para que respeten a los peatones y los
ciclistas compartiendo las carreteras con seguridad.
Oyster-Adams competirá con otras escuelas en
una iniciativa para ver que mayor numero de padres firman la tarjeta de
compromiso para llevar a cabo este proyecto. Sus hijos llevarán a casa una
tarjeta de compromiso para que ustedes la firmen y la devuelvan no más tarde
del martes, 19 de Mayo (los profesores darán las
formas el 20 de mayo a las 10). ¡La clase en cada campus con la mayoría de los
compromisos conseguirá un partido de pizza!
Para más información visiten http://www.waba.org/pacecar/about.php <http://www.waba.org/pacecar/about.php>
¡Todo un éxito de los arreglos del plantel intermedio ! ¡Muchas gracias a Greater DC Cares. y los más
de 60 voluntarios que se ofrecieron a
pasar un sábado lluvioso ayudando a arreglar el plantel de Adams! Por un segundo año, el grupo trabajó afanosamente
para convertir a nuestro recinto en un sitio más acogedor. Entre otras muchas
cosas nos ayudaron a pintar las oxidadas verjas de seguridad exteriores que
cubrían las primeras ventanas del primer piso, terminaron de pintar la
barandilla situada en la parte frontal de la escuela, y nos ayudaron a
convertir el salón de recursos en un espacio alegre y brillante. Nuestro más sincero agradecimiento a Katia Garrett quién organizó este proyecto. No solo se aseguró que los voluntarios
tuviesen suficientes trabajos en los que dedicar su atención sino que también
se ocupó de traer todos los materiales necesarios. Katia se ha convertido en
una experta en colores así que no duden en llamarla si deciden pintar su casa. Gracias también a los padres que ayudaron a
recoger los materiales y a organizar los trabajos de los voluntarios, Mike Fay, Gustavo Gatti, Joel Korn, Sherrill
Sanger y Serena Wiltshire.
¡Guarda la fecha!
18 de mayo -
24 de mayo: Semana Sin Pantallas para Oyster-Adams: hojas de promesa
serán distribuidas en ambas bibliotecas y a los maestros y personal la semana
próxima.
29 de mayo - 3 de
junio: Las celebraciones de la Poesía española en Oyster-Adams y como parte de
un programa de DCPS. Más información que viene pronto.
8-10 de
junio: Feria del libro de lectura de verano. Plantel de Oyster.
CÓCTEL DE LA PRIMAVERA DE LOS PADRES DE OYSTER-ADAMS -viernes, 8 de mayo, de 6:00 a 8:30pm. Anticipen su participación
en el programa de casas abiertas de las embajadas de este fin de semana,
actualicense con amigos, gocen de vino suizo y californiano, y comida liviana
de Open City, mientras están apoyando al Fondo de Becas de OCA.
Patrocinado
por la Embajada de Suiza (2900 Cathedral Avenue, NW). $25/persona,
$40/pareja. Se ofrecerá cuidado de niños
para estudiantes de Oyster-Adams por solo $5/familia en el edificio de
Oyster. Se venderán entradas en la puerta del evento.
| |
|
NOVEDADES de la Sra. Ibis Villegas, Subdirectora
8 de Mayo del 2009
Memorias de la Fiesta
La celebración de nuestra Fiesta
de Mayo fue verdaderamente una experiencia familiar y llena de diversión. Las colas para comprar pupusas fueron largas
tal y como se esperaba, los estudiantes se mojaron felizmente en el tanque de
agua, una tradición muy esperada para los estudiantes de sexto curso y sí niños
del plantel primario, vosotros también llegareís a sexto grado un día! , el
castillo fue todo un éxito y los
maquillajes de la cara proporcionaron un elemento de magia y fantasía..
Ya que fui una parte del
entretenimiento, tomaré un momento para reflexionar sobre los momentos más
especiales de la Fieta. Necesitamos dar
gran aplauso a los estudiantes de Oyster-Adams Linda Catalan, Paloma Catalan,
Samuel Catalan, Citaly Cruz, Caroline Shea y Natalia Rodriguez por su maravillosa actuación de danza ¡La belleza de los bailes folklóricos
mexicanos se hizo latente ahí mismo en nuestra cafetería! Otro aplauso colectivo va a Magdalena
Saavedra cuya bellísima voz nos deleitó con canciones tradicionales en Español.
Noté que los niños se unían con
sus cantos ¡Mi propio aplauso de Zumba
va a los muchos niños, quién, espontáneamente saltaron al escenario para unirse
en mi Zumba. Era como si sencillamente
no podían contener su alegría y TUVIERON QUE unirse a mí para así expresar su
exuberante juventud! ¡En nombre de todo
Oyster-Adams agradezco a los organizadores de Fiesta Claudia Martin y Mary Jo
Kelly!
NOVEDADES DE LA ESCUELA MEDIA Y DEL PLANTEL DE LOS CURSOS SUPERIORES 8 de Mayo del 2009
Estudiantes en las noticias: La estudiante de 6º grado Garrett Salzman ha obtenido un premio en el
Concurso Nacional de Ensayos del Día de la Justicia. Escribió un ensayo sobre cómo la ley
repercute en su vida. En el ensayo, Garrett habló de la función de las
enmiendas 13 y 15 y de cómo estas leyes repercuten sobre las votaciones
actuales. Además, Garrett mencionó su propia función durante la votación, y
cómo desempeñó un papel en la elección de Barack Obama a través de los
"Artistas Jóvenes Para Obama".
Garrett será premiada el 8 de mayo con una visita a la Corte Suprema,
una reunión con los Jueces y un Bono del Tesoro. La estudiante de 6º grado Hazel Rosenblum-Sellers también
participó en el concurso.
Exposición de arte en Fillmore: Durante la exposición de arte de Fillmore se mostrará una obra de arte
de todos los estudiantes de 5º a 8º; la exposición tendrá lugar el viernes 8 de
mayo, de 5:30 a 7:30 p.m.. en Fillmore West, 1819 35th Street, NW, 3er piso. Se
trata de una gran oportunidad para que los estudiantes muestren todas las maravillosas
obras maestras que han creado este año bajo la orientación de la señorita Pat.
Todos los estudiantes de guitarra de 5º a 8º actuarán durante el
concierto de primavera de Fillmore el lunes 18 de mayo, a las 7 p.m. El
concierto tendrá lugar en el auditorio de Fillmore/Hardy, ubicado en 1819 35th
Street, NW.
Show de talento de Oyster-Adams: El consejo de estudiantes del plantel de los cursos superiores ha
estado trabajando para prepararse para el Concurso de Talentos, programado para
el viernes, 5 de junio, a las 6 p.m.
Los estudiantes en los grados 4º a 8º mostrarán sus aptitudes desde el
baile hasta la canción, pasando por la comedia y las artes marciales. Aquellos estudiantes que quieran participar
deberán ensayar el jueves, 14 de mayo, de 3:30 a 4:30 p.m. en el gimnasio del plantel de Adams. Los estudiantes participantes deben de traer
un permiso firmado por un padre para
permanecer después del horario escolar el día 14 de mayo para el ensayo.
Noticias sobre el Estacionamiento: Debido a un error, se han colocado unas nuevas señales delante de la escuela las cuales
prohíben el estacionamiento y la parada de los automóviles. Estamos trabajando
trabajando con el Ayuntamiento para que estos sean retirados y para que así las
familias padres puedan estacionar y salir de sus automóviles durante un minuto
o dos a recoger a sus niños. Sabemos
que algunos de ustedes han recibido multas.
Por favor entreguen una copia de estas a Sandi Baer. Vamos a intentar hacer algo al respecto
aunque no les podemos garantizar nada por el momento. Conferencias con maestros para 6º grado: Las últimas conferencias de
padres del año escolar 2009-10 se celebrarán el el viernes, 15 de mayo. Por
favor comuníquense con Sandi Baer (sandi.baer@dc.gov) si desean realizar una
cita para hablar con los profesores de sus hijos.
Esta Semana en Shine (solamente para 6º grado): Los estudiantes se dividirán en
dos grupos (masculino y femenino) para aprender con más profundidad la dinámica
de una relación saludable ó no saludable, así como más detalles sobre el rapto,
su definición y leyes.
NOVEDADES DEL OCC
Actualización sobre la
Campaña de Donaciones Amigos de Oyster-Adams
Nuestra
generosa comunidad de Oyster-Adams ha contribuido hasta ahora $100,619 a la
Campaña Familiar de Donaciones este año. Estas contribuciones hacen una gran
diferencia en la educación de nuestros niños, por lo que queremos agradecerles
a todas las familias que ya han realizado su donación. Para aquellos que
todavía no lo han hecho, ¡todavía tienen tiempo!
Todas
las familias que realizaron su donación a la Campaña Amigos de Oyster-Adams
participaron de un sorteo para un tour especial de la Casa Blanca con el
diputado Jim McGovern. Los ganadores del sorteo son Paolo Cappellacci y
Francesca Manno, padres de Alessandro Cappellacci en KA. Nuestras felicitaciones a los ganadores y gracias a Jim y Lisa McGovern para su regalo generoso.
El
CCO (OCC) está buscando voluntarios para co-presidir la Campaña Anual de
Donaciones Amigos de Oyster-Adams el año próximo. La co-presidencia de la campaña ofrece una oportunidad
inigualable para contribuir a la escuela, ya que es el evento de recolección de
fondos más grande de Oyster-Adams. Por favor contáctese con Claire Taylor o
Maribel Jimeno, si está interesado en presidir la Campaña.
Oyster Adams -- Por favor entreguen sus recibos
cuanto antes!
Como parte de nuestros esfuerzos por simplificar
nuestros procedimientos contables, hemos adoptado una nueva política que afecta
a toda la comunidad escolar. El último día que OCC reembolsará aquellos gastos correspondientes al año escolar
2008-2009 será el 30 de Junio del presente año. Por eso, por favor les rogamos
entreguen sus recibos ó solicitudes no más tarde del viernes 29 de Mayo del
2009. Después del 30 de Junio no se realizarán más pagos a menos que estos estén
autorizados expresamente por una de las tesoreras de OCC. Gracias.
NOVEDADES DEL LSRT
[No hay novedades del LSRT esta semana]
|
Boletín de Noticias sobre la rifa
|
Deseamos agradecer a toda la comunidad de Oyster-Adams por su dedicación
y trabajo que hicieron de la rifa un éxito total. Se recaudó $16,000 que
ayudarán a solventar los gastos de excursiones, proyectos de arte y programas
de desarrollo y apoyo académico para los chicos.
Su contribución para vender números de rifa, por el monto que fuese,
formó parte del esfuerzo de nuestro grupo para hacer de Oyster-Adams el mejor
ámbito educativo posible. Los alumnos que vendieron la mayor cantidad de
números de rifa son: Eva Manegio $620 (KA), Chisom Achuko $413 (6º) y Max
Aviles-Kaplan $293 (6º). ¡Gracias por su participación!
Muchas gracias a nuestros espectaculares maestros cuyo aliento y apoyo
sentaron las bases para el éxito de la rifa. Nuestro agradecimiento por su apoyo a la Directora Liang-Agurre,
la Vice Directora
Ibis Villegas, la Coordinadora de la Escuela Intermedia
Sandi Baer, señora Rodríguez, Señora Oviedo, Señora Jones y Señora
Viera por su ayuda con la logística y diversos temas. Un agradecimiento
especial a la incomparable señora Edith Shorts por su generosa dedicación de
tiempo y contribuciones a la organización de la rifa.
Nuestro agradecimiento a los fantásticos padres del comité de de
organización de la rifa: Brad Hinkle, Maribel Jimeno, Lisa Lynch, Shiela Palza, Bev Paul, Denise Senecal,
Agata Siegenthaler, Benita Ward, y Serena Wiltshire.
Gracias a Paolo
Capellacci, Bernadette Gaskin, Wendy Jacobson, Marcelo Morichi, Maria
Elena Nawar, Gabriele Nicolet, Beth Rubens, Kathy Vincent, y Debbie
Shore por su ayuda con numerosas actividades - conteo de los boletos,
coordinación de comunicaciones, distribución de helados y atención del kiosko
de venta de números de rifa. ¡No podríamos haberlo hecho sin su ayuda!.
Agradecemos tamien a las Coordinadores de la Fiesta, Mary Jo Kelly y Claudia
Martin por habilitar el puesto de venta de números de rifa en la fiesta y conseguir
voluntarias para atenderlo.
Más noticias en este boletín sobre la rifa...la semana próxima.
|
Tablero de Avisos Comunitario
|
Avisos
en este Tablero son
limitados a puntos de interés para la comunidad de Oyster-Adams, acerca de productos,
servicios o eventos que son gratis o de bajo costo y que apoyan la misión de
nuestra escuela.Sírvase enviar
su aviso EN INGLÉS Y EN ESPAÑOL a ana.rodriguez@dc.gov antes de las 4:00 p.m.
del miércoles.
|
ACTIVIDADES DE LA PRÓXIMA SEMANA
|
Semana del 11 de Mayo del 2009
Lunes por la mañana
8:40 AM (hora de llegada) -
Campaña
"Tienes un libro" (plantel de los cursos inferiores)
Lunes por la tarde
3:30PM -
Clases
de baile, plantel de los cursos inferiores
-
Tutorías
de lectura para estudiantes de 4º, 5º y 6º (Sr. Dixon, Sra. Roling, Sr.
Petersen)
-
Tutorías
de matemáticas para 6º grado (Sra. Redd)
Martes por la mañana
8:40 AM (hora de llegada) -
Campaña
"Tienes un libro" (plantel de los cursos inferiores)
Martes por la tarde
3:30 PM -
Gran
campeonato de frisbee de los dos planteles para estudiantes de 3º y 4º (Sr.
Golland)
-
Tutorías
de español para 4º grado (Sra. Reyes & Sr. Alfonso)
-
Tutorías
de lectura para estudiantes de 5º grado (Sra. Roling/Lemus)
-
Tutorías
de matemáticas para 5º grado (Sra. Hainer)
-
Tutorías de matemáticas para 6º grado (Sra. Redd)
-
CityDance
en la escuela media (Sala 309)
Miércoles
por la mañana
8:10
AM -
Tutorías
de lectura para estudiantes de 4º grado (Sra. Fuller)
8:45 AM -
Anuncios
del Consejo de estudiantes (plantel de
los cursos inferiores)
Miércoles por la tarde
3:30 PM -
HoopEd para los
grados K a 3º (gimnasio de Oyster)
-
Tutorías
de matemáticas para 4º grado (Sr. Bustios)
-
Tutorías
de matemáticas para 5º grado (Sra. Hainer)
-
Girls on the Run para
niñas de 4º y 5º grado (cafetería de Adams)
-
Conjunto musical de Oyster-Adams (Michael Bowie, plantel
de los cursos superiores, sala 205)
Jueves por la mañana
8:40 AM (hora de llegada) -
Campaña
"Tienes un libro" (plantel de los cursos inferiores)
Jueves por la tarde
3:30 PM -
Girls on the Run para
niñas de 3er grado (reunirse en la cafetería de Oyster)
-
Drama
en español (plantel de los cursos inferiores)
-
HoopEd para los
grados K a 3º (gimnasio de Oyster)
-
Tutorías
de español para 4º grado Sra. Reyes & Sr. Alfonso)
-
Girls on the Run para
niñas de la escuela media (reunirse en la cafetería de Adams)
Viernes por la mañana
8:40 AM (hora de llegada) -
Campaña
"Tienes un libro" (plantel de los cursos inferiores)
Viernes por
la tarde
3:30 PM -
Gran
campeonato de frisbee para estudiantes de 3º y 4º grado (, Sr. Golland)
-
CityDance
para 4º y 5º grado (Sala 309)
-
MathCounts
para la escuela media (Sr. Hunter)
-
Girl
Scouts para niñas de 1º y 2º grado (3:15 a 5:00 en el plantel de los cursos
primarios)
6:15 PM
-
Se
cancela la Zumba familiar con la señora Villegas para que todos puedan asistir
a la función de recaudación de fondos para el OCA, que tendrá lugar en la
Embajada de Suiza. La sesión de Zumba comienza de nuevo el 15 de mayo.
|
NOTICIAS DE LOS PROGRAMAS DESPUÉS DE CLASE
|
OCA
8 de Mayo del 2009
Anticipen su participación
en el programa de casas abiertas de las embajadas de este fin de semana,
actualicense con amigos, gocen de vino suizo y californiano, y comida liviana
de Open City, mientras están apoyando al Fondo de Becas de OCA.
CÓCTEL DE LA PRIMAVERA DE LOS PADRES DE OYSTER-ADAMS -viernes, 8 de mayo, de 6:00 a 8:30pm, patrocinado
por la Embajada de Suiza (2900 Cathedral Avenue, NW). $25/persona,
$40/pareja. Se ofrecerá cuidado de niños
para estudiantes de Oyster-Adams por solo $5/familia en el edificio de
Oyster. Se venderán entradas en la puerta del evento.
El pago de la cuota se vence el 10 de mayo, $280 el
primer niño, $270 el segundo y $260 el tercero. Haga el cheque o el giro a
nombre del OCA.
La sesión 3 (primavera) del programa comenzó la
semana del 6 de abril y terminará el 5 de junio. El pago para estas clases debio
hacerse el 1 de mayo inclusive. cheques a nombre de oca.
Silvia Segovia es la actual directora y
Sandy Batres es la actual asistente de
la directora. Silvia tiene el teléfono
de oca el cual es (202)329-6693 y continuará usando connieoca2003@yahoo.com para
los asustos relacionados al programa. Sandy es la persona encargada en el
plantel de Oyster de 3:00-6:00 y Silvia en el plantel de Adams de
3:00-6:15. Dejen sus mensajes como siempre
lo han hecho y ellas le darán el mensaje a la persona correcta. No se preocupen sus niños están en buenas
manos.
|
ESCUELA BILINGÜE OYSTER-ADAMS
|
Mónica Liang Aguirre, directora
Ibis Villegas, subdirectora
Sandi Baer, coordinadora del plantel de los cursos superiores
Plantel de los cursos inferiores
(Pre-K a 3er grado)
2801 Calvert Street, NW
Washington, D.C. 20008
Tel: 202/671-3111
Fax: 202/671-3087
Plantel de los cursos superiores
(4º a 8º grado)
2020 19th Street, NW
Washington, D.C. 20009
Tel. 202/673-7311
Fax. 202/673-6500
__________________________
Correo electrónico: contactus@oysterbilingualschool.org
Sitio web: http:/oysterbilingual.devis.com/AboutUs/
__________________________
|
|
|
|
|
