spelling bee
ESCUELA BILINGÜE
 OYSTER-ADAMS
BOLETÍN SEMANAL


14 de mayo del 2009

boysbasketball

La escuela bilingüe Oyster-Adams es una comunidad educativa que fomenta la integración, consagrada a promover la excelencia académica y la creatividad necesarias para formar líderes comprometidos a nivel mundial que tengan un dominio pleno del inglés y el español escrito y hablado.



Join Our Mailing List

Enlaces Rápidos
Vean los menús de desayuno y almuerzo

Archivo de números anteriores del boletín semanal de Oyster-Adams

Página web de Oyster-Adams

Vea los artículos de la subasta de Oyster-Adams y (pujen en línea)


INDICE - HIPERENLACES
MAYO
JUNIO
NOTICIAS
ACTUALIZACIONES
ACTIVIDADES DE LA PROXIMA SEMANA
NOTICIAS DE LOS PROGRAMAS DESPUES DE CLASE.
ESCUELA BILINGUE OYSTER-ADAMS


boysbasketball

MAYO
2009


Mes del patrimonio panasiático

 
2 de mayo
Fiesta/rifa de Oyster-Adams

4-8 de mayo
Feria de Cienciasde la escuela primaria (PreK a 5º grado); Plantel de Oyster

5 de mayo
Cinco de Mayo

4-8 de mayo
Semana de apreciación de profesores
       

8 de mayo
Café con la Directora

10 de mayo
Día de la madre
 

13-14 de mayo
Elecciones del OCC
y del LSRT

14 de mayo
Fotos de la Clase

15 de mayo
NO HAY ESCUELA    
Conferencias de padres y maestros; Almuerzo de apreciación de los maestros

18 - 24 de mayo
Semana Sin Pantallas
    
19 de mayo
Reunión del OCC

20 de mayo
Reunión del LSRT

21 de mayo
Día de visitar el próximo grado

25 de mayo
Día de los Caídos;
NO HAY ESCUELA

27 de mayo
Reunión del OCC

May 29
Oyster/Adams Celebracion "Alma Flor Ada" de la Poesia en Espanol
Plantel de Oyster 10:00 am; Plantel de Adams 1:00 pm  



boysbasketball
JUNIO
2009


June 2
Alma Flor Ada visita a Oyster/Adams

June 3
DCPS Celebracion "Alma Flor Ada" de la Poesia en Espanol con la participacion de ocho esceulas con programas bilingues

10 de junio
Reunión del LSRT

11 de junio
Ceremonia de Promoción
de Octavo Grado
 
15 de junio
¡Ultimo día de clases!




MENSAJE DE LA DIRECTORA
 LIANG AGUIRRE

14 de Mayo del 2009

Estimados padres:
 
Como ya habrán escuchado, las elecciones para las posiciones para los padres en el OCC y el Comité para la Reestructuración de la Escuela Local (LSRT) han sido pospuestas para el miércoles 27 de mayo, en la última Reunión de la Comunidad en el año escolar.
 
El período de nominación se ha extendido hasta el próximo miércoles 20 de mayo, para permitir que más personas se envuelvan.  Por favor, vea las secciones relacionadas con el OCC y el LSRT, a continuación en este boletín, para detalles sobre cómo nominarse a usted mismo o a otra persona.
 
Para muchos padres, estas dos organizaciones -- especialmente el LSRT -- podría ser un tanto misteriosa. Permítame proveerle un resumen breve sobre los roles y funciones de cada grupo, desde la perspectiva de la directora; espero inspirar a algunos de ustedes para que así ofrezcan sus nombres para las próximas elecciones.
 
El LSRT se compone de padres, maestros, administradores y miembros de la comunidad que se encargan de proveerle a la directora con orientación sobre la situación general de la escuela.  Este año, las actividades clave fueron la revisión de la misión de la escuela y la finalización del Plan Global Escolar (un plan de logros estudiantiles de dos años). 
 
El OCC se compone de padres en su mayoría (con alguna representación de maestros) y trabaja para apoyar la misión de la escuela al proveer recursos adicionales a nuestro programa y apoya a nuestro personal escolar.  Ellos están comprometidos con una variedad de eventos para la recaudación de fondos para reforzar el presupuesto de nuestra escuela local. También, manejan y dirigen una variedad de programas y actividades que fomentan los logros estudiantiles, apoyo de parte de los maestros y que construyen la comunidad entre todas las partes interesadas.
 
Evidentemente, los padres de Oyster-Adams están muy envueltos en todos los aspectos de la escuela.  Muchos de ustedes proveen un apoyo crítico en los salones de clase, manejando proyectos especiales (por ejemplo, la feria científica o el proyecto del patio de recreo) y, por supuesto, en casa junto con sus hijos día a día.  El OCC y el LSRT son otras maneras en las que puede aportar a la escuela de una manera más formal.  Estoy muy agradecida del equipo de padres dedicados que han servido en ambos lados, por sus consejos y apoyo durante mi primer año en Oyster-Adams.  Su compromiso y pasión ardiente por la escuela sirve como una inspiración siempre.  Anhelo trabajar en colaboración con un nuevo equipo de padres este próximo año.

--Mónica Liang Aguirre



NOTICIAS Y
RECORDATORIOS
boysbasketball
¡Loa amigos nuevos en las aulas de Kinder!

14 de Mayo del 2009

¡Día de "promoción de grado" será jueves el 21 de mayo!

 
¿Cómo será la escuela media?  ¿Qué aprenderemos en primer grado? Todos los estudiantes desde Kinder hasta sexto grado visitarán el grado inmediatamente superior durante la mañana para aprender como es el día en el próximo grado. Los estudiantes de séptimo y octavo grado participarán en una actividad especial con el sr. Matt Walters.
 
De ser posible, les pedimos que todos los niños/as de tercer grado vayan a Adams esa mañana. Luego serán acompañados de regreso por el personal antes del almuerzo. Si necesita ayuda para llevar a su hijo/a a Adams ese día, por favor hagale saber a la maestra de su niño/a.

¿PUEDEN TOMAR EL RETO DE NO MIRAR PANTALLAS?  La semana annual Oyster/Adams de Sin Pantallas empieza el 18 de mayo hasta el 24. Durante este semana retamos a todas las familia de no mirar televisión , ni películas ni jugar juegos de video. Tarea y comunicación electrónica no están  incluídas. Con la llegada de la primavera hay tantas actividades familiares que hacer. Inténtenlo. Les van a gustar. Sus hijos de PK al 5to recibirán sus hojas de promesa en la bibliblioteca de Sra. Kleinmann y los de 6to al 8to de Sra. Kauffman. Sabemos que este en un reto para todos nosotros; niños y adultos. ¡Vamos todos a juntarnos con el equipo O/A Sin Pantallas!


Escuela de verano: El verano se acerca rápidamente y es hora de comenzar a pensar en los planes de verano de sus hijos.  Estamos encantados de anunciar que Oyster-Adams se ha designado emplazamiento oficial como escuela de verano; esto significa que los estudiantes que están actualmente en los cursos comprendidos entre Kindergarten y octavo grado pueden asistir a la escuela de verano en el plantel de los cursos superiores (Adams) (ubicado en 2020 19th Street, NW).
 
Hay dos programas (dependiendo del grado escolar actual de los estudiantes) desde el 29 de junio hasta el 5 de agosto.  Son gratuitos para todos los estudiantes, quienes recibirán además desayuno, almuerzo y una merienda (para los estudiantes de la escuela primaria que se queden en el programa de enriquecimiento por la tarde):
  • El programa escolar de verano para los cursos primarios (de kindergarten a 6º grado) tendrá dos partes: un programa académico por las mañanas (de 8:30 a.m. a 1 p.m.) seguido de un programa de enriquecimiento por la tarde (hasta las 5:30 p.m.).  Pueden matricular a sus hijos en una sesión o en las dos.
  • Para los estudiantes de la escuela media (7º y 8º) habrá un programa escolar de verano por las mañanas pero no habrá sesión por las tardes.
Los formularios están disponibles en las oficinas de cada plantel.

Comprométanse a mantener la seguridad de nuestros estudiantes.   Recuerdense de devolver sus compromisos antes del 19 de mayo.  Seguridad en la carretera significa que nuestros niños también están seguros.   La  Asociación de Ciclistas del Área de Washington está patrocinando un programa llamado "Safe Cars means Safe Children, Pace Car" para alentar a los conductores a que se adhieran a los límites de velocidad establecidos y para que respeten a los peatones y los ciclistas compartiendo las carreteras con seguridad. 

Oyster-Adams competirá con otras escuelas en una iniciativa para ver que mayor numero de padres firman la tarjeta de compromiso para llevar a cabo este proyecto.  ¡La clase en cada campus con la mayoría de los compromisos conseguirá un partido de pizza!

Para más información visiten  http://www.waba.org/pacecar/about.php <http://www.waba.org/pacecar/about.php>

Actualizaciones del "Monarch School"

El sábado 2 de mayo, miembros del proyecto Monarch de escuelas hermanas llevaron a cabo una casilla informativa en la fiesta de Oyster Adams.  Nuestro objetivo fue informar de este nuevo proyecto en la escuela, y plantar la "milkweed" y las perennes que en su momento atraerán a las mariposas Monarch a nuestro jardín.  Las madres Kathy Vincent y  Sandra Marin  ayudaron a los maestros Rick Quinones y Pam Ross a enseñar a las familias como costruír un jardín y organizar un proyecto de cooperación con estudiantes que viven cerca de los bosques de Oyamel Fir en México.
 
Estudiantes de diversas edades disfutaron el trabajo en el jardín. Las familias realizaron donaciones por valor de $180 para apoyar la compra de más plantas para el jardín. Además,  Lazaro Cardenas Batel, padre de Oyster y ex-gobernador del Estado de Michoacán en México, donó varios recursos maravillosaos para apoyar nuestro trabajo de educar a los niños sobre cómo mejorar el medio ambiente de las mariposas Monarch aquí, puede aumentar la supervivencia de las especies en todo el mundo.

Los próximos pasos del equipo Monarch incluyen la compra de cercos adicionales para que los alumnos puedan plantar plantas comestibles en los canteros elevados y trabajar con los alumnos en el plantel de Oyster de crecer flores anuales. Kathy Vincent todavía está recibiendo familias voluntarias que quieran registrarse para regar el jardín. Si está interesado/a, por favor póngase en contacto con ella.


ACTUALIZACIONES

boysbasketball
El Equipo Verde de la Escuela Media

NOVEDADES de la Sra. Ibis Villegas, Subdirectora



14 de Mayo del 2009

Padres muchas veces viene a la escuela y piden información sobre clases de tutoria, yo quiero compartir la información siguiente del website LD online . Estas sugerencias son aplicables a TODAS familias que buscan a un tutor:
 
Cómo Sacar lo Máximo de Tutoría
Por: Anne Hoover (2009)
 
Hay más tutores que nunca antes y los padres son dejados con elecciones que son difícil de evaluar. Lo más importante es de determinar exactamente lo que usted espera que el tutor logre. Existen muchas clases de tutoría: ayudar a un niño a los progresos actuales de nivel de grado en un tema, el apoyo a la tarea actual, estrategias de enseñanza para el estudio y la organización, ayudando al estudiante en el uso de la tecnología de manera eficiente, la tutoría y el tema específico. El origen del tutor y la experiencia deben emparejar la necesidad. Las recomendaciones personales son también importantes y la lista que sigue son cosas adicionales para considerar:
 
Punto #1: Es esencial que un estudiante con inhabilidades de aprendizaje trabaja con un profesor particular que se ha entrenado para utilizar las técnicas multisensoriales apropiadas. Esté seguro de preguntar por el entrenamiento, la experiencia, y referencias.
 
Punto #2: Debe haber una buena relación entre el tutor y el estudiante. Dé la relación una oportunidad de desarrollar (aproximadamente 8 lecciones) pero si no se hace, busca a otro tutor.
 
Punto #3: El mejor momento del día para la tutoría es cuando el estudiante está fresco y listo para aprender. El curso particular es una experiencia de aprendizaje intensa y usted quiere aprovecharse de ella. Muchos jóvenes están en su mejor antes de la escuela y muchas escuelas facilitará tutoría durante el día escolar.
 
Punto #4: Decida los objetivos con el tutor. Esté seguro que usted es ambo claro si usted está trabajando en trabajo remediador, temas específicos, o habilidades del estudio. Resista la tentación de intentar lograr demasiado.
 
Punto #5: Hacer un mínimo de dos clases a la semana. Los estudiantes con inhabilidades de aprendizaje necesitan práctica y la repetición para dominar sus lecciones y se necesita tiempo para ver progreso.
 
Punto #6: Es preferible tener más lecciones frecuentas sobre un espacio de tiempo corto que esparcir el mismo número de lecciones sobre un período más largo porque el estudiante hará el progreso lento y llegará a ser más desalentado.
 
Punto #7: Si usted no conoce a un tutor hábil, una organización dedicada a trabajar con incapacidades de aprender podrá encontrar que un tutor con la experiencia correcta y tener los recursos necesarios para apoyar el trabajo del tutor.
 
Punto #8: Arregle para hablar con el tutor para vigilar periódicamente el progreso, cuando el niño no esta presente.
 
Punto #9: Pregunte al maestro del estudiante que hable con el tutor. Los profesores se sienten tranquilizados de saber que alguien está ayudando a un estudiante y están trabajando hacia objetivos comunes.
 
Punto #10: Dígale a su niño por qué él / ella está recibiendo clases y lo que espera lograr a fin de que él / ella se sienta la esperanza en lugar de insuficiente.


NOVEDADES DE LA ESCUELA MEDIA Y DEL PLANTEL DE LOS CURSOS SUPERIORES

14 de Mayo del 2009

Niñas en Carrera: Felicitaciones para todas las niñas que completaron la carrera 5K este pasado fin de semana:
 
  • Equipos de 4to y 5to Grado: Madison Reeve, Mariana Encinas, Caroline Shea, Jordan Wimbish, Marguerite Harris, Sofia Yasin, Ariana Markowitz, Linda Catalan, Natalia Greene, Allie Littleton, Anna Karpowicz, Cameron Boucher-Kahn and Enma Frias.
  • Equipo de la Escuela Media: Margaret Bass, Sarah Bass, Suzanna Carnevali-Doan, Michelle Metcalf, America Paola Perez, Brenda Perez and Kayce Wilson.
Gracias a las entrenadoras Jodi y Julia (4to y 5to) y Andrea, Dora y Angela (Escuela Media) por todo su trabajo con las niñas.
 

Transformando Oyster-Adams en un lugar más verde:
El grupo de 7mo y 8vo grado que presentó el proyecto "Transformando Oyster-Adams en un lugar más verde" ganó el segundo lugar en la categoría general de auditoría de energía en el programa "Saving Energy in DC Schools" patrocinado por la Alliance to Save Energy y el Departamento del Ambiente del Distrito.
 
Los estudiantes descubrieron que el exceso de calor emitido por las tuberías de la calefacción de la escuela que no se encontraban aisladas ocasionaba que los maestros prendieran el aire acondicionado durante el invierno. Una vez que las tuberías fueron aisladas, las temperaturas regresaron a niveles confortables sin que se gastara energía innecesariamente. Completaron una auditoría de la energía que se utilizaba en el plantel intermedio, incluidas las oficinas, las áreas comunes y casi todas las aulas. El informe de la auditoría analizó las tendencias históricas de energía y precios, calculó el costo de los artefactos comunes en toda la escuela y evaluó los niveles de luz y los costos.
 
Felicitaciones al Sr. Hoeksema y a la Sra. Ross, así como a todos los estudiantes que participaron: Charity Aschenbrener, Elena Beeley, Elizabeth Caspari, Karl Euller, Oscar Fuentes, Rebecca Garcia-Moreno, Zoe Gatti, Stephanie Guzmán, Nathan Merino, Veljan Mitrovski, Brian Herrera-Morales, Román Moretta, Sohrab Pasikhani, Aren Sahakyan, Ronit Schorr, Sam Schwarzwalder, Marcelle Snead, Michael Song, and Rodrigo Umanzor.
 

Fotos de la escuela para los alumnos de 7mo y 8vo grado:
Ralph Alswang (un padre de la escuela) tomará las fotos de las clases de 7mo y 8vo grado el martes 19 de mayo, de modo que los estudiantes que se encuentran actualmente en España puedan estar presentes.


Exposición de guitarra de Fillmore:
  Todos los estudiantes de guitarra de 5º a 8º actuarán durante el concierto de primavera de Fillmore el lunes 18 de mayo, a las 7 p.m. El concierto tendrá lugar en el auditorio de Fillmore/Hardy, ubicado en 1819 35th Street, NW.


Show de talento de Oyster-Adams:
  El consejo de estudiantes del plantel de los cursos superiores ha estado trabajando para prepararse para el Concurso de Talentos, programado para el viernes, 5 de junio, a las 6 p.m.   Los estudiantes en los grados 4º a 8º mostrarán sus aptitudes desde el baile hasta la canción, pasando por la comedia y las artes marciales.   Aquellos estudiantes que quieran participar deberán ensayar el jueves, 21 de mayo, de 3:30 a 4:30 p.m.  en el gimnasio del plantel de Adams.   Los estudiantes participantes deben de traer un permiso firmado por un padre  para permanecer después del horario escolar el día 21 de mayo para el ensayo.

 
Esta semana en Shine (6to grado solamente): Los estudiantes aprenderán sobre VIH/SIDA y Enfermedades de transmisión sexual, en particular la forma en que estas enfermedades se contraen, como afectan la salud de las personas y como pueden prevenirse.
 
 
NOVEDADES DEL OCC

Las elecciones del CCO que estaban programadas para los días 13 y 14 se han postpuesto y se llevarán a cabo durante la última reunión comunitaria del año, que se celebrará el día 27 de Mayo de 6:15 a 8.00 en el plantel primario. Ya que no se han presentado más de dos candidatos por puesto, se ha decidido celebrar las elecciones a través de voto de voz tal y como lo indican nuestros reglamentos. De esta forma, ustedes tendrán también la oportunidad de conocer a aquellos candidatos a la Junta Ejectutiva.
 
A su vez el periodo de nominaciones se ha extendido hasta el día 20 de Mayo. Ustedes se pueden nominar para cualquier puesto en la Junta. Simplemente mande su nombre, información de contacto y aquel puesto por el que se desea presentar, a Claire Taylor,  la Presidenta del Comité de Nominaciones del CCO, claire_elin_taylor@yahoo.com. También pueden presentar su información de forma escrita. Rellenen el formulario que encontrará en los buzones del CCO y depositénlo en el mismo buzón en la sección marcada como Comité de Nominaciones. Si lo depositan en el plantel de Adams, presentelo a Ana Rodriguez.
 
Hasta ahora, estas son las nominaciones que hemos recibido para la Junta Directiva del 2009-2010
 
Co Presidente de habla Inglesa  Jackie Alvarado (Stephen Kendrick, 3A)
Co Presidente de habla Hispana
(E) Vice Co President
(S) Vice Co-Chair: Noemi Eversley, (Elijah Eversley, 5C)
(E) Co-Secretaria: Phoebe Schlanger (Henry Logan-Schlanger, 1A)
(S) Co-Secretaria: Cristina Faz (Jimena Faz, 1A)
(E) Co-tesorera: Deon Woods Bell (Moorea Bell, 1B)
(S) Co-tesorero: Robert Osley (Melanie Osley, KA)

Miembros generales

1. David Snead (Marcelle Snead, 7A)
2. Kathryn Vincent (Ariana Paredes-Vincent, 7A; Andres Paredes-Vincent, 3B; Mateo Paredes-Vincent, PK)
3. Frank Johnston (Isabelle Johnston, 3C)
4. Bill Bass (Margaret Bass, 6D; Sarah Bass, 6A; William Bass, 6C)
5. Denise Senecal (Reese Hinkle, 2C)
 
Como pueden ver tenemos vacantes para los puestos de Co-Presidente de habla Hispana, de Vice Co-Presidente de habla Inglesa y uno de los miembros generales. Co-Presidentes sirven por un periodo de dos años, y el resto durante un año. Por favor consideren presentarse a uno de estos puestos. Si tienen alguna pregunta al respecto no duden en contactar Claire a través de correo electrónico ó por teléfono en el 202 319 0290.


NOVEDADES DEL LSRT

La elección para el LSRT.  Las nominaciones y elección para el LSRT han sido pospuestas en respuesta a una preocupación manifestada acerca de la comunicación insuficiente respecto a este evento. Esperamos que los padres interesados puedan presentar sus formularios de nominación antes del 20 de mayo. Las elecciones tendrán lugar el 27 de mayo en ambos campuses, en la mañana y en la tarde, y durante la Reunión de la Comunidad de OCC. Oprima aquí para más información acerca de los antecedentes y para el formulario de nominación.  Los formularios tambien están disponibles en las oficinas de cada campus.

El LSRT quiere agradecer a los siguientes padres que han presentado sus formularios de nominación antes de la fecha límite original. Su respuesta en tiempo demuestra su compromiso con esta institución y respecto por los procedimientos de la escuela. Los nombres de estos padres estarán incluídos en la papeleta de votación junto a los nuevos nominados.

Igone Arteagotia:     Español/Adams
Leticia Naranjo:       Español/Adams
Tatum Byfield:          Español/Adams
Jeanette Frett:          Inglés/Adams
Claudia Martin          Español/Adams
Ann-Marie Bairstow  Inglés/Oyster



INFORMACIÓN
SOBRE LA RIFA



Enhorabuena a aquellas clases que han vendido el mayor número de boletos. Estas son:

  • Primer lugar -- KA (Clarens / Hernandez) (fiesta de piscina)
  • Segundo lugar (plantel de los cursos primarios) -- 1C (Ramirez / Domenici) (fiesta de pizza)
  • Segundo lugar (plantel de los cursos superiores) -- 6C / 6D (Ames / Redd) (fiesta de pizza)
Enhorabuena a las clases que han conseguido vender un increíble número de boletos (las fiestas de helados están al llegar):
  • KA (Clarens / Hernandez)
  • 3A (Golland / Peña) 
  • 3C (Ross / Santos)
Finalmente, felicitaciones a aquellas familias que vendieron más de 100 boletos. Estamos organizando el almuerzo con la Directora Liang Aguirre para celebrar sus esfuerzos. Los siguientes estudiantes acudirán al almuerzo.
 
PK / Lopez, Maya

KA / Manegio, Eva
Siegenthaler, Lara
Sepulveda, Sofia
VanArsdale, Oliver
De Bhaile, Larion 

KB / Christian, Taylor
Nawar, Mateo
Mott, Samuel

KC / Davis, Samuel
Morichi, Gabriela
Morales-Cermeno, Abigail

1A / Bukowski, Bronson
Claman, Nikos
Hernandez-Cabrera, Teresa
Logan-Schlanger, Henry

1B / Maynard, Janiliss
Munoz Barillas, Emanuel

1C / Behbehani, Layla
Alswang, Samuel
Brown, Naomi
Goodrich, Abigail

2B / Salzman, Tait
Mott, Luke
Gauri, Yasmeen

2C / Hinkle, Reese

3A / Redman, Taj
Smee, Adam
Morichi, Isabel
Byfield-Ramirez, Jayden
Gudiel, Pablo
Kendrick, Steven

3C / Nawar, Marcelo
Williams, Camille

4B / Jordan London, Hannah
Melick, Elinor
Wiltshire, Kristina

4C / Kolodziej, Anastazja

5A / Viera, Eric
Claman, Sophia
Williams, Celeste

5B / Smee, Matthew

5C / Wimbish, Jordan

6B / Aviles-Kaplan, Max
Wiltshire, William

6C / Achuko, Chisom Chinna
Rosenblum Sellers, Hazel

6D / Salzman, Garrett
Fay, Paul Hunsberger

Por supuesto como muchos de estos eventos, la Rifa está organizada por un grupo de voluntarios y no queremos cometer ningún error. Si su hijo o hija vendió 100 boletos ó mas y su nombre no aparece en la lista anterior, por favor contacten a Lisa Lynch en el 202 332 7782, Bev Paul por bpaul@gordley.com, o Denise Senecal por dsenecal@creditunions.com. 




Tablero de Avisos Comunitario




Avisos en este Tablero son limitados a puntos de interés para la comunidad de Oyster-Adams, acerca de productos, servicios o eventos que son gratis o de bajo costo y que apoyan la misión de nuestra escuela.Sírvase enviar su aviso EN INGLÉS Y EN ESPAÑOL a ana.rodriguez@dc.gov antes de las 4:00 p.m. del miércoles.





ACTIVIDADES DE LA PRÓXIMA SEMANA


Semana del 18 de Mayo del 2009



Lunes por la mañana

8:40 AM (hora de llegada)
  • Campaña "Tienes un libro" (plantel de los cursos inferiores)
 
Lunes por la tarde

3:30PM
  • Clases de baile, plantel de los cursos inferiores
  • Tutorías de lectura para estudiantes de 4º, 5º y 6º (Sr. Dixon, Sra. Roling, Sr. Petersen)
  • Tutorías de matemáticas para 6º grado (Sra. Redd)
 
Martes por la mañana

8:40 AM (hora de llegada)
  • Campaña "Tienes un libro" (plantel de los cursos inferiores)
9:30 AM - 12:30 PM
  • Excursión de 4to grado al Lisner Auditorium
  • Fotos de las clases de 7o y 8o grado

Martes por la tarde


3:30 PM
  • Gran campeonato de frisbee de los dos planteles para estudiantes de 3º y 4º (Sr. Golland)
  • Tutorías de español para 4º grado (Sra. Reyes & Sr. Alfonso)
  • Tutorías de lectura para estudiantes de 5º grado (Sra. Roling/Lemus)
  • Tutorías de matemáticas para 5º grado (Sra. Hainer)
  • Tutorías de matemáticas para 6º grado (Sra. Redd)
  • CityDance en la escuela media (Sala 309)
 
Miércoles por la mañana

8:10 AM 
  • Tutorías de lectura para estudiantes de 4º grado (Sra. Fuller)
8:45 AM
  • Anuncios del Consejo de estudiantes  (plantel de los cursos inferiores)
9 AM - 3:15 PM
  • Excursión de 6to grado a las Great Falls

Miércoles por la tarde

3:30 PM
  • HoopEd para los grados K a 3º (gimnasio de Oyster)
  • Tutorías de matemáticas para 4º grado (Sr. Bustios)
  • Tutorías de matemáticas para 5º grado (Sra. Hainer)
  • Conjunto musical de Oyster-Adams (Michael Bowie, plantel de los cursos superiores, sala 205)  

Jueves por la mañana

 
Día de "promoción de grado"

8:40 AM (hora de llegada)
  • Campaña "Tienes un libro" (plantel de los cursos inferiores)
  • Los alumnos de 3er grado deberán ser dejados en el plantel intermedio (regresarán caminando al plantel principal para el almuerzo)
Jueves por la tarde

3:30 PM
  • Girls on the Run para niñas de 3er grado (reunirse en la cafetería de Oyster)
  • Drama en español (plantel de los cursos inferiores)
  • HoopEd para los grados K a 3º (gimnasio de Oyster)
  • Tutorías de español para 4º grado Sra. Reyes & Sr. Alfonso)
 
Viernes por la mañana
 
8:40 AM (hora de llegada)
  • Campaña "Tienes un libro" (plantel de los cursos inferiores)
 
Viernes por la tarde

3:30 PM
  • Gran campeonato de frisbee para estudiantes de 3º y 4º grado (, Sr. Golland)
  • CityDance para 4º y 5º grado (Sala 309)
  • MathCounts para la escuela media (Sr. Hunter)
           
6:15 PM
  • Zumba para la familia con la Sra. Villegas (por favor marquen sus calendarios para una clase especial de Zumba con tambores en vivo el 12 de junio)



NOTICIAS DE LOS PROGRAMAS DESPUÉS DE CLASE

OCA

[NO HAY NOTICIAS DEL OCA ESTA SEMANA]




ESCUELA BILINGÜE OYSTER-ADAMS



Mónica Liang Aguirre, directora

Ibis Villegas, subdirectora

Sandi Baer, coordinadora del plantel de los cursos superiores


Plantel de los cursos inferiores
(Pre-K a 3er grado)
2801 Calvert Street, NW
Washington, D.C. 20008
Tel: 202/671-3111
Fax: 202/671-3087

Plantel de los cursos superiores
(4º a 8º grado)
2020 19th Street, NW
Washington, D.C. 20009
Tel. 202/673-7311
Fax. 202/673-6500

__________________________

Correo electrónico: contactus@oysterbilingualschool.org

Sitio web: http:/oysterbilingual.devis.com/AboutUs/

__________________________



Safe Unsubscribe
This email was sent to oyster-spanish@baruchgreen.net by melissa.mohammed@dc.gov.
Oyster-Adams | 2801 Calvert Street NW | Washington | DC | 20008