spelling bee
ESCUELA BILINGÜE
 OYSTER-ADAMS
BOLETÍN SEMANAL


29 de mayo del 2009
boysbasketball
La escuela bilingüe Oyster-Adams es una comunidad educativa que fomenta la integración, consagrada a promover la excelencia académica y la creatividad necesarias para formar líderes comprometidos a nivel mundial que tengan un dominio pleno del inglés y el español escrito y hablado.



Join Our Mailing List

Enlaces Rápidos
Vean los menús de desayuno y almuerzo

Archivo de números anteriores del boletín semanal de Oyster-Adams

Página web de Oyster-Adams

Vea los artículos de la subasta de Oyster-Adams y (pujen en línea)


INDICE - HIPERENLACES
MAYO
JUNIO
NOTICIAS
ACTUALIZACIONES
ACTIVIDADES DE LA PROXIMA SEMANA
NOTICIAS DE LOS PROGRAMAS DESPUES DE CLASE.
ESCUELA BILINGUE OYSTER-ADAMS


boysbasketball

MAYO
2009


Mes del patrimonio panasiático

 
2 de mayo
Fiesta/rifa de Oyster-Adams

4-8 de mayo
Feria de Cienciasde la escuela primaria (PreK a 5º grado); Plantel de Oyster

5 de mayo
Cinco de Mayo

4-8 de mayo
Semana de apreciación de profesores
       

8 de mayo
Café con la Directora

10 de mayo
Día de la madre
 

13-14 de mayo
Elecciones del OCC
y del LSRT

14 de mayo
Fotos de la Clase

15 de mayo
NO HAY ESCUELA    
Conferencias de padres y maestros; Almuerzo de apreciación de los maestros

18 - 24 de mayo
Semana Sin Pantallas
    
19 de mayo
Reunión del OCC

20 de mayo
Reunión del LSRT

21 de mayo
Día de visitar el próximo grado

25 de mayo
Día de los Caídos;
NO HAY ESCUELA

27 de mayo
Reunión del OCC:
Elecciones para el OCC y el LSRT

May 29
Oyster/Adams Celebracion "Alma Flor Ada" de la Poesia en Espanol
Plantel de Oyster 10:00 am; Plantel de Adams 1:00 pm  



boysbasketball
JUNIO
2009


June 2
Alma Flor Ada visita a Oyster/Adams

June 3
DCPS Celebracion "Alma Flor Ada" de la Poesia en Espanol con la participacion de ocho esceulas con programas bilingues

June 5
"Celebración de Padres"
9AM

10 de junio
Reunión del LSRT

11 de junio
Ceremonia de Promoción
de Octavo Grado
 
15 de junio
¡Ultimo día de clases!




MENSAJE DE LA DIRECTORA
 LIANG AGUIRRE
boysbasketball
29 de Mayo del 2009

Estimados padres:
 
Como muchos de ustedes saben, el City Council ha propuesto una reducción de $27.5 millones de los fondos presupuestados por DCPS para el próximo año escolar 2009-2010. Se espera qu ell Council votará su aprobación el día 2 de junio.

Ya se ha notificado a las escuelas y se les ha hecho saber el impacto que una reducción de este tipo tendrá en los presupuestos de las escuelas individuales. Si estos presupuestos se ven reducidos en $27.5 millones, Oyster Adams tendría que cortar 5 puestos docentes nuevos que tenemos planifacado. Aunque estamos todavía entrevistando y reclutando candidatos excelentes,  por el momento no estamos haciendo ninguna oferta a ninguno de estos 5 puestos.

Que podemos hacer como padres:

Como esta decisión se basa en el número de estudiantes previsto para el próximo año, debemos demonstrar al City Council que esperamos tener el número de matriculaciones prevista.

POR FAVOR ENTREGUEN SUS HOJAS DE INSCRIPCIÓN  lo antes posible. Las pueden entregar a Evelyn Viera en el plantel de Oyster y a Susana Oviedo en el plantel de Adams. (Y sí, por fin yo he entregado las mías.)

Todas las inscripciones deben ser completadas incluyendo prueba de residencia. Los formularios médicos pueden ser entregados más tarde al comienzo del año escolar.

Gracias por su colaboración y su ayuda para que podamos conservar los fondos presupuestados que tanto necesitamos para así poder proporcionar la mejor educación a nuestros estudiantes.

Qué tengan muy buen fin de semana.

--Mónica Liang Aguirre

PS:  Les invitamos a todos los pades el próximo viernes, 5 de junio a las 9AM en al Plantel Primario para una pequeña "Celebración para los Padres."





NOTICIAS Y
RECORDATORIOS


29 de Mayo del 2009

Encuesta sobre la seguridad.
  El Grupo "Safe Routes to School" quiere saber qué piensan ustedes acerca de la posibilidad de que sus hijos vayan a la escuela caminando o en bicicleta. Solamente les tomará unos 5 a 10 minutos completar esta encuesta. Pedimos que cada familia complete sólo una encuesta por escuela (plantel) a la que asisten sus hijos.  Si usted tiene más de un hijo en la misma escuela (plantel), responda el cuestionario para el niño que cumpla años en la fecha más cercana al día de hoy.  Haga clic aqui para la encuesta
Las respuestas serán completamente confidenciales; ni su nombre ni el nombre de sus hijos aparecerán relacionados con ningún resultado.


Vengan a ver la obra del 1B.  El jueves 4 de junio en la cafetería  de Oyster a las 2:00 pm., la clase de 1o "B" presentará la obra del "Gran Capoquero"  !Esperamos ver a todas!

 


ACTUALIZACIONES



NOVEDADES de la Sra. Ibis Villegas, Subdirectora



29 de Mayo del 2009

Espectáculo de talentos de OA Ya Viene
al Plantel de los Cursos Inferiores

 
Los estudiantes del plantel de los cursos inferiores de Oyster-Adams celebrarán sus talentos, aptitudes y entusiasmo por la vida durante un espectáculo de talentos "Ídolos de Oyster-Adams" el próximo lunes 15 de junio.  Es el último día del año escolar y queremos que sea un día memorable para nuestra comunidad escolar. Queremos recalcar que NO SE TRATA DE UNA COMPETENCIA. En vez de premios o galardones, lo importante es que los niños experimenten la alegría de disfrutar del lado artístico y creativo que poseen tanto ellos como sus compañeros.
 
Una vez aclarado este punto, habrá un proceso de audiciones en el que TODOS los participantes deben responsabilizarse de cumplir con los siguientes requisitos:
  • La presentación debe ser aprobada por el padre o la madre. Se enviará a casa una hoja de permiso que debe entregarse debidamente firmada antes de la audición.
  • La presentación debe durar un máximo de 3 minutos.
  • En la presentación se debe demostrar que ha habido una buena planificación y preparación. Por ejemplo, si un estudiante conoce las artes marciales y decide hacer una presentación de sus aptitudes, debe preparar una coreografía corta de 3 minutos o menos que demuestre sus aptitudes en esta área. Si a un estudiante le gusta contar chistes, debe practicar para que su presentación venga acompañada de otras técnicas, como por ejemplo hacer pausas para que efecto cómico sea mayor, cambiar el tono de voz, etc. No se aprobarán las presentaciones improvisadas.
  • Si la presentación incluye música, la letra debe ser apropiada para los estudiantes de los grados primarios. No se aprobará la música cuya letra sea grosera.
  • La presentación debe encajar en una de las siguientes categorías: Baile-Canción (no se permite el playback)-Tocar un instrumento musical-Demostración atlética-Representación teatral o de comedia.
Las audiciones tendrán lugar entre el 3 y el 8 de junio. Para más detalles, hablen con la señora Villegas.



NOVEDADES DE LA ESCUELA MEDIA Y DEL PLANTEL DE LOS CURSOS SUPERIORES

29 de Mayo del 2009

Noticias del consejo de estudiantes: El viernes 5 de junio los estudiantes de cuarto a octavo grado tendrán una función para presentar sus talentos. La función comienza a las 6:00 p.m. y termina a las 8:00p.m.  ¡Esperamos que puedan acompañarnos!   Muchos estudiantes presentarán actos variados e interesantes. También se podrá comprar refrescos. Los boletos para adultos (mayores de 18 años) cuestan $2,00, y para los niños (menores de 18 años) cuestan $1,00. Los estudiantes que asisten a Oyster-Adams no tienen que pagar la entrada. De todas maneras, los precios de los boletos se sugieren como donación voluntaria y los fondos que recaudemos durante el evento se usarán para sufragar actividades del consejo de estudiantes del próximo año.

Esta Semana en Shine (solamente 6º grado): "Post-Test" y fiesta!
 
 
NOVEDADES DEL OCC

¿Les gustaría saber más sobre lo que el CCO ha hecho este año?  Ahora ya tienen esta información disponible en el informe anual del CCO.

Si están interesados en saber más sobre todos los proyectos que hemos costeado este año y porque, ahora pueden encontrar más detalles en el informe anual del CCO que será publicado la próxima semana. Una copia se hará disponible en el sitio web de la escuela y copias impresas se distribuirán a todas las familias, así que estén atentos a la mochila de sus hijos el Viernes 5 de Junio.
Nos gustaría agradecer a nuestra secretaria Phoebe Schlanger, la cual ha hecho posible este documento y gracias a todos los miembros de la Junta, presidentes de los varios comités y coordinadores de las diferentes campañas de recaudación de fondos, los cuales han contribuido a la realización de este informe.
 
Maribel Jimeno y Claire Taylor 
Co Presidentas del CCO

 

NOVEDADES DEL LSRT


Resultados de Las elecciones del LSRT.  2009/2010 Padres Representantes del LSRT

Miembros Actuales:
  • Susan Stevenson, Co-Chair
  • Sandra Gonzalez (Oyster, Español)
Nuevos Miembros:
  • Oyster Ingles- Ann-Marie Bairstow
  • Oyster, Español  - Claudia Martin
  • Adams Ingles-  Maureen Diner
  • Adams Español- Tatum Byfield, Leticia Naranjo



Tablero de Avisos Comunitario


Girl Scouts "Camp City Safari" (por grados K-6)
Lunes, 22 de June - Viernes, 26 de June,  9-4, ($25)
Fecha limite -- Viernes, 5 de Junio!
Haga clic aqui para mas informacion
Haga clic aqui para el formulario de registrarse

               
Día de la Familia En la Escuela Roosevelt SHS
Talleres gratis para padres, Actividades gratis para niños, Comida Gratis
6 de Junio de 10 am - 2pm
haga clic aqui para mas informacion



Avisos en este Tablero son limitados a puntos de interés para la comunidad de Oyster-Adams, acerca de productos, servicios o eventos que son gratis o de bajo costo y que apoyan la misión de nuestra escuela.Sírvase enviar su aviso EN INGLÉS Y EN ESPAÑOL a ana.rodriguez@dc.gov antes de las 4:00 p.m. del miércoles.





ACTIVIDADES DE LA PRÓXIMA SEMANA


Semana del 1 de Junio del 2009



Lunes por la mañana

Excursión de sexto grado al Museo del Holocausto (10-3:00)

8:40 AM (hora de llegada)
  • Campaña "Tienes un libro" (plantel de los cursos inferiores)
 
Lunes por la tarde

3:30 PM
  • Clases de baile, plantel de los cursos inferiores
  • Tutorías de lectura para estudiantes de 4º, 5º y 6º (Sr. Dixon, Sra. Roling, Sr. Petersen)
  • Tutorías de matemáticas para 6º grado (Sra. Redd)
6:00 PM
  • Feria colonial (cuarto grado;  gimnasio del plantel de los cursos superiores) 

Martes por la mañana

8:40 AM (hora de llegada)
  • Campaña "Tienes un libro" (plantel de los cursos inferiores)
10:00 AM
  • Encuesta del comportamiento de riesgo de los jóvenes (alumnos seleccionados de sexto y octavo grado)

Martes por la tarde

2:00 PM
  • Asamblea Para Dialogar Con Alma Flor Ada (cafeteria de Oyster)
 
3:30 PM
  • Gran campeonato de frisbee de los dos planteles para estudiantes de 3º y 4º (Sr. Golland)
  • Tutorías de español para 4º grado (Sra. Reyes & Sr. Alfonso)
  • Tutorías de lectura para estudiantes de 5º grado (Sra. Roling/Lemus)
  • Tutorías de matemáticas para 5º grado (Sra. Hainer)
  • Tutorías de matemáticas para 6º grado (Sra. Redd)
  • CityDance en la escuela media (Sala 309)
 
Miércoles por la mañana

8:10 AM 
  • Tutorías de lectura para estudiantes de 4º grado (Sra. Fuller)
8:45 AM
  • Anuncios del Consejo de estudiantes  (plantel de los cursos inferiores)

Miércoles por la tarde

3:30 PM
  • HoopEd para los grados K a 3º (gimnasio de Oyster)
  • Tutorías de matemáticas para 4º grado (Sr. Bustios)
  • Tutorías de matemáticas para 5º grado (Sra. Hainer)
  • Conjunto musical de Oyster-Adams (Michael Bowie, plantel de los cursos superiores, sala 205)  

Jueves por la mañana
 
8:40 AM (hora de llegada)
  • Campaña "Tienes un libro" (plantel de los cursos inferiores)

Jueves por la tarde

3:30 PM
  • Girls on the Run para niñas de 3er grado (reunirse en la cafetería de Oyster)
  • Drama en español (plantel de los cursos inferiores)
  • HoopEd para los grados K a 3º (gimnasio de Oyster)
  • Tutorías de español para 4º grado Sra. Reyes & Sr. Alfonso)
  • Ensayo del espectáculo de talentos - Plantel de los cursos superiores (Sra. Baer)

Viernes por la mañana

Día de orientación profesional para alumnos de sexto grado
 
8:40 AM (hora de llegada)
  • Campaña "Tienes un libro" (plantel de los cursos inferiores)
9:00AM Celebración Para Padres

Plantel Primario (todos los padres son bienvenidos)
 
Viernes por la tarde

3:30 PM
  • Gran campeonato de frisbee para estudiantes de 3º y 4º grado (, Sr. Golland)
  • CityDance para 4º y 5º grado (Sala 309)
  • MathCounts para la escuela media (Sr. Hunter)
           
6:00 PM
  • Presentación de talentos del plantel de los cursos superiores (6 p.m.)
  • Zumba para la familia con la Sra. Villegas (por favor marquen sus calendarios para una clase especial de Zumba con tambores en vivo el 12 de junio)



NOTICIAS DE LOS PROGRAMAS DESPUÉS DE CLASE

OCA

[NO HAY NOTICIAS DEL OCA ESTA SEMANA]




ESCUELA BILINGÜE OYSTER-ADAMS



Mónica Liang Aguirre, directora

Ibis Villegas, subdirectora

Sandi Baer, coordinadora del plantel de los cursos superiores


Plantel de los cursos inferiores
(Pre-K a 3er grado)
2801 Calvert Street, NW
Washington, D.C. 20008
Tel: 202/671-3111
Fax: 202/671-3087

Plantel de los cursos superiores
(4º a 8º grado)
2020 19th Street, NW
Washington, D.C. 20009
Tel. 202/673-7311
Fax. 202/673-6500

__________________________

Correo electrónico: contactus@oysterbilingualschool.org

Sitio web: http:/oysterbilingual.devis.com/AboutUs/

__________________________



Safe Unsubscribe
This email was sent to sethandsusannah@baruchgreen.net by melissa.mohammed@dc.gov.
Oyster-Adams | 2801 Calvert Street NW | Washington | DC | 20008