JUNIO
2009
|
June 2
Alma Flor Ada visita a Oyster/Adams
June 3
DCPS Celebracion "Alma Flor Ada" de la Poesia en Espanol con la participacion de ocho esceulas con programas bilingues
June 5
"Celebración de Padres"
9AM
10 de junio
Reunión del LSRT
11 de junio
Ceremonia de Promoción de Octavo Grado
15 de junio
¡Ultimo día de clases!
| |
|
MENSAJE DE LA DIRECTORA
LIANG AGUIRRE 
12 de junio del 2009
Estimados padres:
Habiendo completado 179 de las 180 jornadas escolares, puedo decir con seguridad que hemos llegado al final de un año escolar con mucho éxito. Quiero aprovechar esta ocasión para agradecer a los padres de Oyster-Adams por el apoyo y la acogida que me han brindado este año. Para mí ha sido un extraordinario año de crecimiento y aprendizaje y un modelo excelente de trabajo colaborativo y productivo entre el personal y los padres. Tengo la certeza que lo que hemos realizado este año nos ha preparado para seguir cosechando éxitos el próximo año.
El trabajo de ustedes como padres ha sido extraordinario. Ustedes son defensores acérrimos de sus niños y sus compañeros de clase, nos presentan nuevas ideas y ayudan a ponerlas en práctica, recaudan fondos, hacen galletitas, asisten a los paseos, recogen a sus niños cuando están enfermos y nos ayudan a inculcar a sus niños el amor por la lectura. Por todo esto, y por las muchas otras cosas que ustedes hacen, todo el personal en Oyster-Adams les da las gracias.
Al concluir el año escolar, quisiera comentarles algunas otras novedades y avisarles de los cambios y transiciones que ocurrirán en nuestra dotación de personal durante el próximo año.
Nuevo Pre-K de Inclusión
Estamos encantados de anunciar que, para el año escolar 2009-2010, vamos a abrir otra clase de Pre-K en la Escuela Bilingüe Oyster-Adams.
Debido a la gran demanda tanto a nivel del distrito como en Oyster-Adams, estamos colaborando con DCPS para poder ofrecer una de las tres clases nuevas de Pre-K de inclusión de DCPS (las otras dos estarán en las escuelas primarias Bancroft y Payne). Esta nueva clase será una clase integrada de inclusión y dará cabida a aproximadamente 15 estudiantes. De estos, diez serán niños con desarrollo normal y los otros cinco serán estudiantes a los que ya se ha identificado como niños con necesidades especiales. La señorita Melissa Grant, de nuestro Centro de Educación Temprana, será la maestra de inglés.
Cambios de Responsabilidades
Varios profesores y miembros del personal tendrán nuevas responsabilidades profesionales dentro de Oyster-Adams:
El señor Oscar Ramírez será el Coordinador de Bilingüismo de Oyster-Adams y la señora Wendy Reeve será la nueva Capacitadora Instruccional de Lectoescritura en el plantel de los cursos inferiores. Aunque muchos padres se entristecerán porque estos maestros no van a trabajar directamente en el aula, sé que sus nuevas responsabilidades podrán afectar a las vidas de muchos estudiantes al apoyar a los profesores en todas las aulas. El señor Héctor Alfonso regresa a su verdadera pasión y va a trabajar como uno de nuestros educadores especiales en el plantel de los cursos superiores.
Partidas
Los siguientes profesores se van de la comunidad de Oyster-Adams a fines de este año, por varias razones. Algunos llevan varios años con nosotros y otros solo un año, pero todos han tenido una repercusión positiva en la escuela y la comunidad y les agradecemos su pasión para trabajar con los niños y su compromiso con la educación. Les ruego que me acompañen en darles las gracias a todos y desearles lo mejor en sus nuevos cometidos.
Srta. Jodi Cohen, 2do grado inglés, cumplió 4 años en OA-lista para nuevas aventuras
Srta. Libby Fallon, kinder inglés, cumplió 1 año en OA-va a estudiar leyes
Sra. Dani Fuller, 4to grado inglés. Después de seis años de alegría la Sra. Fuller terminará su maestría en consejería para luego trabajar como consejera! Ella tendrá que ir a la universidad tiempo complete por un año. La Sra. Fuller agradece todas las muestras de afecto y apoyo que ella ha recibido de parte de la comunidad Oyster Adams. Ella se siente muy identificada con la misión de nuestra escuela.
Srta. Hope Harrod, encargada de el desarrollo profesional en la Lecto-Escritura. Después de un año en Oyster Adams Hope se ha dado cuenta que extraña a sus estudiantes y desea volver a ser maestra de aula.
Sr. Prince Hunter, 7mo y 8vo grado matemáticas, cumplió un año en OA. Va ser transferido a otra escuela
Sra. Lynn Kauffman, bibliotecaria en el escuela intermedia, cumplió un año en OA - Va ser transferida a otra escuela
Srta. Encarnación Lillo, 5to grado español, cumplió 2 años en OA-vuelve a España
Sr. John Petersen, 6to grado humanidades, cumplió un año en OA - se va a trabajar en la oficina de la Canciller.
Sra. Valarie Redd, 6to grado matemáticas, un año en OA - se retira de DCPS después de 33 años de servicio
Sra. Kathleen Smith, 1er grado inglés, cumplió 3 años en OA - se transfiere a enseñar inglés como segundo idioma
El comité de reclutamiento y contratación ha estado trabajando con ahínco para reclutar a candidatos excelentes para los puestos vacantes así como los nuevos puestos que vamos a agregar el próximo año. Estamos logrando avances excelentes y no me cabe duda de que en todos nuestros puestos habrá excelentes individuos para mediados del verano.
Los estudiantes y profesores salen de vacaciones de verano, pero los edificios escolares, desde luego, seguirán abiertos diariamente para la escuela de verano, el campamento de lengua española y actividades administrativas, que se aceleran durante el verano. El personal administrativo está disponible a lo largo del verano y esperamos con interés mantenernos en contacto con ustedes.
Les deseo a todos un agradable verano en el que ustedes y sus familias puedan disfrutar unos de los otros en paz, conversar, relajarse juntos y, desde luego, leer juntos. Espero con interés verlos a todos nuevamente en agosto.
Con mis mejores deseos,
--Mónica Liang Aguirre
|
NOTICIAS Y
RECORDATORIOS
|
|
12 de junio del 2009
Noticias acerca del "Show"
de Talento
Por
favor tomen nota que en la mañana del lunes 15 de junio todos los estudiantes
deberán ir a sus salones mientras nos preparamos para el Programa de
Ídolos. Anticipamos que el "Show" durará
aproximadamente 2 horas y luego los estudiantes comerán sus almuerzos que
traerán de casa.
Programa ¿Tienes-un-libro?: Éxito Rotundo en plantel de la escuela
primaria
Quisiéramos
agradecer a todos los padres quienes leyeron con sus hijos durante la campaña ¿Tienes-un-Libro?. Nuestros estudiantes leyeron cientos de libro
en el transcurso del año. Estamos
buscando donaciones para el próximo año escolar. Por favor traiga sus libros en septiembre
para donarlos a la campaña ¿Tienes-un-Libro?
Noticias acerca del
Campamento de Verano
Sí,
se están realizando los preparativos para el campamento y abriremos nuestras
puertas para todos los niños/as el 6 de julio.
Por favor tomen nota que todas las familias que se han registrado recibirán
una notificación de mi parte durante la semana del 15 de junio.
Noticias acerca de las clases de verano.
Las clases de verano para los grados de K a 8vo se llevaran a cabo del 29
de junio al 5 de agosto en el plantel de la escuela intermedia (Adams). Aún puede registrar a hijo(s) contactando a
Ana Rodríguez en la oficina central de Adams.
Ultimas noticias, estadisticas y una disculpa de la Sra. Kleinmann.
Ya llegó en verano de verdad y tengo buenas
noticias, malas noticias y una disculpa para la comunidad de Oyster/Adams. Primero,
las buenas noticias: ¡191 de nuestros estudiantes se quedaron LIBRES DE LAS
PANTALLAS por 7 días enteros! Aún participó un muchacho muy diciplinado de 6to
grado. Gracias a todos los padres, tios y abuelos por haber apoyado a este
programa tan importante.
Ahora las malas noticias: solo 52 % de nuestros
alumnos/as completaron sus informes de Lectura de Verano el en 2008. Bajamos
20% del año 2007. Todos sabemos la importancia de este program. Por favor,
ayuden a sus hijo/as a completar esta tarea tan importante (y corta) J. Me disculpo con los 51 niños/as quienes hayan
participado en el "Catch the Reading
Bug", el Club de Lectores de Verano de las Bibliotecas Públicas de 2008. Nunca
tuvimos nuestra fiestas de pizza tradicionales debido a una variedad de
factores. El plan para septienbre es que
todos los niños/as quienes participaron en el Club de las Bibliotecas Públicas
serán eligibles por una rifa de 30
CERTIFICADOS DE REGALOS para la librería Politics and Prose. Si hay
muchachos/as quienes han participados los dos veranos tendrán 2 chances. En el
futuro, rifaremos 20 certificados para los lectores de verano de las
Bibliotecas Públicas.
GRACIAS A TODOS. ME ENCANTO TRABAJAR CON SUS HIJO/AS. SON
LECTORES FABULOSOS Y SERES HUMANOS DE ALTA CALIDAD. CON CARINO, SRA. KLEINMANN
| |
|
|
NOVEDADES DE LA ESCUELA MEDIA Y DEL PLANTEL DE LOS CURSOS SUPERIORES 12 de junio del 2009
Patio de Recreo durante los meses del verano
Varios programas (Escuela de verano, Parques y
Recreación, "Higher Achievement") harán uso del Patio de Recreo del 29 de junio
hasta el 5 de agosto de 8:30 a.m. - 6 p.m. y por tanto no estará disponible
para estudiantes que no estén inscritos en estos programas.
Como se habrán dado cuenta, el plantel de la escuela
intermedia está rodeado de varios apartamentos.
Por tanto los estudiantes no deberán usar el patio de recreo después de
la 6 p.m. y permanecerá cerrado durante los fines de semana para así respetar a
nuestros vecinos.
NOVEDADES DEL OCC
Un Mensaje de la Nueva Co-Director
En primer lugar, permítanme decir gracias por confiar en mí para ser Co-Director de la OCC. Yo sé que el OCC y LSRT hará lo mejor para hacer un gran trabajo y para ayudar a la escuela para continuar moviéndose adelante. Hemos tenido algunos momentos difíciles pero Claire y Maribel hicieron un trabajo maravilloso dirigíendo la comunidad. Actualmente se encuentra en mejor forma y estoy agradecida porque ayudará a hacer mi trabajo mucho más fácil. ¡Mientras que terminamos el año escolar, miro adelante al próximo año y a todo que traiga, especialmente el nuevo campo en Adams!
Por favor, no dude en ponerse en contacto conmigo con cualquier pregunta o preocupación que usted pueda tener. Puede ponerse en contacto conmigo por correo electrónico (alvaradojay@gmail.com) o teléfono celular (llamada o txt) (443-799-5458).
Una vez más, muchas gracias por la oportunidad y hasta el próximo año! Por mi parte, no puedo creer que mi bebé estará en 4º grado!
Jackie Alvarado (mamá de Steven Kendrick)
NOVEDADES DEL LSRT
Un Mensaje de la Nueva "Chair" del LSRT
El LSRT es un comite formado de padres, maestros y administradores que existe
para aconsejar y apoyar a la Directora en escoger y llevar a cabo la estrategia
de la escuela y en tratar cualquier cuestion que surge. Nosotros en el LSRT
estamos esperando con anticipacion la oportunidad de representarles en el ano
escolar 2009-2010. Si Ud. tiene cualquier pregunta o cuestion que quiere que
reciba la atencion del LSRT, por favor, pongase en contacto con cualquier de los
padres representantes, o deje una nota en la cajuela del LSRT en Oyster o en
Adams. Que tenga un verano lindisimo!
2009-2010 Padres Representantes
Ann Marie Bairstow
Tatum
Byfield
Maureen Diner
Sandra Gonzalez
Claudia Martin
Leticia
Naranjo
Susan Stevenson (co-chair)
|
Tablero de Avisos Comunitario
|
Avisos
en este Tablero son
limitados a puntos de interés para la comunidad de Oyster-Adams, acerca de productos,
servicios o eventos que son gratis o de bajo costo y que apoyan la misión de
nuestra escuela.Sírvase enviar
su aviso EN INGLÉS Y EN ESPAÑOL a ana.rodriguez@dc.gov antes de las 4:00 p.m.
del miércoles.
|
ACTIVIDADES DE LA PRÓXIMA SEMANA
|
Semana del 15 de Junio del 2009
Lunes por la mañana
8:40
AM (hora de llegada)
- Todos los estudiantes van
directamente a sus clases.
- Muestra de Idolos de OA (plantel de los cursos inferiores)
- Hora de salir para las vacaciones del verano
|
NOTICIAS DE LOS PROGRAMAS DESPUÉS DE CLASE
|
OCA
12 de Junio, 2009
El pago de la cuota debió pagarse el 1 de junio,
debido al corto tiempo que queda para que termine el año escolar. Haga el
cheque o el giro a nombre del OCA.
EL
ULTIMO DIA DE OCA para este año escolar es EL LUNES 15 DE JUNIO
¡Disfruten las vacaciones!
|
ESCUELA BILINGÜE OYSTER-ADAMS
|
Mónica Liang Aguirre, directora
Ibis Villegas, subdirectora
Sandi Baer, coordinadora del plantel de los cursos superiores
Plantel de los cursos inferiores
(Pre-K a 3er grado)
2801 Calvert Street, NW
Washington, D.C. 20008
Tel: 202/671-3111
Fax: 202/671-3087
Plantel de los cursos superiores
(4º a 8º grado)
2020 19th Street, NW
Washington, D.C. 20009
Tel. 202/673-7311
Fax. 202/673-6500
__________________________
Correo electrónico: contactus@oysterbilingualschool.org
Sitio web: http:/oysterbilingual.devis.com/AboutUs/
__________________________
|
|
|
|
|
