CALENDARIO DEL AÑO ESCOLAR
2009-2010
¡Ya viene!
|
|
|
|
MENSAJE
DE LA DIRECTORA
LIANG AGUIRRE
25 de septiembre de 2009
Estimada Comunidad de Oyster-Adams:
Gracias por la gran
concurrencia a la noche de regreso a la escuela de este año en ambos planteles.Asistieron
cientos de familias ambas noches y compartimos con gusto la energía y el
entusiasmo para el programa de este año.
También entendimos que
hay preguntas sin contestar acerca del nuevo Modelo en dos
Idiomas-especialmente acerca de cómo se brindará apoyo en matemáticas a los
estudiantes cuya lengua primaria es el inglés.Para abordar estas y otras preguntas, en
las próximas semanas organizaremos una "noche de todo lo que usted deseaba
saber acerca del modelo en dos idiomas de Oyster-Adams."Estamos
también planeando otras noches para cubrir el programa de estudios en torno a
literatura y matemáticas más adelante durante el otoño.Estén
pendientes para recibir más información pronto.
¡Gocen del fin de semana!
Monica Liang Aguirre
Directora
|
¡ANUNCIOS Y
RECORDATORIOS!
|
PRÓXIMA SEMANA (28 de Septiembre
al 2 de Octubre):
Miércoles: -
6:00-8:00PM: Reunión del LSRT (ADAMS)
-
6:30-8:00PM: Foro de la Comunidad de la Canciller (Escuela
Truesdell)
Viernes:
-
9:00-10:00AM: Café con la directora
(cafetería de ADAMS)
¡CARPETA DE VIERNES SERÁ ELECTRÓNICA A PARTIR DE HOY!
¡Como se puede ver, desde esta
semana, estamos emitiendo este boletín semanal electrónicamente y les invitamos
a todos a que se unan al grupo de los que no reciben comunicaciones en
papel para ahorrar los recursos de
nuestra escuela! Si usted no recibió éste
boletín en su direccion de correo electrónico preferido, favor de mandar un correo electrónico a wendy.jacobson@verizon.net (madre
voluntaria) para que podamos actualizar nuestra lista de correo electrónico.
Pago de almuerzos
El sistema de contabilidad en ambos planteles
está en funcionamiento. Los
costos de almuerzo son:
Gratuito -- No hay costo
Reducido -- $0,20
Pagado -- $1,25
Su niño debe tener una cuenta activa para seguir
recibiendo almuerzos completos.
Sírvase efectuar los
pagos de la siguiente manera:
-
Dinero en efectivo
-
Cheque (a nombre
de DC Office of Finance and Treasury)
-
Giro (a nombre de
DC Office of Finance and Treasury)
-
Cheque de caja (a
nombre de DC Office of Finance and
Treasury)
-
La opción de la tarjeta de crédito en línea pronto estará disponible.
Sírvase
ver al Gerente de la Cafetería para efectuar los pagos (los estudiantes mayores
pueden efectuar pagos por cuenta propia).
Clases de lengua para adultos
¿Están interesados en ser multilingües como sus
hijos?Estamos investigando la posibilidad de ofrecer a clases para
los padres en inglés como segunda lengua o español como segunda lengua.Si usted está interesado, sírvase
comunicarse con Ibis Villegas a 2/671-6130 oibis.villegas@dc.gov
Si
usted está interesado en enseñar estas clases, sírvase comunicarse con la
señora Villegas también.
Formularios de la biblioteca
Gracias
por firmar el acuerdo de la biblioteca, para que nuestros estudiantes puedan
sacar libros.Si usted todavía no ha firmado uno para su niño(a) sírvase
pasar por la biblioteca y recoger uno.Además, estamos buscando donaciones de libros populares en
buen estado.Necesitamos más libros de misterio, revistas de historietas,
libros de fantasía y otros libros de ficción que resulten interesantes para los
lectores jóvenes (4o a8o).Recibiremos con gusto libros en inglés,
pero los libros en español son una prioridad.
Caminata
para ayudar a personas sin hogar
Seguiremos
con la tradición de Oyster-Adams de participar en la Caminata anual para ayudar
a personas sin hogar. El paseo de este año
beneficiará al Sasha Bruce Youthwork para los jóvenes sin hogar y sus familias. Todos los estudiantes caminarán el jueves 29 de octubre. Sírvase devolver el "Formulario de Registro de
Estudiantes de la Mini-caminata" cuanto antes (repartido la semana pasada en la
primaria y hoy en la Intermedia). Los estudiantes que devuelvan su formulario recibirán una
camiseta.Cuantas más formas devolvamos, más dinero se recaudará para
Sasha Bruce.
Campaña de teléfonos celulares usados
Denise Thomas Lucas, madre de Amanda
Lucas (6o), está recogiendo teléfonos celulares usados para recaudar
fondos para el viaje a Echo Hill de 6o grado.Sírvase dejar sus teléfonos celulares
usados en la oficina central en cualquiera de los planteles.
Libros en español
El plantel de los cursos superiores
necesita libros de capítulos en español para uso en un programa de apoyo de
idiomas a la Escuela Media. Se
usarán estos libros para construir las bibliotecas dentro de los salones para
que podamos ejecutar el modelo de "taller de lectura" donde los estudiantes
seleccionan sus propios libros para apoyar la enseñanza del idioma. Sírvase entregar los
libros de capítulos en español levemente usados en la oficina central en el
plantel de los cursos superiores.
Sólo para la Escuela
media
Los estudiantes llevarán a casa sus reportes sobre
progreso el viernes, 2 de octubre. Los estudiantes que están reprobando o en peligro de
reprobar una materia tendrán que devolver un formulario firmado a sus
profesores.
Sólo para 6.o
grado
Favor de asegurarse de que su
hijo(a) haya devuelto la hoja de permiso de DCPS del Eco-Hill y los formularios
de salud y de registro para Eco-Hill. Necesitamos todas las formas de DCPS a más tardar en
el lunes, 28 de septiembre, para asegurar que tenemos tiempo suficiente para
obtener aprobación para el paseo por parte de DCPS.
Además, solo hemos recibido pago para el viaje de
25 familias y nueve familias han solicitado las becas totales. Sírvase comunicarse con
Sandi Baer para organizar un plan de pago o solicitar una beca.
Sólo para 8.o
grado
Comenzaremos el proceso de aplicación
a escuelas de high school en octubre. Esté pendiente para mayor información por parte del
equipo de orientación de la escuela.
Foro de la Comunidad
con el Canciller
DCPS le invita al próximo Foro de la Comunidad con el Canciller que se
enfoca en el nuevo modelo de Enseñanza y de Aprendizaje de DCPS.
Miércoles, 30 de
Septiembre del 2009
6:30-8:00 PM
Recinto universitario
de educación Truesdell
800 Ingraham St. NW
Washington, D.C. 20011
Baje la invitación aqui
Para cuidado infantil, acceso a discapacitados, o servicios de
intérprete de idiomas (español, chino, Vietnamita, Amharic, francés y Lenguaje
de Señas estadounidense), llame o escriba un mensaje a Sang Yoon al (202)
442-5194 (Sang.Yoon@dc.gov) con al menos
2 días de anticipación.
|
|
|
|
25 de septiembre de 2009
¡Nueva base de datos de padres voluntarios!
PTO Manager está ahora disponible. Sírvase visitar nuestro sitio web de PTO Manager e
inscríbase para eventos en los que a usted le gustaría participar como
voluntario. Visite aqui para llenar su información.
Nuestra próxima reunión del consejo es el Martes 6 de octubre en el plantel de Adams y nuestra
primera reunión de la comunidad será el Martes 13 de octubre en el plantel de Oyster.
Si usted tiene cualquier pregunta, sírvase enviarme un correo
electrónico aalvaradojay@gmail.como llame al
443-799-5458.
Jackie
|
|
|
25 de septiembre de 2009
El LSRT proporcionará las actualizaciones mensuales comenzando a
principios de octubre, después de nuestra primera reunión del año.
|
|
|
25 de septiembre de 2009
No hay novedades esta semana
|
ESCUELA
BILINGÜE OYSTER-ADAMS
Mónica Liang Aguirre, directora
Ibis Villegas, subdirectora
Sandi Baer, coordinadora del plantel de los cursos
superiores
Plantel de Oyster
(Pre-K a 3er grado)
2801 Calvert Street, NW
Washington, D.C.
20008
Tel: 202/671-3111
Fax: 202/671-3087
Plantel de Adams
(4º a 8º
grado)
2020 19th Street, NW
Washington, D.C. 20009
Tel.
202/673-7311
Fax. 202/673-6500
__________________________
Correo electrónico: contactus@oysterbilingualschool.org
Sitio web:
http:/oysterbilingual.devis.com/AboutUs/
|
|
|
|
|
|
