CALENDARIO DEL AÑO ESCOLAR
2009-2010
NOVIEMBRE
11
Día de los veteranos
NO HAY ESCUELA
13
Se entregan las boletas de calificaciones
OCA Fiesta de Cóctel
17
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
23
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Adams
26 & 27
Día de Acción de Gracias
NO HAY ESCUELA
DICIEMBRE
5-6 y 12-13
Venta de Árboles de
Navidad
Patio de Oyster
7
Día de reuniones entre padres y maestros
12:00 p.m. a 7:00 p.m.
NO HAY ESCUELA
7-14
Feria de libros bilingues
cafeteria de Oyster
15
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Adams
16
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
21 de diciembre al 1 de enero
Vacaciones de invierno
NO HAY ESCUELA
ENERO
4
Los estudiantes regresan a clase
15
NO HAY ESCUELA para los estudiantes (desarrollo profesional)
18
Día de Martin Luther King Jr.
NO HAY ESCUELA
19
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
22
Se sale temprano (12:15 p.m.)
Final de segundo trimestre
27
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Adams
FEBRERO
12
NO HAY ESCUELA para
los estudiantes (desarrollo profesional)
15
Día de los Presidentes
NO HAY ESCUELA
16
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Adams
24
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
MARZO
1
Día de reuniones entre padres y maestros
12:00 pm-7:00 pm
NO HAY ESCUELA
16
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
17
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Adams
19
NO HAY ESCUELA para
los estudiantes (desarrollo profesional)
26
Se sale temprano (12:15 p.m.)
*Final del tercer trimestre
29 de marzo al 5 de abril
Vacaciones de primavera
NO HAY ESCUELA
ABRIL
6
Los estudiantes regresan a clase
16
Día de emancipación
NO HAY ESCUELA
19
Se entregan las boletas de calificaciones
20
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Adams
28
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
MAYO
17
Día de reuniones entre padres y maestros
12:00 p.m. a 7:00 p.m.
NO HAY ESCUELA
18
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
26
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Adams
31
Día de los Caídos
NO HAY ESCUELA
JUNIO
16
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
18
Se sale temprano (12:15 p.m.)
Último día del curso para los estudiantes
Final del cuarto trimestre
|
|
 |
|
|
MENSAJE DE LA SUB-DIRECTORA
IBIS VILLEGAS
|
13 de noviembre de 2009
Un momento de acción comunitaria en el
plantel primario
Algo
bello sucedió durante la venta de productos horneados para recaudar fondos el
viernes pasado después de la escuela.Una niña pequeña estaba
llorando en silencio cerca de la mesa donde se vendían los productos horneados;
no tenía dinero para comprar nada.
Me acerqué a ver por qué estaba llorando y vi a un estudiante de tercer
grado parado frente a ella, con el brazo extendido, y un billete de dólar en la
mano.Le
pregunté a la pequeña, "¿Por qué lloras?".Me dijo, "Porque no tengo
dinero."Le dije al
niño, "Está bien" (no tienes que darle tu dólar).Él dejó el brazo extendido y
respondió, "Deseo ayudar".
Su
conducta me impresionó por su sinceridad y buena voluntad.¡Esto sí que fue unejemplo
vivo de nuestras Acciones Comunitarias... en acción!Los padres respectivos
acudieron rápidamente y la situación se resolvió felizmente.Fue fantástico presenciar este
"Momento de Acción Comunitaria" en Oyster-Adams.
|
¡ANUNCIOS Y
RECORDATORIOS!
|
DEBIDO A UN ATRAZO EN IMPRIMIR LAS BOLETAS DE CALIFICACIONES EN DCPS, NO
SERAN ENVIADAS HOY. LAS MANDAREMOS EL
LUNES, 16 de NOVIEMBRE.
DISCULPEN LA INCONVENIENCIA.
PRÓXIMA SEMANA (del 16 al 20 de
noviembre)
Martes:
- 6:00PM: Reunión de la Junta del OCC en la
Cafetería del plantel de los cursos inferiores
Próximos Eventos:
lunes, 30 de noviembre:
- Reunión de planificación de la feria bilingüe
del libro de Oyster-Adams. El lunes, 30 de noviembre a las 6 de la tarde en la biblioteca del plantel primaria. Habrá pizza.
¿Qué es "la lista de deseos" y qué puedo
hacer? Cada
año, los maestros de Oyster-Adams de todos los niveles preparan sus "lista de
deseos" de los libros disponibles en la Feria del libro bilingüe y que ellos
quieren tener en sus clases. Usted puede ayudar en las aulas de sus hijos con
maravillosos libros en ambos idiomas Español e Ingles comprando desde la lista
de deseos. Las listas estarán en la feria del libro desde el lunes 7 de
diciembre hasta el 13 de diciembre en el plantel de Oyster. No se pierda la
oportunidad de ofrecer libros a su hijos/as y a sus amigos!
¡Atención,
amantes de perros! Evento de la Animal
Rescue League
La Animal
Rescue League de Washington ha organizado un evento "Ladridos por libros"
el domingo 22 de noviembre, de 1:30pm a 3:00pm. Si desean obtener más
información pueden comunicarse con la educadora Debbie Duel por teléfono (202
726-2556, ext 247) o visitar la página www.warl.org
La Rescue League está ubicada en:71 Oglethorpe Street, N.W. Washington, DC 20011.
Temas específicos del
plantel de los cursos inferiores
El
Consejo de estudiantes empieza en el plantel de los cursos inferiores. Enhorabuena a todos los representantes
del Consejo de estudiantes de los grados 1 a 3.Los estudiantes
elegidos deben destacarse en los estudios, ser responsables, poseer cualidades
de liderazgo, pensar a nivel global y ser estudiantes modélicos. Hay dos representantes del
Consejo de Estudiantes por aula. Las reuniones se
celebrarán los viernes de 12:15 a 12:45.Todos los años,
los representantes del Consejo de estudiantes se postulan voluntariamente para
los cargos de Presidente, Vicepresidente, Tesorero y Secretario.El
alumnado de los grados 1 a 3 escuchará los discursos de la campaña el lunes 16
de noviembre a las 8:40am.Las elecciones tendrán lugar el martes 17 de
noviembre.
Próxima Asamblea. "Programa de la asamblea de "Espectáculo individual" para
estudiantes de segundo y tercer grado el lunes 16 de noviembre a la 1:30pm.
Temas específicos del
plantel de los cursos superiores
Estacionamiento
en el plantel de los cursos superiores: Como todos sabemos, hay muy
pocos lugares para estacionarse cerca del plantel de los cursos superiores. Lamentablemente, no tenemos espacios extra en el estacionamiento para
los padres o los visitantes.
¡Necesitamos la cooperación de los padres!Por
favor, no se estacionen en ninguno de los espacios antes de las 4:30PM.Todos
los días estamos causando molestias al personal, ya que no pueden estacionar o
no pueden irse porque hay un automóvil no identificado bloqueándolos.Si
usted no puede encontrar estacionamiento en otro lugar y estará en la escuela
durante poco tiempo, por favor informen de ello en la oficina.
Llegadas por la mañana. Les recordamos que por favor dejen a todos los estudiantes en la
parte delantera del edificio por las mañanas: los únicos
estudiantes que deben entrar en el edificio por la parte posterior son los
estudiantes que vienen en bicicleta.Recientemente hemos vuelto a
experimentar problemas de atascos en el callejón por las mañanas, causados por
los autos que transitan para dejar a los niños por la parte de atrás. ¡Gracias!
¡Programa
de reciclaje empieza POR FIN en Adams! El Plantel de Adams de Oyster-Adams está ansioso por empezar con
el programa de reciclaje para reducir nuestro impacto sobre el medio ambiente.Tenemos
30 cubas de almacenamiento que colocaremos en cada aula.Además,
contamos con profesores y padres que se han comprometido a apoyar este
esfuerzo.Estamos a punto de lanzar el
consejo de estudiantes de este año y quisiéramos que este sea su primer tema
del orden del día.No duden en comunicarse con
nosotros si tienen experiencia o contactos con organizaciones ambientales que
puedan apoyar nuestros esfuerzos para aumentar la concientización de los
estudiantes acerca del reciclaje.
¡Empieza el Club Agua = Paz! Oyster-Adams iniciará de nuevo nuestro
Club "Agua = Paz" con una charla de orientación el 17 de Noviembre a las 3:30 p.m. Tenemos vacantes para 25 niños y
niñas del plantel intermedia. Las vacantes serán otorgadas por orden de
llegada.
Haga clic aquí para los formularios, que se pueden entregar en la Dirección de la Escuela.
Para más información, tenga a bien contactar a Kathy Fletcher a su correo
electrónico kathy@useless.org o a Liz Fallace lfmh@aol.com o 202-667-1555.
Consejo
de estudiantes. El señor Girón está organizando las
elecciones de la próxima la semana para el consejo de estudiantes de
Oyster-Adams. Estará conversando con cada clase acerca de los cargos vacantes y
está pidiendo a los estudiantes que organicen las elecciones. Anunciaremos los
resultados cuando se hayan celebrado las elecciones. El objetivo del consejo de
estudiantes es otorgar voz a los estudiantes en la vida diaria de Oyster-Adams.
|
|
|
Horario e información de las prácticas de baloncesto:
-
4 / 5 Niños (Entrenadores Rivers y Brown): lunes 3:30-4:30, martes
3:30-4:30
-
4 / 5 niños (Entrenador Logan): martes 4:30-5:30, miércoles 3:30-4:30
-
4 / 5 niñas (Entrenadores Hunsberger y Farmer): jueves 5:00-6:00, viernes
3:30-4:30
-
6-8 niños (Entrenadores Cardona, Frett y Smee): lunes 4:30-6:00, miércoles
4:30-6:00, Jueves 3:30-5:00
-
6-8 niñas (Entrenadores Harris y Hokesema): martes 5:30-6:30, viernes
4:30-6:00
Todas las prácticas se realizarán en el gimnasio de Adams. Los partidos de casa
para los grados 4 / 5 se jugarán en Adams. Está aún por determinarse
donde se jugarán los partidos de casa para el equipo de la escuela intermedia.
El calendario de partidos estará disponible en unas tres semanas.
Por favor tome nota que los partidos reemplazarán las prácticas en caso
de coincidir. La temporada de baloncesto concluirá a finales de febrero.
Podrá dirigir sus preguntas a los entrenadores individuales (las direcciones de
correo electrónico aparecen más abajo) y / o la Directora de Deportes, Sally
Hunsberger, madre voluntaria. sallyhunsberger@juno.com o (202)
286-2693.
Malcolm.rivers@dc.gov
kbrown@umbc.edu,
S.Logan@octagonpublishing.com
Mfarmer@dcrcc.org
luiscardo@hotmail.com
kareem_18@yahoo.com (Entrenador Frett)
bill.smee@slate.com
lfmh@aol.com
(Entrenador Harris)
|
|
|
|
13 de noviembre de 2009
¡Hola
Comunidad de Oyster-Adams!
Referente
al Directorio:
Usted debió haber recibido una cópia del Directorio Familiar 2009-2010 esta
semana. Se entregó uno por familia a traves del (la) hermano(a) menor. Si usted
no recibió su directorio, por favor cheque con el maestro del turno de la tarde
en el caso de la escuela primaria o el maestro titulár del salón en caso de la
escuela media.
Para aquellos niños en familias divididas, hemos
hecho nuestro mejor esfuerzo para entregar a ellos doble copia. Si usted no
recibió una segunda copia, por favor deje una nota en la oficina de la escuela
con el nombre de su hijo (a) y su clase. Mil gracias a madres Phoebe Schlanger y Cristina Garza por su liderazgo y esfuerzos en la producción del
Directorio.
Se necesitan
voluntarios para los estatutos: Estamos buscando voluntarios para limpiar los estatutos del OCC. Este
proyecto se inició el año pasado pero necesitamos un grupo de indivíduos
comprometidos que tengan la voluntad de terminarlo. Por favor contacte a Jackie
Alvarado si usted está interesado.
Recuerde de estar
en contacto conmigo o PTO Manager (ptomanager.com) para ofrecerse su tiempo
para uno de los acontecimientos próximos:
- Próxima reunión del comité
CCO es 17 de noviembre en el campus de Primario. El proyecto de
orden del día será fijado en el Website el Lunes por la tarde.
- Feria del Libro (diciembre
7-14) - en contacto con Laura Kleinmann (kleinmannlaura@hotmail.com)
- Venta de Árboles de Navidad
(diciembre 5-6 y 12-13) - en contacto con Karen Smith (ksmith@urban.org)
Si usted necesita ponerse en contacto conmigo: email - alvaradojay@gmail.com,
teléfono celular: 443-799-5458.
Gracias,
Jackie Alvarado
OCC Co-Presidente
|
|
|
13 de noviembre de 2009
NO HAY NOTICIAS DEL LSRT ESTA SEMANA
|
|
|
13 de noviembre del 2009
NO HAY NOTICIAS DEL OCA ESTA SEMANA
|
ESCUELA
BILINGÜE OYSTER-ADAMS
Mónica Liang Aguirre, directora
Ibis Villegas, subdirectora
Sandi Baer, coordinadora del plantel de los cursos
superiores
Plantel de Oyster
(Pre-K a 3er grado)
2801 Calvert Street, NW
Washington, D.C.
20008
Tel: 202/671-6130
Fax: 202/671-3087
Plantel de Adams
(4º a 8º
grado)
2020 19th Street, NW
Washington, D.C. 20009
Tel.
202/673-7311
Fax. 202/673-6500
__________________________
Correo electrónico: contactus@oysterbilingualschool.org
Sitio web:
http:/oysterbilingual.devis.com/AboutUs/
|
|
|
|
|
|
