CALENDARIO DEL AÑO ESCOLAR
2009-2010
NOVIEMBRE
11
Día de los veteranos
NO HAY ESCUELA
13
Se entregan las boletas de calificaciones
OCA Fiesta de Cóctel
17
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
23
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Adams
26 & 27
Día de Acción de Gracias
NO HAY ESCUELA
DICIEMBRE
5-6 y 12-13
Venta de Árboles de
Navidad
Patio de Oyster
7
Día de reuniones entre padres y maestros
12:00 p.m. a 7:00 p.m.
NO HAY ESCUELA
7-14
Feria de libros bilingues
cafeteria de Oyster
15
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Adams
16
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
21 de diciembre al 1 de enero
Vacaciones de invierno
NO HAY ESCUELA
ENERO
4
Los estudiantes regresan a clase
15
NO HAY ESCUELA para los estudiantes (desarrollo profesional)
18
Día de Martin Luther King Jr.
NO HAY ESCUELA
19
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
22
Se sale temprano (12:15 p.m.)
Final de segundo trimestre
27
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Adams
FEBRERO
12
NO HAY ESCUELA para
los estudiantes (desarrollo profesional)
15
Día de los Presidentes
NO HAY ESCUELA
16
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Adams
24
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
MARZO
1
Día de reuniones entre padres y maestros
12:00 pm-7:00 pm
NO HAY ESCUELA
16
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
17
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Adams
19
NO HAY ESCUELA para
los estudiantes (desarrollo profesional)
26
Se sale temprano (12:15 p.m.)
*Final del tercer trimestre
29 de marzo al 5 de abril
Vacaciones de primavera
NO HAY ESCUELA
ABRIL
6
Los estudiantes regresan a clase
16
Día de emancipación
NO HAY ESCUELA
19
Se entregan las boletas de calificaciones
20
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Adams
28
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
MAYO
17
Día de reuniones entre padres y maestros
12:00 p.m. a 7:00 p.m.
NO HAY ESCUELA
18
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
26
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Adams
31
Día de los Caídos
NO HAY ESCUELA
JUNIO
16
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
18
Se sale temprano (12:15 p.m.)
Último día del curso para los estudiantes
Final del cuarto trimestre
|
|
 |
|
|
MENSAJE DE LA DIRECTORA
LIANG_AGUIRRE
|
20 de noviembre de 2009
Querida Comunidad
Oyster-Adams:
Para mí, El día de Acción de Gracias es la fiesta
que más disfruto en todo el año por las siguientes razones: el principal
atractivo es la comida y no los regalos, se enfoca en estar agradecidos por
nuestros seres queridos y amigos, y provee un respiro precisamente cuando todos
nosotros en la escuela nos sentimos particularmente cansados. Habiendo
trabajado siempre bajo un esquema académico durante toda mi vida, llegar al día
de Acción de Gracias tiene un cierto sentido de logro para mí.
(También guardo un recuerdo especial en mi corazón
en este día festivo ya que mi hijo mayor nació durante un día de Acción de
Gracias hace 9 años.)
Este año, mientras llegamos a un punto de
reflexión en el año escolar, estamos todos juntos trabajando en equipo para
revisar las cosas que están funcionando bien y aquellas que requieren
consideración. Estaremos hacienda
algunos ajustes al horario actual para acomodar las diferentes necesidades de
nuestros niños más pequeños y las estaremos comunicando en un corto plazo.
La Sra. Villegas y yo hemos estado arduamente
trabajando en completar el primer ciclo
de las evaluaciones del DCPS para maestros y personal llamadas IMPACT. El proceso es extensor y riguroso y consume
muchísimo tiempo. Mientras todos nos
acostumbramos al nuevo sentido de exactitud y rigor, y mientras todos creemos
que el nuevo sistema representa muchos retos, esto ha aumentado también el
nivel de estrés entre nuestro equipo. La Sra. Villegas y yo, queremos agradecer
a nuestro maravilloso staff por su compromiso hacia los estudiantes y su
capacidad de "vivir con gracia" en momentos difíciles.
Finalmente, hemos recibido la noticia de que DCPS apoya nuestras necesidades de
crecimiento administrativo y podrá contratar una segunda Asistente al Director
de tiempo complete para el Campus Intermedio para este año así como mantener la
posición actual de Coordinador. Hemos
empezado la búsqueda de candidatos sobresalientes con la espera de poder cubrir
la posición lo antes posible. Quiero
agradecer al Sr. Girón por su voluntad de apoyarnos durante este período de
transición. Una vez que hayamos contratado un Asistente para el Director,
tendremos al Sr. Girón de regreso como maestro de tiempo completo en el 5o
grado.
No estaremos enviando ninguna otra nota de viernes
hasta después del descanso de Acción de Gracias. Este año, yo voto a favor de
bajar el ritmo y disfrutar los días de descanso con nuestros seres queridos.
Apagaré mi blackberry, disfrutaré la compañía de mi familia y amigos, y me
preocuparé menos de que el pavo me quede perfectamente bien rostizado y adornar
la casa de manera espectacular. ¡Espero
que ustedes hagan lo mismo!
Mis mejores deseos,
Mónica Liang Aguirre
|
¡ANUNCIOS Y
RECORDATORIOS!
|
PROXIMA
SEMANA (Noviembre 23- Noviembre 27):
Lunes:
- 6:00PM: Reunión de LSRT en la Biblioteca del Campus Intermedio. Este reunion mensual es para discutir el trabajo del equipo sobre el logro de los
estudiantes, comunidad escolar e inscripciones. Esta es una reunión abierta y
todos están invitados a atenderla.
Jueves:
- ¡FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS! (NO HAY ESCUELA)
Viernes:
- NO HAY CLASES Y LA ESCUELA PERMANECERA CERRADA
Noviembre
30-Diciembre 4:
Lunes:
- 6:00PM: Reunión de Planeación Feria del Libro Bilingüe, en la biblioteca del campus de Primaria.
Habrá pizza.
Miércoles:
- DIA DE REPOSICION
PARA TOMAS DE FOTOGRAFIA (AM, Primaria; PM, Intermedio)
Viernes:
- 9:00-10:00AM: Café con la directora
(Campus Intermedio)
SEPARE
LAS FECHAS para nuestros próximos eventos musicales con los estudiantes:
-
Campus Primaria: Viernes, Diciembre 18 a la
1:30PM: "Libres de ser tú y yo"
-
Campus Intermedio: Jueves, Diciembre 17 a la
1:45PM: "Concierto por la Paz"
Fotografias escolares. Las fotografías
han sido distribuidas en y en los próximos días estarán siendo distribuidas en
Adams. Las reposiciones están programadas para el miércoles 2 de
Diciembre en ambos Campus.
-
Oyster 9:00 - 11:15 Cafetería
-
Adams 12:15 -
3:15 Biblioteca
Favor de informar en la oficina de su escuela que
usted requiere que su hijo (a) se tome
la fotografía ese día. Si aún no lo ha
hecho, asegúrese de avisar, mandar el formato y el pago cuanto antes.
Café
con la directora: Viernes,
Diciembre 4: 9AM-10:00AM, Campus Intermedio. Acompañe a la Asistente de Dirección, Ibis
Villegas y la Directora Mónica Liang-Aguirre en el café mensual. El tema de esta ocasión será las evaluaciones
de Maestros/Administración IMPACT. Habrá
sesión de preguntas y respuestas..
10
Razones importantes para comprar en la Feria del Libro Oyster-Adams:
#10-Usted
puede comprar muchos regalos de Navidad para la familia, amigos y maestros en
un solo lugar.
#9 -A los niños les gustan los libros.
#8- Usted puede comprar libros para el aula de sus hijos de la "Lista de deseos
de los maestros".
#7 -A los niños les gustan los libros.
#6 -Nosotros tenemos la colección más grande de libros en Español en el área.
#5 -A los niños les gustan los libros.
#4 -El 25% de su compra va destinado a la Escuela Bilingüe Oyster-Adams para la
ayuda de las DOS bibliotecas bilingües.
#3-A los niños les gustan los libros.
#2- Nuestra Feria del libro promueve literatura en Español e Inglés de una
manera divertida.
#1- A los niños les encantan los libros!
La feria del libro bilingüe Oyster-Adams
empieza el lunes, 7 de diciembre hasta el domingo, 13 de diciembre. Vengan a
comprar unos libros a sus hijos.
Halloween
en la Casa Blanca. Hemos tenido algunos padres que se han acercado a
preguntar cuál fue el criterio de selección que utilizamos para escoger a los
alumnos que participaron en la fiesta de
Halloween en la Casa Blanca. Pido
una disculpa porque esto no se hizo de manera más pública y transparente. Se nos dieron 48 horas hábiles para poder
entregar los nombres de todos los
participantes y como esto coincidió con mi viaje fuera de la ciudad, pedí al
personal administrativo que contactara a los padres. Pedimos a
DCPS que hiciera una rifa aleatoria de nuestros estudiantes y enseguida
procedimos a llamar a los padres en el orden que aparecían en la lista. Debido
a que una revisión de seguridad era requerida para cada caso, cada familia tuvo
que proveernos cierta información personal.
Si alguna familia no podía o no estaba interesada, simplemente pasamos
al siguiente niño en la lista. ¡Espero
que en el futuro tengamos oportunidades como esta en el futuro! Haga clic aquí para encontrar la lista de
los niños afortunados que pudieron atender el evento de la Casa Blanca con sus
familias.
(Si alguna familia tiene fotografías de ese día,
por favor envíelas por mail a mí correo electrónico para colocarlas en la
website de DCPS)
ESPECIFICO PARA EL CAMPUS DE
PRIMARIA
Un Momento de Acción Comunitaria en la Primaria
Representantes del Consejo
Estudiantil darán sus discursos.
Felicitaciones a todos los representantes del Consejo Estudiantil por haber
hecho sus discursos bilingües de manera exitosa el pasado 16 de Noviembre. Dar
y escuchar los discursos de campaña son experiencias valiosas de civismo tanto
para los candidatos como para el resto de los alumnos. Los representantes y los
correspondientes candidatos electos pronto se reunirán con Sra. Nora Bustios y
Mr. Geovanni Peña para trabajar a favor de todos los estudiantes en la
escuela Primaria.
La Zumba Familiar de Oyster Adams va a nivel Nacional. Extendemos nuestras felicitaciones a las familiar,
especialmente a los niños que participan en la
Zumba Familiar con Sra. Villegas los Viernes por la tarde.
Los estudiantes de Zumba bailarán en
el Celebration Stage ubicado en el
Convention Center a las 11:00am
el sábado 21 de Noviembre. Este evento es parte de la conferencia nacional de
la Asociación Nacional por la Educación
de Niños Pequeños (NAEYC). Nuestros niños fueron seleccionados por cumplir con
uno de los componentes de la misión de dicha asociación de, "demostrar los grandes programas de educación
que se ofrecen en la región donde se sostiene la conferencia"".
|
|
|
Horario e información de las prácticas de baloncesto:
-
4 / 5 Niños (Entrenadores Rivers y Brown): lunes 3:30-4:30, martes
3:30-4:30
-
4 / 5 niños (Entrenador Logan): martes 4:30-5:30, miércoles 3:30-4:30
-
4 / 5 niñas (Entrenadores Hunsberger y Farmer): jueves 5:00-6:00, viernes
3:30-4:30
-
6-8 niños (Entrenadores Cardona, Frett y Smee): lunes 4:30-6:00, miércoles
4:30-6:00, Jueves 3:30-5:00
-
6-8 niñas (Entrenadores Harris y Hokesema): martes 5:30-6:30, viernes
4:30-6:00
Todas las prácticas se realizarán en el gimnasio de Adams. Los partidos de casa
para los grados 4 / 5 se jugarán en Adams. Está aún por determinarse
donde se jugarán los partidos de casa para el equipo de la escuela intermedia.
El calendario de partidos estará disponible en unas tres semanas.
Por favor tome nota que los partidos reemplazarán las prácticas en caso
de coincidir. La temporada de baloncesto concluirá a finales de febrero.
Podrá dirigir sus preguntas a los entrenadores individuales (las direcciones de
correo electrónico aparecen más abajo) y / o la Directora de Deportes, Sally
Hunsberger, madre voluntaria. sallyhunsberger@juno.com o (202)
286-2693.
Malcolm.rivers@dc.gov
kbrown@umbc.edu,
S.Logan@octagonpublishing.com
Mfarmer@dcrcc.org
luiscardo@hotmail.com
kareem_18@yahoo.com (Entrenador Frett)
bill.smee@slate.com
lfmh@aol.com
(Entrenador Harris)
|
|
|
|
20 de noviembre de 2009
¡Hola Comunidad de Oyster-Adams!
Reunión de CCO: El Consejo de OCC se reunió el 17 de noviembre. El acta
de esa reunión será publicado en breve. Actas de reuniones anteriores se pueden
encontrar en la sección de la CCO website de Oyster-Adams (http://www.oysterbilingualschool.com/).
Referente al Directorio: Usted debio haber recibido una copia del
Directorio Familiar 2009-2010 esta semana. Se entrego uno por familia a traves
del (la) hermano(a) menor. Si usted no recibio su directorio, por favor cheque
con el maestro del turno de la tarde en el caso de la primaria o el maestro
titular del salon en caso de la escuela media.
Para aquellos ninos en familias divididas, hemos hecho nuestro mejor esfuerzo
para entregar a ellos doble copia. Si usted no recibio una segunda copia, por
favor deje una nota en la oficina de la escuela con el nombre de su hijo (a) y
su clase.
El Comité Panafricano: El comité se encontrará para empezar a
planificación para acontecimientos que patrocinará durante el año escolar. La
próxima reunión es planificada para:
Fecha: Lunes, 23 de noviembre 2009
Tiempo: 6:30 p.m
Localización: Campus primario de Oyster-Adams
Contacto: Stephanie Black 202-498-4129 o Monique McCray
202-210-1120
Se necesitan voluntarios para los estatutos: Estamos buscando
voluntarios para limpiar los estatutos del OCC. Este proyecto se inicio el anio
pasado pero necesitamos un grupo de individuos comprometidos que tengan la
voluntad de terminarlo. Por favor contacte a Jackie Alvarado si usted esta
interesado.
Especialistas Financieros: El OCC esta solicitando apoyo de la comunidad
para un contador público autorizado de voluntarios o experto financiero. El
voluntario ayudaría a reforzar y mejorar la infraestructura financiera del OCC,
y apoyar el Comité de OCC. Póngase en contacto con Deon Woods Bell: correo
electrónico deon.bell@gmail.com o
al celular 202-271-5419 o Robert Osley: correo electrónico rcosley@gmail.com
Recuerde de estar en contacto conmigo o PTO Manager (ptomanager.com) para
ofrecerse su tiempo para uno de los acontecimientos próximos:
- Próxima reunión del comité CCO es 17 de noviembre en el campus de
Primario. El proyecto de orden del día será fijado en el Website el
Lunes por la tarde.
- Feria del Libro (diciembre 7-14) - en contacto con Laura
Kleinmann (kleinmannlaura@hotmail.com)
- Venta de Árboles de Navidad (diciembre 5-6 y 12-13) - en contacto
con Karen Smith (ksmith@urban.org)
Si usted necesita ponerse en contacto conmigo: email - alvaradojay@gmail.com, teléfono celular:
443-799-5458.
Gracias,
Jackie Alvarado
OCC Co-Presidente
|
|
|
20 de noviembre de 2009
El
LSRT se va a reunir este lunes, 23 de noviembre de 6 a 8pm en el aula de Arte
de Adams. Todos están bienvenidos a observar las reuniones del LSRT.
Nuestra agenda de reunión es la siguiente:
6:00 - 6:10
Misceláneo
6:10 - 6:30
Actualización
de la Directora
6:30 - 7:30
Invitados
presentan programas de participación de padres
7:30 - 8:00
Trabajo en
equipo en planes de acción
Las cuatro cuestiones prioritarias para el LSRT este año son:
1) Participación de los padres
2) Brecha en los logros académicos de los estudiantes
3) Ambiente en la Escuela y Cultura
4) Población estudiantil
Si Usted quiere involucrarse en el trabajo de algún comité, favor de ponerse en
contacto con Susan Stevenson: skstevenson@gmail.com
|
|
|
20 de noviembre del 2009
NO HAY NOTICIAS DEL OCA ESTA SEMANA
|
ESCUELA
BILINGÜE OYSTER-ADAMS
Mónica Liang Aguirre, directora
Ibis Villegas, subdirectora
Sandi Baer, coordinadora del plantel de los cursos
superiores
Plantel de Oyster
(Pre-K a 3er grado)
2801 Calvert Street, NW
Washington, D.C.
20008
Tel: 202/671-6130
Fax: 202/671-3087
Plantel de Adams
(4º a 8º
grado)
2020 19th Street, NW
Washington, D.C. 20009
Tel.
202/673-7311
Fax. 202/673-6500
__________________________
Correo electrónico: contactus@oysterbilingualschool.org
Sitio web:
http:/oysterbilingual.devis.com/AboutUs/
|
|
|
|
|
|
