ESCUELA BILINGÜE
 OYSTER-ADAMS

BOLETÍN SEMANAL

18 de diciembre del 2009


La escuela bilingüe Oyster-Adams es una comunidad educativa que fomenta la integración, consagrada a promover la excelencia académica y la creatividad necesarias para formar líderes comprometidos a nivel mundial que tengan un dominio pleno del inglés y el español escrito y hablado.





INDICE - HIPERENLACES
CALENADARIO DEL AÑO ESCOLAR
¡ANUNCIOS Y RECORDATORIOS!
NOVEDADES DEL OCC
NOVEDADES DEL OCA

Enlaces Rápidos
Vean los menús del desayuno y el almuerzo

Archivo de números anteriores del boletín semanal de Oyster-Adams

Página web de Oyster-Adams



CALENDARIO DEL AÑO ESCOLAR
2009-2010

 
 
DICIEMBRE

5-6 y 12-13
Venta de Árboles de Navidad
Patio de Oyster

7
Día de reuniones entre padres y maestros
12:00 p.m. a 7:00 p.m.
NO HAY ESCUELA

7-14
Feria de libros bilingues
cafeteria de Oyster
15
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Adams
 
16
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster

21 de diciembre al 1 de enero
Vacaciones de invierno
NO HAY ESCUELA
 
ENERO
 
4
Los estudiantes regresan a clase
 
15
NO HAY ESCUELA para los estudiantes (desarrollo profesional)
18
Día de Martin Luther King Jr.
NO HAY ESCUELA
 
19
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
 
22
Se sale temprano (12:15 p.m.)
Final de segundo trimestre
 
27
Reunión general del OCC
6:00 Plantel de Oyster
 
FEBRERO
 
12
NO HAY ESCUELA para los estudiantes (desarrollo profesional)
 
15
Día de los Presidentes
NO HAY ESCUELA
 
16
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Adams
 
24
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
 
MARZO
 
1
Día de reuniones entre padres y maestros
12:00 pm-7:00 pm
NO HAY ESCUELA
 
16
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
 
17
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Adams

19
NO HAY ESCUELA para los estudiantes (desarrollo profesional)
 
26
Se sale temprano (12:15 p.m.)
*Final del tercer trimestre
 
29 de marzo al 5 de abril
Vacaciones de primavera
NO HAY ESCUELA
 
ABRIL
 
6
Los estudiantes regresan a clase
 
16
Día de emancipación
NO HAY ESCUELA

17
Subasta de Oyster-Adams
 7p-11p
 Hilton Washington
 
19
Se entregan las boletas de calificaciones
 
20
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Adams
 
28
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
 
MAYO
 
17
Día de reuniones entre padres y maestros
12:00 p.m. a 7:00 p.m.
NO HAY ESCUELA
 
18
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
 
26
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Adams
 
31
Día de los Caídos
NO HAY ESCUELA
 
JUNIO
 
16
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
 
18
Se sale temprano (12:15 p.m.)
Último día del curso para los estudiantes
Final del cuarto trimestre
 





Join Our Mailing List


MENSAJE DE LA DIRECTORA
LIANG-AGUIRRE


18 de diciembre del 2009

Estimada comunidad Oyster-Adams:
 
Gracias por su tan efusiva y positiva respuesta a mi mensaje de la semana pasada. Me inspira el compromiso que tenemos como comunidad de proveer un ambiente enriquecedor y de apoyo para que todos nosotros podamos trabajar y crecer.
 
Estas últimas semanas han sido increíblemente ocupadas y a la vez fructíferas.
 
Gracias a todos los padres que ayudaron a organizar, manejar y coordinar la Feria del Libro y todos los eventos especiales.  Nos inspira ver a nuestra comunidad pasear por entre la literatura y disfrutar los libros. Nuestra Feria del Libro vendió $37,500 y aproximadamente un 25% de esta cifra es la ganancia para nuestra escuela e irá directamente a nuestras dos bibliotecas.  Un agradecimiento especial a nuestras bibliotecarias Laura Kleinmann y Leslie Smith y nuestro maravilloso grupo de padres, con su líder Serena Wiltshire, por sus incansables esfuerzos de traer este evento anual a nuestra escuela y hacerlo con tanto éxito. 
 
Este año marca también el final de la dinastía de Karen Smith en la venta de árboles navideños quien su hijo Otto se gradúa de Oyster-Adams este año.  Karen ha coordinado este exitoso evento de recaudación de fondos de CCO durante 4 años y ha dedicado muchísmas horas durante el frío mes de Diciembre vendiendo árboles a nuestra comunidad. ¡Concluye su experiencia en venta de árboles navideños con la venta más exitosa de todos los años!.
 
Finalmente, las escuelas están vivas y con el sonido de la música esta semana.  Nuestro maestro de música del campus intermedio, Sr. Klapper, dirigió un inspirador concierto por la Paz con nuestros alumnos de 4o-8o grado que incluyó un buen arreglo musical, resaltó a nuestros alumnos con grandes talentos musicales y dio a todos nuestros estudiantes una oportunidad de realmente brillar.  Hoy, la Sra. Zwi llenará con su magia el Campus de Primaria mientras maestros y estudiantes representan un viejo clásico "Libres de ser Tú y Yo."
 
Espero que su descanso de éstos días de fiesta esté lleno de paz, amor y alegría.
 
 
--Monica Liang Aguirre



¡ANUNCIOS Y
RECORDATORIOS!


NO HAY ESCUELA PARA LOS ESTUDIANTES
Diciembre 21-Enero 1, 2010

¡La Escuela reanuda en Enero 4 a las 8:45AM!
 
 
Cuando regresemos (Enero 4-8):

Miércoles: 
  • 9:30AM:  Open House para padres prospectos
Viernes:
  • 9:30AM:  Open House para padres prospectos (en español solamente)

¡INVITAMOS A TODOS LOS HERMANOS(AS) DE PRE-KINDER Y KINDER!  ¿Ha avisado usted en la escuela si tiene algún hijo(a) que quiera inscribir para Pre-K o Kinder para el próximo año?  ¡La época de la Lotería esta cerca!  Por favor llene un formato en la oficina de la escuela primaria lo más pronto posible. Esto es solamente para propósitos de planeación, y esto NO ES LA LOTERIA.
  
Café con la Directora.  Debido a conflictos en el horario, no va a haber un Café con la Directora el mes de enero.  El próximo será el 5 de febrero en el Plantel Primario. 



DEPORTES
EN OYSTER-ADAMS




Próximos partidos de baloncesto:

  • Niños de la escuela media: miércoles 6 de enero a las 3:30 PM v. Emery (la ubicación será determinada.) 
  • Niños del 4º y 5º grado: jueves, 7 de enero a las 3:30 PM v. Raymond en Adams

 
¡Venga a alentar a los Tigres!




NOVEDADES DEL OCC



18 de diciembre del 2009

Hola Oyster-Adams!
 
Mientras se aproxima el descanso de invierno,  quisiera tomar un momento para agradecer a toda la comunidad por su arduo trabajo y dedicación que muchos de ustedes han dado a favor de Oyster-Adams.
 
El consejo del CCO ha estado trabajando arduamente todo el año para moverse en una dirección positiva y poner en marcha muchas cosas para no tan solo mejorar este organismo sino mas importante aun, mejorar la educación de todos nuestros niños. Hemos contratado un contador, implementado un nuevo sistema contable, involucrado a un padre voluntario para llevar record de nuestras cuentas,  publicado documentos de guía y financieros en nuestra página web,  comenzamos a trabajar en nuestros estatutos y continuaremos estos esfuerzos durante el próximo ano.
 
Gracias a todos ustedes quienes han no tan solo contribuido dinero sino también a todos quienes han donado gran parte de su tiempo y esfuerzo para hacer de todos nuestros eventos un gran éxito.
 
Nuestra celebración de la Herencia Hispana fue una velada divertida y emocionante que atrajo muchas familias a una comida rica, música y diversión. Claudia Cauterucci y su equipo hicieron un maravilloso trabajo al armar una fiesta tan divertida. A través de los diferentes bailables, el mariachi  y  la trivia del Sr. Ramírez, pudimos aprender mucho sobre las  muchas culturas que integran la herencia hispana.
 
Y realmente la carrera Vamos! nos puso en movimiento. María Elena Nawar y su equipo hicieron un gran trabajo organizando una gran carrera y un arduo reto! Realmente creímos que seria fácil cuando empezamos a correr cuesta abajo pero de pronto caímos en la cuenta que ¡¡tendríamos que correr de regreso hacia arriba!!  El clima no pudo derrumbar nada del espíritu  O-A ese día y todos los que vinieron estuvieron animando a los demás. Espero que al año que entra podamos ver muchas más familias involucrarse en esta carrera.
 
La Feria del Libro fue un gran evento para compartir, no solo con las familias de nuestra escuela pero también con la comunidad cercana. Yo me encontré con un colega de The Washington Post en la feria del libro.  Pensé que ella tenía un hijo en Oyster-Adams pero no es así. La escuela de su hijo también hace feria del libro pero ella me dijo que felizmente espera a nuestra feria dada la gran selección de libros que tenemos para ofrecer. Laura Kleinmann, Leslie Smith y Serena Wiltshire hicieron un trabajo extraordinario ¡al llenar la feria con libros que los niños desean leer! Espero que hayan tenido tiempo de visitar la feria del libro o de asistir a alguno de los eventos que se tuvieron dentro de la misma.
 
¡La venta de Arboles Navideños fue un gran éxito este año! Fueron capaces de vender todos los arboles y guirnaldas que fueron ordenados este ano. Karen Smith y su grupo de voluntarios  hicieron un gran trabajo al ayudar a las familias a escoger los árboles de navidad para sus casas. Aguantaron los fríos, la lluvia y las temperaturas congelantes para hacer de la venta todo un éxito.
 
Nuestra  Campaña de Padres está llevándose acabo. Tendremos un ganador de un wii o un iPhone. Anne-Marie Bairstow y sus voluntarios están trabajando día y noche para juntar dinero que apoye a nuestra escuela. ¡Hasta el momento hemos reunido aproximadamente $40,000! Esperamos reunir casi la mitad del presupuesto anual del CCO de  $207,168, el cual fondea los  tutores, música, paseos estudiantiles, programas de after school y  actividades de los salones. Si usted ya hizo su contribución, MUCHAS GRACIAS. Si aun no lo ha hecho, por favor hágalo. El monto que usted done no será lo importante, lo importante será que logremos juntar las más familias posibles para participar. Nunca es tarde para dar, por favor considere dar su donación si aun no lo ha hecho. Sabemos que todos estamos pasando por tiempos difíciles pero si usted no puede donar ahora, por favor hágalo después del descanso.  Aun no hemos llegado a nuestra meta. 
 
Y planeando hacia adelante para la segunda parte del año escolar en el 2010, Espero que ustedes sigan voluntariado su tiempo, esfuerzo y dinero al CCO y la comunidad. Tenemos actividades muy divertidas para el 2010 como la celebración Pan-Africana, Subasta (Abril 17), Fiesta, la Rifa, fiesta cocktail del OCA y muchos otros!
 
 El consejo del CCO les desea a todos ustedes unas felices fiestas y sobre todo ¡¡¡un fabuloso AÑO NUEVO!!!!
 
Atentamente,
Jackie Alvarado, Vivian Portis-Escoto, Noemi Eversley, Deon Woods Bell, Robert Osley, Phoebe Schlanger, Cristina Faz, Carole Whalen, Carolina Clarens, Missy Alden, Bill Bass, Frank Johnston, Denise Senecal, David Snead and Kathryn Vincent, Monica Liang-Aguirre, Ibis Villegas, Pablo Giron




NOVEDADES DEL LSRT


18 de diciembre del 2009

En su reunión del 14 de diciembre, el LSRT siguió con su trabajo para aumentar la participación de padres.  El Presidente de la Fundación Flamboyan habló de las muchas organizaciones en DC y en todo el país que ofrecen programas para involucrar a los padres en el logro académico de sus hijos, apoyándolos en la casa, en la clase y involucrándose al nivel escuela y sistema.  En enero, Oyster-Adams iniciará un programa piloto de participación de padres en Español, basado en un modelo que opera en Arlington, llamado PESA/Participa. 

La reunión del LSRT de enero se enfocará en el presupuesto escolar para 2010-2011. 




NOVEDADES DEL OCA

18 de diciembre del 2009

Padres de OCA:

Es una tradición agradecer al personal de OCA por todo lo que hacen por nuestros hijos con un bono de fin de año. La contribución es voluntaria y confidencial. Heredamos esta linda tradición y el monto recaudado se ha ido incrementando con la expansión del programa. Nuestra meta es recaudar $6,500 este año, lo cual es un poco mas del monto de $6,000 que se recaudó y distribuyó el año pasado. Los cálculos están basados en una participación promedio de $42/estudiante si todas las familias contribuyen.

Abajo encontrará la lista del personal, incluyendo los porteros de ambos edificios.

Si usted desea participar, por favor deje su cheque pagable a OCA en un sobre cerrado en la oficina de OCA en cualquiera de los edificios de O-A a más tardar el Jueves 17 de diciembre. Favor de anotar en su cheque "Aguinaldo".

Cualquier pregunta relacionado al este aguinaldo, no dude en con cualquiera de los miembros del Consejo de OCA.

Muchas gracias,
Consejo de OCA
 
Personal por Grupos en el edificio de Oyster:

Pre-K-K: Sonia, Ligia, Madeline, Tavon, Claudia, Alejo

1st: Sandy, Araceli, Will F., Lissa, Ricky

2nd: David, Will R., Liz, Flor, Abbie, Kate, Angel

3rd: Carmen, Rosa Maria, Juan, Geo

Edificio de Adams:

4th: Silvia, Jenni, Monique, Leah, Sahara

5th and 6th: Evelyn, De Angelo, Douglas, Jose

7th and 8th: Ronald, Sarai, Connie

Custodial: Sra. Baez, Mr. Scott, Mr. Dunston, Mr. Gore, Mr. Jordan, Ms Huntley
 




ESCUELA BILINGÜE OYSTER-ADAMS


Mónica Liang Aguirre, directora

Ibis Villegas, subdirectora

Sandi Baer, coordinadora del plantel de los cursos superiores


Plantel de Oyster
(Pre-K a 3er grado)
2801 Calvert Street, NW
Washington, D.C. 20008
Tel: 202/671-6130
Fax: 202/671-3087

Plantel de Adams
(4º a 8º grado)
2020 19th Street, NW
Washington, D.C. 20009
Tel. 202/673-7311
Fax. 202/673-6500

__________________________

Correo electrónico: contactus@oysterbilingualschool.org

Sitio web: http:/oysterbilingual.devis.com/AboutUs/





Safe Unsubscribe
This email was sent to oyster-spanish@baruchgreen.net by melissa.mohammed@dc.gov.
Oyster-Adams | 2801 Calvert Street NW | Washington | DC | 20008