ESCUELA BILINGÜE
 OYSTER-ADAMS

BOLETÍN SEMANAL

8 de enero del 2010


La escuela bilingüe Oyster-Adams es una comunidad educativa que fomenta la integración, consagrada a promover la excelencia académica y la creatividad necesarias para formar líderes comprometidos a nivel mundial que tengan un dominio pleno del inglés y el español escrito y hablado.





INDICE - HIPERENLACES
CALENADARIO DEL AÑO ESCOLAR
¡ANUNCIOS Y RECORDATORIOS!
NOVEDADES DEL OCC
NOVEDADES DEL OCA

Enlaces Rápidos
Vean los menús del desayuno y el almuerzo

Archivo de números anteriores del boletín semanal de Oyster-Adams

Página web de Oyster-Adams



CALENDARIO DEL AÑO ESCOLAR
2009-2010


ENERO
 
4
Los estudiantes regresan a clase
 
15
NO HAY ESCUELA para los estudiantes (desarrollo profesional)
18
Día de Martin Luther King Jr.
NO HAY ESCUELA
 
19
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
 
22
Se sale temprano (12:15 p.m.)
Final de segundo trimestre
 
27
Reunión general del OCC
6:00 Plantel de Oyster
 
FEBRERO
 
12
NO HAY ESCUELA para los estudiantes (desarrollo profesional)
 
15
Día de los Presidentes
NO HAY ESCUELA
 
16
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Adams
 
24
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
 
MARZO
 
1
Día de reuniones entre padres y maestros
12:00 pm-7:00 pm
NO HAY ESCUELA
 
16
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
 
17
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Adams

19
NO HAY ESCUELA para los estudiantes (desarrollo profesional)
 
26
Se sale temprano (12:15 p.m.)
*Final del tercer trimestre
 
29 de marzo al 5 de abril
Vacaciones de primavera
NO HAY ESCUELA
 
ABRIL
 
6
Los estudiantes regresan a clase
 
16
Día de emancipación
NO HAY ESCUELA

17
Subasta de Oyster-Adams
 7p-11p
 Hilton Washington
 
19
Se entregan las boletas de calificaciones
 
20
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Adams
 
28
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
 
MAYO
 
17
Día de reuniones entre padres y maestros
12:00 p.m. a 7:00 p.m.
NO HAY ESCUELA
 
18
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
 
26
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Adams
 
31
Día de los Caídos
NO HAY ESCUELA
 
JUNIO
 
16
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
 
18
Se sale temprano (12:15 p.m.)
Último día del curso para los estudiantes
Final del cuarto trimestre
 





Join Our Mailing List


MENSAJE DE LA DIRECTORA
LIANG-AGUIRRE


8 de enero del 2010

Estimada Comunidad Oyster-Adams:
 
¡Bienvenidos de nuevo! Espero que hayan tenido unos días festivos llenos de tranquilidad y de paz y que hayan iniciado el 2010 llenos de energía.  Nuestra primer semana de regreso ha sido muy ocupada y sin parar mientras nos acercamos a las últimas semanas del segundo término.
 
Enero trae consigo el desarrollo y los planes para el siguiente ciclo escolar.  El LSRT y yo estaremos trabajando este mes en el desarrollo del presupuesto para el 2010-2011. 
 
¡Enero 25  es el día de VOLTEAR!  Este es el primer día del segundo semestre donde nuestros horarios de Kinder-se voltean de cabeza para hacer un giro por completo.  Los estudiantes que comenzaban su día en español comenzarán sus mañanas en inglés y aquellos que comenzaban en inglés ahora lo harán en español.  Pronto tendrán más información sobre cómo estaremos VOLTEANDO de manera divertida.
 
Como podrán ver más abajo, el mes de enero (y en realidad, todo el resto del año) está lleno de actividades y programas.  Deseamos que todos ustedes participen, y de antemano, gracias por su contínuo apoyo a nuestra escuela.

Los mejores deseos,
 
Monica Liang Aguirre



¡ANUNCIOS Y
RECORDATORIOS!


Semana de Enero 11-15:
 

Miércoles:     
  • DC-BAS para 3ero-8º grado
  • 6:00PM:  LSRT Junta (Campus Primaria)
Jueves:         
  • DC-BAS para 3ero-8º grado
Viernes:         
  • NO HAY ESCUELA PARA LOS ESTUDIANTES (Día de Desarrollo Profesional)
Lunes, Enero 18th: 
  • ESCUELA CERRADA por el día de Martin Luther King Jr.

Próximos Eventos:

Enero 21:  5o grado, reunión de padres

Enero 22:  Open House de la Escuela Intermedia para padres de 5o grado

Enero 25:  Día de VOLTEAR

Enero 27:  Junta Comunitaria CCO

Enero 28:  Noche Familiar de Literatura


El Examen B DC BAS
será aplicado el próximo miércoles y jueves a los estudiantes de 3ero-8o grado. Por favor asegúrese de que su hijo descanse bien durante la noche y tome un buen desayuno esos días. Por favor ponga especial atención en la puntualidad a su hora de llegada esos días pues el examen se aplica durante el primer período. Los estudiantes de los grados 3ero -8o que lleguen entre 8:15 AM y 8:40am tendrán permitido ir al gimnasio para algunas actividades de movimiento que les ayuden a despertar y estar alerta.  ¡Juntos podemos ayudar a nuestros estudiantes a dar su mejor resultado!

  

Las clases de Zumba
comienzan a las 6:30pm, el viernes 15 de enero en la Cafetería del Campus de Primaria. Esta es una oportunidad de hacer ejercicio en familia para edades de 5 en adelante.


DPR día de Recreo:
El próximo viernes, enero 15, no habrá escuela para los estudiantes. Su hijo podrá asistir a un día de recreo de manera gratuita en alguno de nuestros centros de parques y recreación. Puede inscribir a su hijo en línea en: http://dpr.dc.gov/dpr/cwp/view,a,1239,q,644815.asp o bien, completar el formato anexo y entregarlo en el centro al que usted desea que su hijo atienda.

 

¡Un llamado a todos los niños que van de camino a la Escuela Intermedia! 
Nuestros alumnos de 5o grado están llegando al final de los años en los grados primarios y se están preparando para la transición a los grados intermedios.  Tendremos una junta especial y un Open House para los padres de 5o grado para proveerles una vista general del programa de la escuela intermedia (middle school) de Oyster-Adams y brindarles la oportunidad de visitar los slaones de 6to-8vo grados en plena acción.
  • Jueves, Enero 21a las 6PM (Adams):  Junta para padres de 5o grado.
  • Viernes, Enero 22 8:45-11:45AM:  Open House de la Escuela Media para padres de 5o grado.  ¡Venga y visite los salones de 6o-8o grado! (Este es un día corto de escuela).

¡Noche de Literatura en Familia! 
Acompáñenos el jueves, 28de Enero a las 6PM en el Campus de Primaria mientras nuestros fabulosos maestros conducen una feria de Literatura, llena de divertidas ideas literarias para que haga usted en casa con sus hijos.  Aprenda estrategias de lectura, cómo ayudar a sus hijos a interpretar, cómo hablar con sus hijos sobre libros y por supuesto, habrá lecturas en voz alta para que todos las puedan disfrutar.  La feria será tanto en español como en inglés y estaremos también discutiendo las necesidades de nuestros estudiantes mayores.

Auto-defensa para mujeres en Oyster Adams.  ¡Por primera vez, una demostración de auto-defensa para mujeres se llevará a cabo de 12:30 PM - 1:30 PM el sábado 30 de Enero en el campus de Primaria de Oyster Adams!  Mujeres, si alguna vez pensaron o  desearon saber sobre auto-defensa esta es su oportunidad de participar en una experiencia de alta calidad que les dará poder con nuevos conocimientos y herramientas para auto-defenderse. ¡Lo que hace que éste programa sea único es que lo estarán enseñando policías de DC! Escenarios reales de crimen serán demostrados junto con tácticas reales de auto-defensa en una sesión de una hora. La demostración tiene como objetivo solo mostrar las herramientas básicas de auto-defensa e incrementar nuestro conocimiento, ¡absolutamente gratis! Habrá seis sábados con sesiones de dos horas comenzando en Febrero para aquellos interesados en llevar sus conocimientos de auto-defensa a niveles superiores. Todas las clases serán ofrecidas a un costo mínimo en el Campus de Primaria. Folletos sobre el programa de "Conocimiento de Incidentes Críticos" estarán disponibles en las oficinas de ambos campus. Traiga una amiga.




DEPORTES
EN OYSTER-ADAMS



Próximos partidos de baloncesto:

  • Martes,12 de enero: Niñas 4/5 vs Shepherd en Adams a las 3:45
  • Miércoles, 13 de enero: Niñas 6-8 vs Walker-Jones en Kennedy Rec  Center a las 3:30
  • Miércoles, 13 de enero: Niños 6-8 vs Noyes en Kennedy Rec Center a las 4:45
  • Jueves, 14 de enero: Niños 4/5 vs Francis-Stevens en Adams a las 3:45

¡Venga a Animar a los Tigres!




NOVEDADES DEL OCC



8 de enero del 2010

¡Hola Comunidad de Oyster-Adams!
 
Reunión de CCO: La próxima reunión de COO es planificada para el 19 de enero de 6-8 p.m. en el campus primario. Actas de reuniones anteriores se pueden encontrar en la sección de la CCO website de Oyster-Adams (http://www.oysterbilingualschool.com/).
 
Reunión de la Comunidad: La próxima reunión de la comunidad es planificada para el 27 de enero de 6-8 p.m. en el Campus Primario. Póngalo por favor en su calendario y trate de venir. Necesitamos que los padres participen y también queremos oír cualesquiera preocupaciones o pregunta que ustes tenga. Habrá traductores disponibles.
 
Si usted necesita ponerse en contacto conmigo: email - alvaradojay@gmail.com, teléfono celular: 202-557-9888.
 
Gracias,
Jackie Alvarado
COO Co-Presidente



NOVEDADES DEL LSRT


8 de enero del 2010

Este mes el LSRT trabajará en nuestro presupuesto para el año escolar 2010-2011.



NOVEDADES DEL OCA

8 de enero del 2010

Queridas familias del OCA:
 
¡¡Feliz año nuevo!!
 
Las actividades del programa OCA se suspenden cuando el sistema de escuelas públicas de DC suspende sus actividades (feriados, malas condiciones climáticas, vacaciones de invierno, vacaciones de primavera). Las vacaciones de invierno fueron del 21 de diciembre al 1 de enero, las vacaciones de primavera son del 29 de marzo al 5 de abril y los feriados son el 7 de septiembre; el 12 de octubre; el 11, 26 y 27 de noviembre; el 18 de enero; 15 de febrero;16 de abril y 31 de mayo.
 
El OCA estará cerrado por sesiones de capacitación del personal en las siguientes fechas:, 15 de enero, 12 de febrero y 19 de marzo.
 
Excursiones: se anunciará el costo. El costo de la excursión cubre la entrada, parte del gasto del transporte, la merienda y las horas del personal. Todos los participantes del programa van a la excursión, ninguno se queda en la escuela. Unas dos semanas antes de la excursión enviamos un formulario impreso en algún color vistoso, es importante que envíe el formulario completo en la fecha correspondiente. NO HAY REEMBOLSOS NI CRÉDITOS después de la fecha límite para entregar los formularios de autorización.
 
Las media jornadas (capacitación del personal de la escuela) comienzan a las 12 y terminan a las 6. Serán el jueves 29 de octubre y las demás caen todas en viernes: 22 de enero, 26 de marzo y 18 de junio.
 
Las jornadas completas (días de reuniones de padres y de desarrollo profesional) comienzan a las 9 y terminan a las 6, ni más temprano ni más tarde.  Van a ser el viernes 30 de octubre y las demás caen en lunes: 7 de diciembre, 1 de marzo y 17 de mayo.
 
Pago mensual. Siempre vence el 10 de cada mes o en el día hábil más cercano. El costo este año es de $280.00 por el primer hijo, $270.00 por el segundo y $260.00 por el tercero. Hay también un recargo de $5.00 por día si el pago se hace después del 10 del mes. Evite pagar recargos y envíe su pago a tiempo. Los cheques o las órdenes de dinero deben ser a nombre del OCA. 
 
Pagos. Los cheques u órdenes de dinero deben ser a nombre del OCA. NO SE ACEPTA EFECTIVO. Puede colocar el cheque en el cajón superior izquierdo de mi escritorio (es el que tiene a Elvis arriba) o dárselo a Sandy Batres (Oyster) o Silvia Segovia (Adams). También se lo puede dar a alguno de nuestros confiables consejeros que lo harán llegar al lugar correcto. Si su pago está en la mochila de su hijo, avísennos así lo podemos buscar.
 
Muchas gracias,
Connie (202-329-6693)
           
Oyster Sandy Batres 202-570-3719, Silvia Segovia 202-570-3717 mientras Silvia esté de licencia por maternidad, Evelyn Gómez es la persona que se debe contactar





ESCUELA BILINGÜE OYSTER-ADAMS


Mónica Liang Aguirre, directora

Ibis Villegas, subdirectora

Sandi Baer, coordinadora del plantel de los cursos superiores


Plantel de Oyster
(Pre-K a 3er grado)
2801 Calvert Street, NW
Washington, D.C. 20008
Tel: 202/671-6130
Fax: 202/671-3087

Plantel de Adams
(4º a 8º grado)
2020 19th Street, NW
Washington, D.C. 20009
Tel. 202/673-7311
Fax. 202/673-6500

__________________________

Correo electrónico: contactus@oysterbilingualschool.org

Sitio web: http:/oysterbilingual.devis.com/AboutUs/





Safe Unsubscribe
This email was sent to oyster-spanish@baruchgreen.net by melissa.mohammed@dc.gov.
Oyster-Adams | 2801 Calvert Street NW | Washington | DC | 20008