ESCUELA BILINGÜE
 OYSTER-ADAMS

BOLETÍN SEMANAL

22 de enero del 2010


La escuela bilingüe Oyster-Adams es una comunidad educativa que fomenta la integración, consagrada a promover la excelencia académica y la creatividad necesarias para formar líderes comprometidos a nivel mundial que tengan un dominio pleno del inglés y el español escrito y hablado.





INDICE - HIPERENLACES
CALENADARIO DEL AÑO ESCOLAR
¡ANUNCIOS Y RECORDATORIOS!
NOVEDADES DEL OCC
NOVEDADES DEL OCA

Enlaces Rápidos
Vean los menús del desayuno y el almuerzo

Archivo de números anteriores del boletín semanal de Oyster-Adams

Página web de Oyster-Adams



CALENDARIO DEL AÑO ESCOLAR
2009-2010


ENERO
 
4
Los estudiantes regresan a clase
 
15
NO HAY ESCUELA para los estudiantes (desarrollo profesional)
18
Día de Martin Luther King Jr.
NO HAY ESCUELA
 
19
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
 
22
Se sale temprano (12:15 p.m.)
Final de segundo trimestre
 
27
Reunión general del OCC
6:00 Plantel de Oyster
 
FEBRERO
 
12
NO HAY ESCUELA para los estudiantes (desarrollo profesional)
 
15
Día de los Presidentes
NO HAY ESCUELA
 
16
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Adams
 
24
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
 
MARZO
 
1
Día de reuniones entre padres y maestros
12:00 pm-7:00 pm
NO HAY ESCUELA
 
16
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
 
17
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Adams

19
NO HAY ESCUELA para los estudiantes (desarrollo profesional)
 
26
Se sale temprano (12:15 p.m.)
*Final del tercer trimestre
 
29 de marzo al 5 de abril
Vacaciones de primavera
NO HAY ESCUELA
 
ABRIL
 
6
Los estudiantes regresan a clase
 
16
Día de emancipación
NO HAY ESCUELA

17
Subasta de Oyster-Adams
 7p-11p
 Hilton Washington
 
19
Se entregan las boletas de calificaciones
 
20
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Adams
 
28
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
 
MAYO
 
17
Día de reuniones entre padres y maestros
12:00 p.m. a 7:00 p.m.
NO HAY ESCUELA
 
18
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
 
26
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Adams
 
31
Día de los Caídos
NO HAY ESCUELA
 
JUNIO
 
16
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
 
18
Se sale temprano (12:15 p.m.)
Último día del curso para los estudiantes
Final del cuarto trimestre
 





Join Our Mailing List


MENSAJE DE LA DIRECTORA
LIANG-AGUIRRE


22 de enero del 2010

Estimada Comunidad Oyster Adams:
 
La escuela está llena de actividades estas semanas junto con un montón de juntas durante las tardes, programas especiales y asambleas. Debido a algunos conflictos en los horarios, hemos hecho algunos cambios a las fechas de los eventos-así que por favor revisen las fechas de los eventos próximos a ocurrir en la sección del Boletín del Viernes cada semana. 
 
Estamos en el proceso de desarrollar el presupuesto para el próximo año escolar, y no se les olvide que época de loterías comienza este próximo jueves, Enero 28para espacios en los grupos de PK y Kinder del próximo año. Nuestra segunda Junta Comunitaria del CCO tendrá lugar este miércoles a las 6 PM en el Campus de Primaria.  Por favor acompáñenos para que escuche sobre nuevos eventos y que compartamos ideas sobre los asuntos relacionados con la comunidad escolar.
 
Finalmente, ¡con  gusto les informo que los bebés Baer han llegado!  Sandi Baer dio a luz a Asher Daniel, 7 lbs. 5 oz., y Noah Jacob Baer, 4 lbs, 12 oz. el jueves, 21 de Enero.  Todos se encuentran de maravilla.
 
Monica Liang Aguirre



¡ANUNCIOS Y
RECORDATORIOS!

Semana de Enero 25-29:
 

Lunes:
  • ¡DIA DE VOLTEAR!
Miércoles:
  • 6:00PM:  CCO JUNTA COMUNITARIA (Campus Primaria)
Viernes: 
  • 9:30AM:  Celebración de Libertad y Martin Luther King Jr. (Plantel Primario)
  • 1:45PM:  Romeo y Julieta (presentación de 6o grado en unión con el American Ballet Theater)

Próximos Eventos:


Enero 30:  Clase de Auto-defensa para Mujeres

Febrero 17:  Grupo de Baile Africano "Coyoba" presenta en el Plantel Primario

Febrero 19: Grupo de Baile Africano "Coyoba" presenta en el Plantel Intermedio

 
Celebración de la Libertad:  Acompáñenos este Viernes 29 en el Campus de Primaria a las 9:30AM con nuestros alumnos a celebrar a Martin Luther King Jr. Gracias al Comité de Herencia Pan-Africana por organizar este evento.  Debido a la presentación del ABT en Adams, el Campus Intermedio celebrará éste evento la semana que viene.

El American Ballet Theater viene a Adams: Por Segundo año consecutivo, el ABT trabajará con alumnos de 6o grado las próximas semanas como parte del programa Make a Ballet Tour.  Toda la semana, bailarines profesionales y diseñadores de Nueva York trabajarán con nuestros alumnos en producir un ballet - Romeo y Julieta- el cual será presentado aquí en la escuela el viernes a la 1:45PM.

¡Muestre su espíritu escolar! En las próximas dos semanas, algunos de los equipos de baloncesto de Oyster-Adams tendrán sus juegos finales de la temporada en el gimnasio de Adams. ¡Lleve nuestros colores de la escuela (azul y amarillo) y venga a alentar a los Tigres! ¡Nuestro equipo de niñas del 4º y  5º grado es invicto!
  • Martes 1/26:  Niños del 4º y  5º grado juegan a las 3:45
  • Martes 2/2 y miércoles 2/3: Niñas del 4º y  5º grado juegan a las 3:45
¡Noche de Literatura en Familia! -POSTPUESTA HASTA EL JUEVES, 4 DE FEBRERO.

Auto-defensa para mujeres en Oyster Adams.  ¡No olvide venir al primer evento de auto-defensa para mujeres que tendrá lugar el  sábado 30 de enero de 12:30 a 1:30 PM en el Campus Primaria de Oyster!  ¡Traiga a una amiga!!


¿Tiene algún anuncio? Hemos incluido la sección "Boletín Informativo Comunitario" nuevamente en este boletín seminal para que las familias y miembros de la comunidad tengan un medio más para compartir información entre ellos.  El espacio para compartir información en este medio están disponibles para eventos gratuitos o de muy bajo costo, servicios o productos que apoyen la misión de nuestra escuela.  Por favor envíe su anuncio EN INGLES Y EN ESPAÑOL a wendy.jacobson@verizon.net a más tardar las 4:00 p.m. los jueves.

Programa Piloto para Padres (PESA) comienza en Febrero: Oyster-Adams está lanzando un programa piloto para involucramiento de padres llamado PESA (Parent Expectations Support Achievement).  Este programa, originario de California, estará supervisado por la Escuela Bolivia en Arlington, VA y amablemente patrocinado por el CCO. 

Estaremos lanzando esta prueba piloto en Español solamente y estamos buscando padres que puedan comprometerse a trabajar en el programa durante 6 semanas, tanto como participantes o como participantes que se quieren entrenar para ser futuros facilitadores.  El curso se ofrece de manera gratuita pero se les pide a los padres que adquieran el libro del programa por un costo de $30.  Contamos con becas completas para cubrir el costo del libro.  Para mayor información e inscribirse, por favor entregue el formato de inscripción. Hay 20 lugares disponibles. 

Un mensaje importante acerca del programa BoxTops.  Se necesita colectar el mayor número posible de BoxTops antes del 28 de febrero de 2010.  Nuestra meta de recaudación para este año es de $500.  Se quisiera agradecer a todos los maestros y las familias que se han acordado de verificar si los productos comprados tienen BoxTops.  Puede ir al siguiente enlace www.boxtops4education.com para ver una lista de todos los productos que contienen BoxTops e imprimir hojas de colección.






DEPORTES
EN OYSTER-ADAMS



Próximos partidos de baloncesto:
  • Martes, 26 de enero: Niñas 4-5 en HD Cooke; Niños 4-5 (equipo de Logan) v. Hyde en Adams
  • Miércoles, 27 de enero: Niños 6-8 en Winston.
  • Jueves, 28 de enero: Niñas 6-8 v. Emery en Kennedy Rec Center a las 3:30; a las 4:45 Niños 6-8 v. Shaed en Kennedy Rec Center.

¡Venga a Animar a los Tigres!




NOVEDADES DEL OCC



22 de enero del 2010

¡Hola Comunidad de Oyster-Adams!
 
Reunión de la Comunidad: La próxima reunión de la comunidad es planificada para el 27 de enero de 6-8 p.m. en el Campus Primario. Póngalo por favor en su calendario y trate de venir. Necesitamos que los padres participen y también queremos oír cualesquiera preocupaciones o pregunta que ustes tenga. Habrá traductores disponibles.
 
Llamando a TODOS los voluntaries: La planificación de la Subasta esta bien en camino. Si usted quire ayudar durante la etapa de planificación o en el día del acontecimiento, por favor no sea tímido. Contacte a Theresa Minni por correo electrónico: tminni@gmail.com. Nosotros también hemos comenzado el proceso de planificación para la Rifa y la Fiesta. Si usted quiere ayudar, contacte por favor a Tomora Redman por correo electrónico: TRedmanEncore@aol.com. Las señoritas estan por sus computadoras  esperando su correo electrónico. Mande un correo electrónico por favor.
 
Si usted necesita ponerse en contacto conmigo: email - alvaradojay@gmail.com, teléfono celular: 202-557-9888.
 
Gracias,
Jackie Alvarado
COO Co-Presidente
 



NOVEDADES DEL LSRT


22 de enero del 2010

El LSRT se ha reunido dos veces en las ultimas dos semanas para ponernos de acuerdo sobre las prioridades para el presupuesto escolar.  Todavia estamos esperando recibir nuestro presupuesto de DCPS, pero parece que va a aumentar en el proximo ano, porque nuestra poblacion estudiantil ha aumentado por aproximadamente 25 ninos.  Un data muy importante que deberian entender los padres sobre el presupuesto escolar de Oyster-Adams es que gastamos 98% de nuestros fondos que nos da DCPS en personal, dejando muy poco dinero para gastar en cualquier otra cosa.  Podemos hacer eso porque nuestros padres contribuyen con mucha generosidad al OCC.  Estas contribuciones pagan todos los viajes de campo de los ninos, los materiales de arte, los fondos para cada clase, las becas de OCA, los libros nivelados, los eventos en la escuela, los libros bilingues en las dos bibliotecas, los equipos para los laboratorios de ciencias, y mucho mas.  Sin el nivel de apoyo que brindan los padres de nuestra escuela para cubrir estos gastos, nunca podriamos tener el numero de personal que tenemos en las aulas.  Asi que, por favor, no olvide contribuir al OCC en la campana anual.  Puede hacerlo por cheque or en linea:  http://oysterbilingual.devis.com/SupportOyster/DonateOnline/



Tablero de Avisos Comunitario






Este espacio para compartir información está disponible para eventos gratuitos o de muy bajo costo, servicios o productos que apoyen la misión de nuestra escuela.  Por favor envíe su anuncio EN INGLES Y EN ESPAÑOL a wendy.jacobson@verizon.net a más tardar las 4:00 p.m. los jueves.




NOVEDADES DEL OCA

22 de enero del 2010

No hay novedades del OCA esta semana.
 



ESCUELA BILINGÜE OYSTER-ADAMS


Mónica Liang Aguirre, directora

Ibis Villegas, subdirectora

Sandi Baer, coordinadora del plantel de los cursos superiores


Plantel de Oyster
(Pre-K a 3er grado)
2801 Calvert Street, NW
Washington, D.C. 20008
Tel: 202/671-6130
Fax: 202/671-3087

Plantel de Adams
(4º a 8º grado)
2020 19th Street, NW
Washington, D.C. 20009
Tel. 202/673-7311
Fax. 202/673-6500

__________________________

Correo electrónico: contactus@oysterbilingualschool.org

Sitio web: http:/oysterbilingual.devis.com/AboutUs/





Safe Unsubscribe
This email was sent to oyster-spanish@baruchgreen.net by melissa.mohammed@dc.gov.
Oyster-Adams | 2801 Calvert Street NW | Washington | DC | 20008