ESCUELA BILINGÜE
 OYSTER-ADAMS

BOLETÍN SEMANAL

29 de enero del 2010


La escuela bilingüe Oyster-Adams es una comunidad educativa que fomenta la integración, consagrada a promover la excelencia académica y la creatividad necesarias para formar líderes comprometidos a nivel mundial que tengan un dominio pleno del inglés y el español escrito y hablado.





INDICE - HIPERENLACES
CALENADARIO DEL AÑO ESCOLAR
¡ANUNCIOS Y RECORDATORIOS!
NOVEDADES DEL OCC
NOVEDADES DEL OCA

Enlaces Rápidos
Vean los menús del desayuno y el almuerzo

Archivo de números anteriores del boletín semanal de Oyster-Adams

Página web de Oyster-Adams



CALENDARIO DEL AÑO ESCOLAR
2009-2010


ENERO
 
4
Los estudiantes regresan a clase
 
15
NO HAY ESCUELA para los estudiantes (desarrollo profesional)
18
Día de Martin Luther King Jr.
NO HAY ESCUELA
 
19
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
 
22
Se sale temprano (12:15 p.m.)
Final de segundo trimestre
 
27
Reunión general del OCC
6:00 Plantel de Oyster
 
FEBRERO
 
12
NO HAY ESCUELA para los estudiantes (desarrollo profesional)
 
15
Día de los Presidentes
NO HAY ESCUELA
 
16
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Adams
 
24
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
 
MARZO
 
1
Día de reuniones entre padres y maestros
12:00 pm-7:00 pm
NO HAY ESCUELA
 
16
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
 
17
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Adams

19
NO HAY ESCUELA para los estudiantes (desarrollo profesional)
 
26
Se sale temprano (12:15 p.m.)
*Final del tercer trimestre
 
29 de marzo al 5 de abril
Vacaciones de primavera
NO HAY ESCUELA
 
ABRIL
 
6
Los estudiantes regresan a clase
 
16
Día de emancipación
NO HAY ESCUELA

17
Subasta de Oyster-Adams
 7p-11p
 Hilton Washington
 
19
Se entregan las boletas de calificaciones
 
20
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Adams
 
28
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
 
MAYO
 
17
Día de reuniones entre padres y maestros
12:00 p.m. a 7:00 p.m.
NO HAY ESCUELA
 
18
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
 
26
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Adams
 
31
Día de los Caídos
NO HAY ESCUELA
 
JUNIO
 
16
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
 
18
Se sale temprano (12:15 p.m.)
Último día del curso para los estudiantes
Final del cuarto trimestre
 





Join Our Mailing List


MENSAJE DE LA DIRECTORA
LIANG-AGUIRRE


29 de enero del 2010

Estimada Comunidad Oyster Adams:
 
Esta semana tengo muy presente el gran talento y pasión que todos nuestros niños poseen internamente y agradezco los incansables esfuerzos por parte de nuestro personal y padres que constantemente pulen las fortalezas de nuestros alumnos para hacerles brillar. Algunos aspectos sobresalientes:
 
Los alumnos, maestros y padres del campus primaria se unieron a la Marcha por la Libertad el día de hoy en memoria del día de Dr. Martin Luther King Jr.  Sylvia Zwi, padres del comité de Herencia Pan Africana y talentosos miembros de nuestro personal, Kisha White, Laquoshea Jackson y Jimmie Gibbons organizaron un conmovedor evento que incluyo extractos de los discursos de "I have a Dream," poemas de Langston Hughes y muchas canciones de la época de los derechos civiles.  Alumnos y maestros llenaron los salones con bella música.
 
Nuestro equipo femenil de baloncesto de 4o/5o grado sigue invicto (4-0) y ha asegurado su lugar en la competencia de distrito!  Les deseamos a las niñas y a las madres entrenadoras Sally Hunsberger y Mary Farmer continúen con su éxito la próxima semana!
 
Todos nuestros talentosos alumnos de 6o grado rindieron un reconocimiento a la obra de Romeo y Julieta en unión con el American Ballet Theater.  Toda la semana estuvieron ensayando y preparando el escenario y sus vestimentas.  ¿Quien habría pensado que nuestros alumnos de 6º grado tuvieran tanta gracia?
 
Qué tengan buen fin de semana,
 
Mónica Liang Aguirre


¡ANUNCIOS Y
RECORDATORIOS!

Semana del 1 al 5 de Febrero:
 

Sabado, 30 de enero:
  • Auto-defensa para mujeres en Oyster Adams.  No olvide acompañarnos en nuestro primer evento de auto defensa para mujeres que tendrá lugar de 12:30pm - 2:30 PM el sábado 30 de Enero en el campus primaria de  Oyster Adam Primaria Campus. Traiga una amiga.
Jueves:
  • 6PM: Noche Literaria!  (Campus Primaria)          
Viernes: 
  • 9:00AM-10:00AM: Café con la Directora (Campus Primario)
  • 2:00PM:  March por la Libertad (Plantel Intermedio)

Próximos Eventos:

Febrero 11: Baile de la Escuela Media (Baila por Haiti)

Febrero 12: Día de Desarrollo Profesional (No hay escuela)

Febrero 17: Grupo de Baile Africano presenta "Coyoba" en el Campus Primaria.

Febrero 18: Grupo de Baile Africano presenta "Coyoba" en el Campus Intermedio

Febrero 19: Black Heritage Month celebración comunitaria en el Campus Primaria


Noche Familiar de Literatura!  
¿Alguna vez se ha preguntado cómo podría ayudar mejor a su hijo(a) en casa para mejorar su lectura, pero no sabe qué hacer? ¿Le gustaría comprender qué es apropiado para el nivel de desarrollo de su hijo(a) o qué es lo que se espera de él o ella en cada grado? ¿Necesita estrategias para ayudar a su hijo(a) a mejorar su lectura en inglés pero usted no habla bien el inglés? ¿Le cuesta trabajo hacer que su hijo(a) lea en inglés y/o en español?

Si usted respondió que sí a alguna de estas preguntas, asegúrese de asistir a la "Noche Literaria" este jueves 4 de febrero de 6 a 8 pm en el plantel de la escuela primaria. Este evento se enfocará en cómo resolver estos problemas y en ofrecer estrategias aplicables para los niños desde Pre-kinder hasta 8vo grado.

El evento presentará:
  • Tablas informativas sencillas con materiales que usted podrá llevarse a casa, ofrecidos por equipos de maestros y maestros individuales que le ayudarán a comprender mejor y apoyar a su hijo(a)
  • Lectura en voz alta por parte de los maestros e invitados especiales
  • ntercambio de libros en ambos idiomas
Por favor contacte a Wendy Reeve o a Christina Morado si usted tiene alguna duda, o si le interesaría ayudar a montar el evento. Necesitamos padres voluntarios para ayudar con el intercambio de libros. Llame a la escuela o envíe un correo electrónico a
wendy.reeve@dc.gov o christina.morado@dc.gov

Intercambio de libros.  Todos tenemos libros en los estantes que ya no leemos. Sin embargo, siguen siendo libros que alguien más podría leer. Buenos libros. ¡Simplemente no nos deshacemos de ellos! Ponga estos libros que ya nadie lee en las manos de otros niños y llévese a casa libros "nuevos" que alguien donará la noche del "Intercambio de libros" el próximo jueves 4 de febrero de 6 a 8 pm en el plantel primario.

Traiga tantos libros como usted desee (solo libros apropiados para Pre-kinder a 8vo grado, por favor). Después elija los libros que se llevará a casa. Así que, póngase a "adelgazar" sus estantes de libros este fin de semana, póngalos en una bolsa y tráigalos a la "Noche Literaria" el jueves 4 de febrero.

No necesita traer libros para poder llevarse libros a casa de los estantes del intercambio.

Café con la directora: 
Acompañe a la directora Mónica Liang-Aguirre y subdirectora Ibis Villegas a una reunión informal para escuchar novedades de la escuela así como tener la oportunidad de hacer preguntas y tener respuestas.  Esta semana hablaremos sobre el presupuesto 2010-2011.  Viernes, 9AM-10AM, Oyster. 

Proceso de Inscripción 2010-2011. 
La lotería de DCPS ha iniciado oficialmente y estará vigente hasta el 28 de Febrero.  Por favor lea la carta de Chancellor Rhee con información referente al proceso de inscripción del próximo ano para su hijo: haga clic aquí.  Todos los padres deben entregar la "Carta de Intención" a mas tardar el 19 de Marzo.

Sra. Tavarez (maestra de arte del campus intermedio) ha tenido que tomar una ausencia anticipada y estará fuera por el resto del ano escolar.  Hemos identificado un maestro de arte sustituto, que esta pasando por el proceso de DCPS, y deberá estar comenzando a ensenar la próxima semana.  

Lugares aun disponibles para el Parenting Program (PESA) para empezar en Febrero:  Estaremos lanzando este modelo piloto en  Español solamente y estamos buscando padres que se comprometan a trabajar en un programa de 6 semanas, tanto como participantes o como participantes que quieran entrenarse como facilitadores para un futuro.  El curso esta ofrecido libre de cargo pero a los padres se les solicita comprar el libro para el curso por $30.  Hay becas disponibles por el monto total del libro.  Para mayor información e inscripciones, por favor entregue la forma de inscripción. Hay 20 lugares disponibles.

Un Equipo de Fútbol de Oyster-Adams Kindergarten esta comenzando!   Si su niño de kindergarten gustaría jugar en un equipo de Oyster-Adams, como parte de la liga de fútbol Stoddert, por favor, contacta Anne-Marie Bairstow, bairstow@pailtonroad.com 202-441-9576. Información sobre el fútbol Stoddert está disponible en www.stoddert.com

 


DEPORTES
EN OYSTER-ADAMS



Próximos partidos de baloncesto:

  • Martes, 2 de febrero: Niños 4-5 (equipo de Rivers) en Barnard; Niñas 4-5 vs. Mann en Adams a las 3:45.
  • Miércoles, 3 de febrero: Niñas 4-5 vs. Eaton en Adams a las 3:45

¡Venga a Animar a los Tigres!




NOVEDADES DEL OCC



29 de enero del 2010

¡Hola Comunidad de Oyster-Adams!

Reunión de la Comunidad:
Gracias a los padres que vinieron a las reuniones de la comunidad el miércoles por la noche. Fue un grupo pequeño pero algunas preguntas muy buenas fueron preguntadas y puntos y sugerencias buenas tambien fueron hechas. Espero que más de nuestra comunidad saldrá a nuestra próxima reunión y ayudará a apoyar los esfuerzos del CCO. Es muy importante tener la comunidad enterada de todo que sucede en la escuela. Busque por favor las fechas para otras reuniones y yo espero que usted pueda asistir. ¡Usted se divertirá!

Algunos puntos de la reunión:
  • ¡Averiguamos anoche que DCPS ha aprobado una renovación completa del gimnasio del campus Intermedio! La construcción debe empezar pronto y más información vendrá de Sra. Liang-Aguirre.
  • Sra. Liang-Aguirre nos informó que ella puede estar cerca de emplear a una Subdirectora para el campus Intermedio. Esperamos oír más acerca de esto pronto.
  • Sra. Tavarez (profesora de arte en el campus intermedio) está de permiso por maternidad y su reemplazo para el resto del año está haciendo sus requísitos con DCPS y debe comenzar pronto.
  • Algunos de ustedes preguntó acerca de encontrar información de contacto para la Subasta. Visite por favor el Web site de Oyster-Adams en http://oysterbilingual.devis.com/SupportOyster/Auction/.
Comité Panafricano: La celebración Panafricana del Mes de Historia será en el campus Primario el 19 de febrero (6-8 p.m.). Habrá un representante del Smithsonian que presentara de la exhibición "La Presencia Africana en México". También habrá un grupo de tambores y una presentación de Capoeria. Necesitan ayuda con varias estaciones como: pinta de cara, estacion para hacer tambores y estacion de máscaras. el alimento será proporcionado pero necesitaremos donativos para productos y bebidas y de papel (platos, tazas). Esperamos que usted saldrá y apoyará el gran esfuerzo echado. Esté en contacto por favor con Stephanie Black (seblack3@comcast.net) o Monique McCray (mmccray300@aol.com) con preguntas.

Llamando a TODOS los voluntaries: La planificación de la Subasta esta bien en camino. Si usted quire ayudar durante la etapa de planificación o en el día del acontecimiento, por favor no sea tímido. Contacte a Theresa Minni por correo electrónico: tminni@gmail.com. Nosotros también hemos comenzado el proceso de planificación para la Rifa y la Fiesta. Si usted quiere ayudar, contacte por favor a Tomora Redman por correo electrónico: TRedmanEncore@aol.com. Las señoritas estan por sus computadoras  esperando su correo electrónico. Mande un correo electrónico por favor.

Si usted necesita ponerse en contacto conmigo: email - alvaradojay@gmail.com, teléfono celular: 202-557-9888.

Gracias,

Jackie Alvarado
COO Co-Presidente




NOVEDADES DEL LSRT


29 de enero del 2010

El LSRT ha terminado el proceso de crear el presupuesto para 2010-2011.  Las prioridades de nuestra escuela para personal adicional incluyen una segunda Directora Asistente (como la Señora Villegas pero para Adams), un profesor de ingles como segunda idioma y otro maestro mas para nuestra escuela media (porque las clases de 7 y 8 serán mas grandes el próximo año) y profesores de educación especial.

Nuestra próxima reunión del LSRT el 24 de febrero enfocara en la cultura de nuestra escuela y disciplina.



Tablero de Avisos Comunitario


Fillmore Arts Center ofrece clases de arte, teatro, música, y baile después de la escuela empezando en la primera semana de febrero.  Esta programa está abierto a todos los niños de edad 6 hasta 15.  Fillmore Arts Center está localizado en Georgetown, por Wisconsin Ave --1819 35th St. NW.  Las clases empiezan a las 3:45 y las 4:45 por la tarde y continuan por 12 semanas. 
 
Hay clases de Piano, Guitara, Arte-Dibujo y Pintura, Cerámica (y también clases para niños y sus padres), Dibujo Animado, Danza para niños, Baile de Africa, Teatro, y Gimnástico. Ayuda económica está disponible para familias.  Llame a Sara Friendly por información sobre esta ayuda. 202-465-2810.
 
Para una lista de clases, precios y horas, haga clic aquí y aquí o visite a nuestro website: www.fillmoreartscenter.org  y busque " Camp and After School Program"  Para más información o para registrar por teléfono ...Llame a Sara Friendly a # 202-465-2810.  Gracias.
 
Buscando programas de lenguaje.  Cuando mi hijo era más pequeño lo lleve a una escuela que enseña español en México que incluía hospedaje en una casa de familia.  La experiencia fue estupenda pero he descubierto que el programa ya no existe.  Hace poco una madre de la Escuela Primaria Key (una escuela bilingüe en Arlington) me preguntó si conocía de programas similares para este verano para ella y su hija, alumna de segundo grado.  Si alguien ha participado en programas semejantes y tiene algún consejo al respecto, ambas familias agradecerían la información.  Michael Fay (Paul 7mo, Sara 4to)



Este espacio para compartir información está disponible para eventos gratuitos o de muy bajo costo, servicios o productos que apoyen la misión de nuestra escuela.  Por favor envíe su anuncio EN INGLES Y EN ESPAÑOL a wendy.jacobson@verizon.net
a más tardar las 4:00 p.m. los jueves.



NOVEDADES DEL OCA

29 de enero del 2010

No hay novedades del OCA esta semana.
 



ESCUELA BILINGÜE OYSTER-ADAMS


Mónica Liang Aguirre, directora

Ibis Villegas, subdirectora

Sandi Baer, coordinadora del plantel de los cursos superiores


Plantel de Oyster
(Pre-K a 3er grado)
2801 Calvert Street, NW
Washington, D.C. 20008
Tel: 202/671-6130
Fax: 202/671-3087

Plantel de Adams
(4º a 8º grado)
2020 19th Street, NW
Washington, D.C. 20009
Tel. 202/673-7311
Fax. 202/673-6500

__________________________

Correo electrónico: contactus@oysterbilingualschool.org

Sitio web: http:/oysterbilingual.devis.com/AboutUs/





Safe Unsubscribe
This email was sent to oyster-spanish@baruchgreen.net by melissa.mohammed@dc.gov.
Oyster-Adams | 2801 Calvert Street NW | Washington | DC | 20008