CALENDARIO DEL AÑO ESCOLAR
2009-2010
FEBRERO
12
NO HAY ESCUELA para
los estudiantes (desarrollo profesional)
15
Día de los Presidentes
NO HAY ESCUELA
16
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Adams
23
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
24
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
26
Celebración comunitaria del Black Heritage Month
ePlantel de Oyster 6:00
MARZO
1
Día de reuniones entre padres y maestros
12:00 pm-7:00 pm
NO HAY ESCUELA
16
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
17
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Adams
19
NO HAY ESCUELA para
los estudiantes (desarrollo profesional)
26
Se sale temprano (12:15 p.m.)
*Final del tercer trimestre
29 de marzo al 5 de abril
Vacaciones de primavera
NO HAY ESCUELA
ABRIL
6
Los estudiantes regresan a clase
16
Día de emancipación
NO HAY ESCUELA
17
Subasta de Oyster-Adams
7p-11p
Hilton Washington
19
Se entregan las boletas de calificaciones
20
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Adams
28
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
MAYO
17
Día de reuniones entre padres y maestros
12:00 p.m. a 7:00 p.m.
NO HAY ESCUELA
18
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
26
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Adams
31
Día de los Caídos
NO HAY ESCUELA
JUNIO
16
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
18
Se sale temprano (12:15 p.m.)
Último día del curso para los estudiantes
Final del cuarto trimestre
|
|
 |
|
|
MENSAJE DE LA DIRECTORA
LIANG-AGUIRRE
|
19 de febrero del 2010
Estimada Comunidad
Oyster-Adams:
Mientras vamos
regresando a nuestra rutina poco a poco y nos preparamos para una real y
completa semana de clases la próxima semana, quisiera darles una breve
actualización sobre lo que se ha venido desarrollando en la escuela:
-
Nueva Asistente del
Director: Me complace anunciarles que
Dr. Karen Lesmez se unirá al staff de Oyster-Adams como la nueva Asistente del
Director para el campus intermedio. Dr.
Lesmez tiene amplia experiencia trabajando con maestros y cuenta con un
Doctorado en Educación Especial Bilingüe por la Universidad de Texas en Austin. Originaria de Colombia, ella hizo su práctica
cuando estaba estudiando para ser maestra en Oyster hace muchos años y ¡está
encantada de regresar a la escuela donde ella empezó su carrera! Ella iniciará labores de manera oficial el 2
de Marzo.
-
Construyendo una cultura y
un ambiente positivos en la escuela: Maestros, el departamento de consejería,
padres, el LSRT y yo, hemos estado trabajando en desarrollar un plan para
mejorar la cultura general de la escuela y su ambiente para asegurar que todos
los estudiantes y adultos se sientan seguros, valorados y respetados mientras
mantenemos nuestras altas expectativas de comportamiento en nuestros
estudiantes. Esta es un área en la que
muchos de nosotros sentimos la necesidad de enfocarnos cercanamente y agradezco
la energía que se le ha dedicado a este proyecto hasta ahora. Estaremos compartiendo borradores de este
plan en una próxima junta y con gusto escucharemos sus opiniones y sugerencias.
- Remodelación del
gimnasio en Adams: Después de sufrir las muchas
presentaciones con problemas de audio en el gimnasio de la escuela media, ¡al
fin hemos recibido confirmación de que DCPS hará una remodelación completa del
gimnasio! Se harán mejoras en general a todo el sistema acústico así como al
piso del gimnasio y del mismo escenario.
¡Incluso estaremos instalando una nueva cortina! La construcción dará inicio, esperamos,
durante el próximo mes, con la idea de completar la mayor parte durante el
descanso de primavera. Les daré una
descripción más detallada del proyecto en cuanto la tenga.
Finalmente, la locura de Febrero se mantiene fuerte en Oyster-Adams
gracias al equipo femenil de baloncesto de 4th/5th
grado. Como semilla #1 en su región, ellas anhelan continuar con su
jornada de éxitos en los torneos regionales este martes, 2/23 a las 3:45PM en Francis Jr.
High. ¡Venga a animarlas mientras
que ellas dan los pasos finales hacia lo que ya iniciaron: UNA TEMPORADA
INVENCIBLE!
Tengan un maravilloso fin de semana,
M. Liang Aguirre
|
¡ANUNCIOS Y
RECORDATORIOS!
|
Semana del 22 al 26 de Febrero:
Martes: -
3:45PM: Juego de Baloncesto Femenil en Francis
Jr. High.
-
6:00PM: Junta del CCO (Campus Primaria)
-
6:30PM: Presentación del Marco de Enseñanza y
Aprendizaje (por DCPS) para la zona 3 en Oyster-Adams Campus Primaria
Miércoles: - 6:00PM: Junta LSRT, Campus Primaria
Viernes: - 6:00-8:00PM: Celebración del Black History Month (Campus Primaria)
Marzo 1: Conferencias Padres/Maestros (No
hay escuela)
Marzo 2: Cumpleaños de Dr. Seuss'-
¡manténgase informado para mayor información!
Marzo 9-11: DC-BAS C
Marzo 18: Baile Escuela Media
Marzo 19: Día de Desarrollo Profesional (No
hay escuela)
Volviendo a jugar afuera:
Gracias a nuestros custodios, OPEFM, DCPS, padres y la oficina del miembro del
consejo Cheh, nuestros alumnos pudieron salir a jugar afuera el día de hoy con
ciertas limitaciones. Nuestro nuevo
patio en Adams tuvo que ser limpiado con mucho cuidado y las grandes cantidades
de nieve requirieron la ayuda de varias agencias trabajando en equipo para
proveer de uevo áreas de juego en ambos campus. Por
favor mande a sus hijos a la escuela con la ropa de invierno y sus accesorios
adecuados, pues esperamos poder permitirles jugar afuera en la medida que sea
posible. Por favor, tengan en cuenta que todaviá habrán áreas con nieve afuera
y solamente permitiremos que los niños pisen la nieve si traen puestas botas
para la nieve.
DCPS Marco de Enseñanza y Aprendizaje: Este otoño, DCPS presentó un Nuevo
Marco de Enseñanza y Aprendizaje para claramente subrayar lo que el Distrito
cree que una sólida enseñanza debe ser. Únase al liderazgo de DCPS, maestros de
salones y otros miembros a aprender y discutir sobre enseñanza y aprendizajes
efectivos. La junta para la zona 3 será en nuestra propia escuela Oyster-Adams
Campus Primaria. Acompañe a Peggy
O'Brien, Jefe del área de Familias y Compromisos Públicos de DCPS y otros
padres de DCPS a aprender más sobre los esfuerzos de DCPS's de proveer una
enseñanza excelente para nuestros alumnos. Martes,
Febrero 23 a las 6:30PM.
Celebración PAC Black
History Month:
¡Acompáñenos este viernes de
6-8PM para un rato con comida, música, información y entretenimiento en la
celebración anual de Oyster-Adams del Black History Month! Lea más sobre como ayudar en la sección del
CCO de este Boletín. Gracias a todos los
miembros del comité de Herencia Pan Africana por organizar este fabuloso
evento.
Actualización
sobre la Campaña de Padres: ¿Puede usted hacer un
donativo a la campaña de padres? La cantidad que usted decida aportar es una
decisión personal pero quisiéramos tener una participación del 100% de todas las familias de
Oyster-Adams. Hasta ahora, no estamos siquiera cerca del 50% de las
familias. Nunca es tarde para dar una contribución. Queremos ver el porcentaje
de familias que participan crecer y crecer. Puede hacer su donativo en
efectivo, cheque, orden de pago, tarjeta de crédito, tarjeta de débito, pay
pal. ¡Usted decide, nosotros lo aceptamos! Recuerde que este es el dinero que
ayuda a fondear proyectos como DC Scores, fondos de dinero para los salones,
programa de música, paseo a Echo Hill, Rifa, Fiesta, tutores, transportación a
paseos escolares y muchos otros recursos y eventos que son necesarios en la
escuela. Somos una comunidad y necesitamos apoyarnos entre todos a favor de la
causa de la educación. Para hacer su donativo, puede utilizar las cajas de donación localizadas en las oficinas de ambos
campus, haga una donación en línea a través de http://oysterbilingual.devis.com/SupportOyster/DonateOnline/,
o envíelo por correo a "OCC Annual Campaign, Oyster Campus, 2801 Calvert Street
NW, Washington DC"
Específicos Campus Primaria
¡Los donativos para el programa Saltar la
Cuerda para el Corazón son debidos el próximo viernes!
No se olivde de que La fecha de entrega para el sobre de donativos de su
hijo es 26 febrero.
Oyster-Adams
está comprometida a ofrecer una variedad de actividades extra-escolares. Las
siguientes actividades extra-escolares de gran aceptación continúan durante el
invierno ¡y aun tenemos espacios! -
Deporte y Juegos en el
gimnasio los lunes a las 3:20pm. Esta clase introduce a los alumnos a un
diferente deporte o juego cada semana. Contacte www.hoopeducation.com <http://www.hoopeducation.com/>
para mayor información.
- Teatro, Cultura y Diversión
en el salón 410 los martes a las 3:30pm con Karen Morales. Esta clase promueve
el desarrollo verbal a través de la expresión artística en español.
Contacte karenamoralesch@yahoo.com
o llame 202-290-4820 para mayor información.
- Hoop Ed. Baloncesto en el
gimnasio los miércoles a las 3:20pm. Esta clase provee una clínica de una hora
en Baloncesto en un ambiente de poca presión. Contacte www.hoopeducation.com
<http://www.hoopeducation.com/>
para mayores informes.
-
Zumba Familiar en la
cafetería los viernes a las 6:30 con Ms. Villegas. Zumba Familiar está diseñada
como una experiencia de ejercicio divertido en familia que utiliza ritmos
latinos y de todo el mundo. La próxima clase será el viernes 19 de Febrero. La
clase será cancelada el 26 de Febrero debido a la celebración del Black History
Month. La clase reanuda el 5 de Marzo. Contacte a ibis.villegas@dc.gov
o llame directamente al campus de primaria al 202-671-6130 para mayores
informes.
Específicos Campus Intermedio
Talleres Capoeira. Todos los alumnos del Campus Intermedio participarán en
talleres Capoeira el próximo martes y miércoles. Capoeira es un tipo de arte Afro-Brazilian
que combina artes marciales, baile y música.
Agradecemos a la maestro de Educación Física, Ana Martínez, por darles
esta experiencia a los alumnos.
Pensamiento Global: Gracias a todos los alumnos y maestros
que han participado en el programa "Un corazón para Haití" de recaudación de
fondos en el campus Intermedio. Junto con los esfuerzos del campus Primaria,
Oyster-Adams será capaz de brindar una considerable contribución para apoyar
los esfuerzos de recuperación de Haití.
|
|
|
Nuestro
invicto equipo de baloncesto femenino de 4to y 5to grados jugará contra las
niñas de Lafayette en las semi-finales del Distrito de Columbia, el Martes
23 de febrero a las 3:45 en el Francis Jr. High School,
localizado en el 2425 N Street Northwest.
Si gane el equipo, jugará entonces el jueves, 25 de febrero a las 3:45
en la misma Francis.
Las chicas de 4to y 5to grados, al igual que los entrenadores del equipo, dan
las gracias a todos sus colegas, maestros, amigos y familiares quienes, con su
presencia, mostraron su apoyo al equipo.
La banda de música verdaderamente animó el gimnasio con su música.
¡La victoria de nuestro equipo fue un esfuerzo comunitario!
Atletismo de la Primavera
Apúntese para el Atletismo
Ya pueden apuntarse para la próxima temporada de Atletismo
abierta a todos los alumnos de 4 a 8 grado. Los entrenamientos comenzarán el
lunes, día 1 de Marzo. Estos se llevarán a cabo los lunes, miercoles y viernes
de 3.30 a 4.30pm. Es un requisito el acudir a estos entrenamientos.
Si desean apuntarse deben rellenar
una serie de inscripciones las cuales están ya disponibles en la oficina del
plantel de Adams. Para apuntarse ó para recibir más información, por favor
contacten con:
Hilary Ball en hilaryball@gmail.com,
202-965-8884 o con Sally Hunsberger en sallyhunsberger@juno.com 202-232 0858
|
|
|
|
19 de febrero del 2010
¡Hola Comunidad
de Oyster-Adams!
Comité Panafricano: La celebración Panafricana del Mes
de Historia será en el campus Primario el 26 de febrero (6-8 p.m.). Habrá un
representante del Smithsonian que presentara de la exhibición "La
Presencia Africana en México". También habrá un grupo de tambores y una
presentación de Capoeria. Necesitan ayuda con varias estaciones como: pinta de
cara, estacion para hacer tambores y estacion de máscaras. el alimento será
proporcionado pero necesitaremos donativos para productos y bebidas y de papel
(platos, tazas). Esperamos que usted saldrá y apoyará el gran esfuerzo echado.
Esté en contacto por favor con Stephanie Black (seblack3@comcast.net) o Monique
McCray (mmccray300@aol.com) con preguntas.
La Subasta Ha Llegado: La primera parte de la Subasta está
lista. Por favor visite a oysteradamsauction.org para encontrar información
sobre la subasta. Vea artículos disponibles para comprar, cómo donar y cómo
ayudar. Si usted tiene cualquier pregunta, está en contacto con por favor
Theresa Minni (tminni@gmail.com). El comité de la Subasta ha estado trabajando
muy fuerte para hacer este evento un éxito.
Actualización Sobre La Campaña de Padres: Actualización Sobre La Campaña de Padres: ¿Puede usted hacer
una donación a la campaña de padres? La cantidad que usted puede dar solamente
usted puede decidir. Nosotros queremos tener participación 100% de las
familias de Oyster-Adams. En este momento nosotros no estamos cerca a 50% de
familias participando. Queremos ver el porcentaje de las familias que
participan crecer y crecer. Usted puede donar a través de dinero efectivo,
cheque, giro postal, tarjeta de crédito, tarjeta de débito, paypal. ¡Si usted
lo puede dar, nosotros lo tomamos!
Recuerde que esto es el dinero que
ayuda a financiar DC Score, fondos de aula, programa de música, viaje a Echo
Hill, la Rifa, la Fiesta, tuturia, el transporte a viajes de estudio y muchos
otros acontecimientos y recursos necesitados en la escuela. Somos una comunidad
y la necesidad de apoyar uno al otro en nuestra causa de educación es
importante. Para contribuar, puede usar las cajas de donacion en las oficinas a
ambos campus, hacer una donación en línea a http://oysterbilingual.devis.com/SupportOyster/DonateOnline/, o por correo a "OCC Annual
Campaign, Oyster Campus, 2801 Calvert Street NW, Washington DC"
Llamando a TODOS los voluntaries: La planificación de la Subasta
esta bien en camino. Si usted quire ayudar durante la etapa de planificación o
en el día del acontecimiento, por favor no sea tímido. Contacte a Theresa Minni
por correo electrónico: tminni@gmail.com. Nosotros también hemos comenzado el
proceso de planificación para la Rifa y la Fiesta. Si usted quiere ayudar,
contacte por favor a Tomora Redman por correo electrónico:
TRedmanEncore@aol.com. Las señoritas estan por sus computadoras esperando su correo electrónico. Mande un
correo electrónico por favor.
Si usted
necesita ponerse en contacto conmigo: email - alvaradojay@gmail.com, teléfono
celular: 202-557-9888.
Gracias,
Jackie
Alvarado
COO
Co-Presidente
|
NOTICAS DE LA SUBASTA
Guarda la fecha:
17 de Abril del 2010
|
La Escuela
Bilingüe Oyster-Adams se complace en anunciar la Subasta Anual del 2010.Entre
el 15 de marzo y el 17 de abril del 2010 subastaremos en línea una gran
variedad de artículos.En la noche del 17 de abril se subastarán en vivo las obras de arte creadas por los
estudiantes y otros artículos más grandes y de mayor costo. ¡Promete ser un
evento divertido y animado!
Nuestra
meta es una participación del 100%.
Queremos que cada familia done por lo menos tres cosas para la subasta.
Las donaciones de los padres pueden
incluir algo de valor como entradas para eventos deportivos o lugares de
entretenimiento;una estadía en una casa de vacaciones;dulces caseros;cuidado
de niños gratuito;clases de ajedrez o cenas.
Con las donaciones de los profesores se
recaudan sistemáticamente cantidades significativas en la subasta.Anteriormente,
los profesores han donado visitas a museos, espectáculos de marionetas,
historias a la hora de acostarse y mucho, mucho más.
Las donaciones de negocios de minoristas
locales, restaurantes, salones, bancos, agentes de bienes raíces, estudios de
baile y otros son fundamentales para que este esfuerzo de recaudación de fondos
sea exitoso.
Esperamos que
usted considere la posibilidad de donar un artículo para la subasta.Esperamos
contar con 300 asistentes en la subasta en vivo y que la subasta en línea
llegue a los hogares de cientos de residentes del área.Para
los negocios es de gran valor la publicidad y apreciación que obtendrán.
El plazo para
presentar las donaciones es el 15 de marzo del 2010
Todas las
contribuciones figurarán en la lista en nuestro sitio web de la subasta y usted
recibirá un recibo por su contribución deducible de impuestos. Si usted tiene preguntas,
sírvase contactar el Comité de Subasta en oysterauction@gmail.com o bien llame
a Theresa Minni a 202-667-7429. ¡Gracias por su apoyo
a la Escuela Bilingüe Oyster-Adams!
Los
formularios de donación también se pueden enviar por vía electrónica a la
página www.oysterbilingualschool.com
|
|
|
19 de febrero del 2010
El LSRT se reunirá el miércoles 2-24 a las 6:00 PM en el plantel de Oyster
|
Tablero
de Avisos Comunitario
|
Este espacio para compartir información está disponible
para eventos gratuitos o de muy bajo costo, servicios o productos que apoyen la
misión de nuestra escuela. Por favor
envíe su anuncio EN INGLES Y EN ESPAÑOL a wendy.jacobson@verizon.net
a más tardar las 4:00 p.m. los jueves.
|
|
|
19 de febrero del 2010
No hay novedades del OCA esta semana.
|
ESCUELA
BILINGÜE OYSTER-ADAMS
Mónica Liang Aguirre, directora
Ibis Villegas, subdirectora
Sandi Baer, coordinadora del plantel de los cursos
superiores
Plantel de Oyster
(Pre-K a 3er grado)
2801 Calvert Street, NW
Washington, D.C.
20008
Tel: 202/671-6130
Fax: 202/671-3087
Plantel de Adams
(4º a 8º
grado)
2020 19th Street, NW
Washington, D.C. 20009
Tel.
202/673-7311
Fax. 202/673-6500
__________________________
Correo electrónico: contactus@oysterbilingualschool.org
Sitio web:
http:/oysterbilingual.devis.com/AboutUs/
|
|
|
|
|
|
