ESCUELA BILINGÜE
 OYSTER-ADAMS

BOLETÍN SEMANAL

26 de marzo del 2010


La escuela bilingüe Oyster-Adams es una comunidad educativa que fomenta la integración, consagrada a promover la excelencia académica y la creatividad necesarias para formar líderes comprometidos a nivel mundial que tengan un dominio pleno del inglés y el español escrito y hablado.





INDICE - HIPERENLACES
CALENADARIO DEL AÑO ESCOLAR
¡ANUNCIOS Y RECORDATORIOS!
NOVEDADES DEL OCC
NOVEDADES DEL OCA

Enlaces Rápidos
Vean los menús del desayuno y el almuerzo

Archivo de números anteriores del boletín semanal de Oyster-Adams

Página web de Oyster-Adams



CALENDARIO DEL AÑO ESCOLAR
2009-2010




MARZO
 
1
Día de reuniones entre padres y maestros
12:00 pm-7:00 pm
NO HAY ESCUELA
 
13
Sesión 1 de PESA
en español
(Las expectativas
de los padres
ayudan al éxito de sus hijos)
De 10 a 12 del día
Plantel de Oyster

16
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
 
17
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Adams

20
Sesión 2 de PESA
De 10 a 12 del día
Plantel de Oyster

26
Se sale temprano (12:15 p.m.)
*Final del tercer trimestre

Sesión 3 de PESA
De 6:30 PM a 8:30 PM
Plantel de Oyster

27
Sesión 4 de PESA
De 10 a 12 del día
Plantel de Oyster
 
29 de marzo al 5 de abril
Vacaciones de primavera
NO HAY ESCUELA
 
ABRIL
 
6
Los estudiantes regresan a clase
 
10
Sesión 5 de PESA
De 10 a 12 del día
Plantel de Oyster

16
Día de emancipación
NO HAY ESCUELA

17
Sesión 6 de PESA
De 10 a 12 del día
Plantel de Oyster

Subasta de Oyster-Adams
 7p-11p
 Hilton Washington
 
19
Se entregan las boletas de calificaciones
 
20
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Adams
 
28
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
 
MAYO
 
17
Día de reuniones entre padres y maestros
12:00 p.m. a 7:00 p.m.
NO HAY ESCUELA
 
18
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
 
26
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Adams
 
31
Día de los Caídos
NO HAY ESCUELA
 
JUNIO
 
16
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
 
18
Se sale temprano (12:15 p.m.)
Último día del curso para los estudiantes
Final del cuarto trimestre
 





Join Our Mailing List


MENSAJE DE LA DIRECTORA
LIANG-AGUIRRE


26 de marzo de 2010

Querida comunidad de Oyster-Adams:
 
Hoy es el último día del tercer período de evaluación, lo que significa que ya ha pasado tres cuartas partes del año escolar.
 
Por favor, no se olviden de entregar el formulario para expresar su intención de inscribir a su hijo en el próximo ciclo lectivo a más tardar el 6 de abril.
 
Les deseo a todos unas buenas vacaciones de primavera, que puedan compartir en familia y en las que tengan alguna que otra aventura y buenos libros para leer.
 
¡Qué tengan unas buenas vacaciones!
 
 
Monica Liang Aguirre
Directora


¡ANUNCIOS Y
RECORDATORIOS!


Semana del 6 al 9 de abril:
 
Lunes 5 de abril:
  • ¡NO HAY CLASES! Último día de las vacaciones.
Martes 6 de abril:
  • ¡Regresamos al aula!
Viernes 9 de abril:
  • 8:30AM: Conozcan y den la bienvenida a la nueva vicedirectora del plantel intermedio, Karen Lesmez (Adams)
  • 9:00AM: Café con la Directora (Adams)

PRÓXIMAS FECHAS IMPORTANTES

10 de abril: Orientación para los NUEVOS estudiantes de PK y Kinder (para el año escolar 2010-2011)

17 de abril: SUBASTA

19 al 30 de abril: DC-CAS (3º a 8º grado)

NUEVO RECURSO PARA QUE LOS ESTUDIANTES DE 3º A 8º SE PREPAREN PARA EL DC-CAS.  El jueves les enviamos información sobre Study Island (www.studyisland.com), el nuevo programa en línea que hemos adquirido para todos los estudiantes de 3º a 8º a fin de que los ayude a prepararse para el DC-CAS. Todos los estudiantes tienen su propio nombre de usuario y contraseña:
 
Nombre de usuario: nombreapellido@tigers
Contraseña: tigers
 
Los maestros han preparado actividades para que los estudiantes hagan durante las vacaciones (se puede acceder al programa desde cualquier computadora con conexión a internet). Además, el laboratorio de computación de Adams estará abierto todos los días por la mañana (de 10 de la mañana a 12 del mediodía) para que los estudiantes se puedan conectar desde allí si lo necesitan. Por favor, trabaje con su hijo y vigile su avance. Para más información haga clic aquí.
 
Planes programáticos para la escuela intermedia se están desarrollando.  Haga clic aquí para un resumen de los planes.
 
Café de la Directora: Reúnase con la Directora Monica Liang-Aguirre, la Vicedirectora Ibis Villegas y la nueva Vicedirectora Karen Lesmez el viernes 9 de abril para compartir un café a las 9:00AM en el plantel intermedio (Adams). Hablaremos de los planes programáticos para el próximo año. También tendremos una sesión informal para conocer y dar la bienvenida a Karen Lesmez entre las 8:30 y las 9:00AM.
 
Fotos de la Clase:  Se tomaron las fotos de las clases el jueves.  Todavía se puede ordenar una copia ($13) hasta viernes, 9 de abril.  Pide otro formulario en al oficina.
 
Campamento DEDOS: Campamento en idioma español.  La Escuela Bilingüe Oyster Adams está lista para lanzar el campamento de verano, DEDOS en español, que tendrá lugar del 6 al 30 de julio del 2010. Nuestro tema será:  Campamento DEDOS en español: Un viaje por America Latina.  Las actividades semanales de música, arte y teatro tendrán el siguiente enfoque:
  • SEMANA 1: El Caribe
  • SEMANA 2: Los indígenas de Centroamérica
  • SEMANA 3: El Amazonas en América del Sur
  • SEMANA 4: La conquista de México
 
La inscripción comenzará el jueves 8 de abril del 2010. La señora Villegas y la señora Kleinmann estarán disponibles para contestar sus preguntas de 5:00pm a 6:30pm. Vengan a conocer más nuestro campamento, totalmente en español.
 
¡Estudiantes ganadores! Mientras que todos estábamos cubiertos por la nieve en febrero, algunos de nuestros estudiantes de sexto grado estuvieron en casa escribiendo ensayos para un concurso anual auspiciado por la National Capital Lawyer's Auxilary. Alexandra Littleton, Matthew Smee y Ben Topa fueron nombrados ganadores por sus ideas sobre el tema "You can make a difference", una reflexión sobre la relación de los niños con la ley. Recibirán el premio el viernes 7 de mayo en una ceremonia que tendrá lugar en la Corte Suprema de los Estados Unidos.
 
Clase gratuita sobre cómo ser mejores padres: Columbia Heights/Shaw Family Support Collaborative ofrece una clase gratuita para 8 semanas sobre cómo ser mejores padres que comienza el jueves 25 de marzo del 2010. El curso será en inglés y abordará temas como la mejor manera de controlar el comportamiento de los hijos, mejorar la comunicación con ellos, ayudarlos a que les vaya bien en la escuela y protegerlos de la violencia. La clase será en la escuela media Shaw/Garnett Patterson que queda en2001 10TH St. NW los jueves a las 6:00 PM. Para inscribirse, llame a Athena al teléfono 202-319-7599.
 
Noticas sobre "Pennies for patients. "Muchas Gracias por el patrocinio y esfuerzo de los estudiantes de pk-3, en nuestra recolecta para el programa "Pennies for Patients" el mes de marzo.  La cantidad total recolectada fue de $2,408.41!





DEPORTES
EN OYSTER-ADAMS




No hay noticias esta semana




NOVEDADES DEL CCO


26 de marzo del 2010

¡Hola Comunidad de Oyster-Adams!
 
La primavera ha llegado! Les deseo a todos unas vacaciones de primavera maravillosa! Espero que disfrute de los días con la familia y amigos, y si tienes que trabajar, por favor vaya a dar un paseo si es un buen día. Tome un momento para despejar su mente.
 
Subasta: ¡El Website para la subasta de Oyster-Adams ya esta disponible para hacer ofertas! ¡Oferta! ¡Oferta! ¡Y ofertas altas! Usted todavía puede someterse su donativo. los Boletos a la subasta están disponibles ahora para la compra en el Web site.
http://oysteradamsauction.maestroweb.com/
 
Ayuda para COO: Cristina Garza de Faz, secretaria de español, tuvo una sorpresa este fin de semana. Santiago Xavier vino a este mundo el 22 de marzo a las 12:28 de la tarde, sano y guapo en 7 libras y 6 onzas, 19 pulgadas. Cristina, Xavier, Jimena, Elena y Santiago Faz estan bien. ¡Felicitaciones!
 
Ahora que ha llegado el bebé, necesitaremos ayuda con traducir nuestros minutos de nuestra reunión mensual. Si usted puede ayudar una vez, dos veces o todo el tiempo, por favor dígame. Queremos siempre tener nuestros minutos disponibles en inglés y español.
http://oysterbilingual.devis.com/Programs/OCC/OCCMinutes/
 
Noticias del presupuesto de COO: Comenzaremos el proceso de juntar un presupuesto por el año escolar 2010-2011. Estamos aceptando actualmente la petición del presupuesto. Visite por favor la sección de OOC de nuestro Website para la forma del presupuesto si usted necesita someter una petición. El plazo para que todos los comités e individuos sometan sus peticiones es el 31 de marzo. Envíeme por correo electrónico por favor su petición (alvaradojay@gmail.com). Debo recibir la forma para que el financiamiento sea considerado para un comité o un proyecto particular.
http://oysterbilingual.devis.com/Programs/OCC/
 
Si usted necesita ponerse en contacto conmigo: email - alvaradojay@gmail.com teléfono celular: 202-582-1142.
 
Gracias,
Jackie Alvarado
COO Co-Presidente
 



NOTICAS DE LA SUBASTA
Guarda la fecha:
17 de Abril del 2010




!Las ofertas ya han comenzado
y continuamos aceptando donativos!
 
Cada día más y más artículos están siendo añadidos a nuestra subasta en Internet en:  http://oysteradamsauction.maestroweb.com. No se pierda estos fantásticos artículos y mucho más:
 
Una cena en el restaurante Nora.
 
Magdalenas o  Cupcakes de la respostería: Georgetown Cupcakes.
 
Membresía por un mes al gimnasio: Mint Gym.
 
Un paseo de barco por la Bahía de Chesapeake, con derecho a almuerzo.
 
Clases de baile, karate o yoga para niños.
 
Almuerzos, pizza, helados, paseos al zoológico, noche de cine o un cuento leído, en su propio hogar,  por uno de nuestros fabulosos maestros.
 
Sólo por Internet puede usted hacer sus ofertas para estos artículos. ¡No serán subastados la noche del 17 de abril! Usted puede hacer su oferta para uno o varios de estos artículos, o si necesita más información haga un clic en "Bidding Information".
 
¡RESERVE ESTA FECHA!La subasta y noche de gala será el sábado, 17 de abril en el Hotel Washington Hilton (1919 Connecticut Avenue NW) de 7 a 11pm. Usted puede comprar sus entradas por $25 cada una en: http://oysteradamsauction.maestroweb.com/ -- haga clic en "RSVP." Costarán $35 en la puerta, la noche del evento.
 
Venga y disfrute de una fabulosa noche con deliciosa comida, bebidas, música y baile, en compañía de sus amigos de Oyster-Adams. Claro está que la noche no estaría completa sin la emocionante subasta al vivo de artículos que incluyen trabajos hechos por nuestros alumnos, vacaciones y estadías alrededor del mundo. Entre en
http://oysteradamsauction.maestroweb.com/List.aspx?OrgID=911&ItemCategory=Live+Auction&Selection=0 y vea lo que estará en subasta la noche del 17 de abril, incluyendo una cena para diez, preparada por un chef profesional !En Francia!
 





NOVEDADES DEL LSRT


26 de marzo del 2010

Noy hay noticias del LSRT esta semana



Tablero de Avisos Comunitario



 

 
Este espacio para compartir información está disponible para eventos gratuitos o de muy bajo costo, servicios o productos que apoyen la misión de nuestra escuela.  Por favor envíe su anuncio EN INGLES Y EN ESPAÑOL a wendy.jacobson@verizon.net
a más tardar las 4:00 p.m. los jueves.



NOVEDADES DEL OCA

26 de marzo del 2010

No hay novedades del OCA esta semana.
 



ESCUELA BILINGÜE OYSTER-ADAMS


Mónica Liang Aguirre, directora
Ibis Villegas, subdirectora
Karen Lesmez, subdirectora
Pablo Girón, coordinador interino del plantel de los cursos superiores


Plantel de Oyster
(Pre-K a 3er grado)
2801 Calvert Street, NW
Washington, D.C. 20008
Tel: 202/671-6130
Fax: 202/671-3087

Plantel de Adams
(4º a 8º grado)
2020 19th Street, NW
Washington, D.C. 20009
Tel. 202/673-7311
Fax. 202/673-6500

__________________________

Correo electrónico: contactus@oysterbilingualschool.org

Sitio web: http:/oysterbilingual.devis.com/AboutUs/





Safe Unsubscribe
This email was sent to oyster-spanish@baruchgreen.net by melissa.mohammed@dc.gov.
Oyster-Adams | 2801 Calvert Street NW | Washington | DC | 20008