CALENDARIO DEL AÑO ESCOLAR
2009-2010
ABRIL
6
Los estudiantes regresan a clase
10
Sesión 5 de PESA
De 10 a 12 del día
Plantel de Oyster
16
Día de emancipación
NO HAY ESCUELA
17
Sesión 6 de PESA
De 10 a 12 del día
Plantel de Oyster
Subasta de Oyster-Adams
7p-11p
Hilton Washington
19
Se entregan las boletas de calificaciones
20
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Adams
28
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
MAYO
3-7
Feria de ciencias para K-5
Semana de Agradecimiento para los Maestros
7
Café con la Directora
plantel primaria
8
Fiesta de Oyster-Adams!
18
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
21
Concurso
de Poesía (en ambos planteles)
Fiesta Coctél para recaudar fondos para el OCA
26
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Adams
31
Día de los Caídos
NO HAY ESCUELA
JUNIO
2
Día de Avanzar
4
Día de Deportes
11
Desayuno de Agradecimiento para los padres
16
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
17
Ceremonia de Promoción para los alumnos del 8vo grado
21
Muestro de Talentos
Plantel Intermedia
22
Muetra de talentos
Plantel Primaria
Último día del curso para los estudiantes
Final del cuarto trimestre
|
|
 |
|
|
MENSAJE DE LA DIRECTORA
LIANG-AGUIRRE
|
15 de abril de 2010
Estimada
comunidad de Oyster-Adams:
¡El
trabajo de construcción por fin ha empezado en serio en el gimnasio y auditorio
de Adams! Padres, necesitamos su ayuda. Siempre
hemos pedido que no se recoja a los niños de la zona del estacionamiento a las
3:15 pm. Sin embargo, hay todavía muchos padres que van a la parte de atrás del
edificio a esperar a sus hijos. Debido a la mayor congestión y el
estacionamiento limitado por los vehículos y materiales de construcción, tener
más automóviles allí a la hora de la salida es peligroso y causa muchas
dificultades para las obras de construcción. Por eso, el estacionamiento va a
estar cerrado entre las 3:00 y las 3:45 pm.
Además,
con los vehículos de construcción que se han agregado a nuestro
estacionamiento, no hay NINGÚN LUGAR DE
ESTACIONAMIENTO PARA VISITANTES disponible en el estacionamiento durante la
jornada escolar.Usted solo puede utilizar el estacionamiento si no se va a
quedar más de 10 minutos. Por favor, sea amable y deje su nombre y número de
teléfono móvil en el tablero de su automóvil para que podamos comunicarnos con
usted si está bloqueando a alguien. Recuerde que no habrá acceso al estacionamiento entre las 3:00 y las 3:45 pm.
Oyster-Adams
estará dedicada de lleno a las pruebas DC-CAS, PARA INTENTAR OBTENER LOS
MEJORES RESULTADOS, durante las próximas dos semanas. Los estudiantes de
tercero a octavo estarán participando de las pruebas todos los días desde el
martes 20 de abril hasta el jueves 29 de abril. Los estudiantes de cuarto,
quinto, séptimo y octavo también tendrán pruebas el viernes 30.
¡Qué pasen muy buen fin de semana!
Mónica Liang Aguirre
Directora
|
¡ANUNCIOS Y
RECORDATORIOS!
|
¡NO HAY CLASES MAÑANA, 16 de ABRIL!
Semana del 19 al 23 de abril:
martes al viernes
- Pruebas
DC-CAS, tercero a octavo grado, del
martes
20 de abril:
- Reunión de la Junta del OCC, 6:00 de la tarde, plantel de los
cursos inferiores
PRÓXIMOS EVENTOS
26
al 30 de abril: Segunda semana de las pruebas DC-CAS
3
al 7 de mayo: Feria de ciencias de la escuela primaria
3
al 7 de mayo: Semana para demostrar nuestro aprecio a los profesores
7
de mayo: Café con la Directora
8
de mayo: ¡FIESTA!
10
de mayo: Celebración para los atletas de
Oyster-Adams
Calendario
de pruebas del 20 al 30 de abril: Esto año, vamos a poner en marcha un calendario de
pruebas distinto, mejor para los estudiantes. En lugar de tener dos secciones
de prueba por día, se les ha dado a las escuelas la opción de administrar sólo
una sección por día, acortando de ese modo la cantidad de tiempo que los
estudiantes dedican cada día a las pruebas y, esperamos, aumentando así su
capacidad de concentración y resistencia. Por supuesto, la desventaja es que el
período de pruebas es más largo.
Por favor, ayúdenos a ayudar a sus hijos y procure
que:
-
Duerman bien cada noche (se
recomienda de 9 a 11 horas de sueño para los niños de 5 a 12 años)
-
Coman un desayuno saludable cada
mañana.
-
Vengan con la actitud más positiva
posible.
-
Lleguen a la escuela A TIEMPO y
vengan todos los días a menos que estén enfermos.
El calendario de pruebas es el siguiente:
Martes, 20 de abril:Lectura Sección 1
Miércoles, 21 de abril: Matemáticas Sección 1
Jueves, 22 de abril: Lectura Sección 2
Viernes, 23 de abril: Matemáticas Sección 2
Lunes, 26 de abril: Lectura Sección 3
Martes, 27 de abril: Matemáticas Sección 3
Miércoles, 28 de abril: Lectura Sección 4
Jueves, 29 de abril: Matemáticas Sección 4
Viernes, 30 de abril: Redacción (cuarto y séptimo), Ciencias (quinto y octavo)
¡La temporada de contrataciones ha comenzado en Oyster-Adams! Hemos comenzado a entrevistar a personas para
ciertas posiciones que se anticipa estarán disponibles para maestros y personal
el próximo año escolar. Estamos solicitando padres voluntarios que estén
interesados en participar en el comité de entrevistas. Este es un compromiso a
corto plazo, pero debemos contar con individuos que puedan comprometerse a
participar de lleno durante el proceso. Los padres interesados deben estar
disponibles todos los martes de 2 pm a 5 pm hasta el 25 de mayo (6 semanas).
Formaremos otro comité de entrevistas durante el verano en junio. Los padres
ideales para este comité son bilingües (haremos entrevistas en ambos idiomas) y
también cuentan con experiencia en contrataciones. Si le interesa participar,
por favor contacte a monica.liang-aguirre@dc.gov o
a través de las oficinas de ambos planteles.
Celebrando
el Día de la Emancipación: El viernes 16 de abril es el 148.º aniversario del Día de la Emancipación,
el día en que Abraham Lincoln firmó la Ley de Emancipación del Distrito de
Columbia, por la cual se liberó a los últimos 3.100 esclavos en Washington, DC,
nueve meses antes de que entrase en vigencia la famosa Proclama de Emancipación
en el resto del país.
Si desea información acerca de este feriado local, o si desea consultar acerca
de las actividades que se llevarán a cabo para celebrar el día, consulte el
sitio <http://www.dc.gov/emancipationday
<http://www.dc.gov/emancipationday>
.
La temporada de la
Rifa ha comenzado de nuevo y necesitamos su ayuda. La rifa anual es
uno de los esfuerzos más importantes para recaudar fondos que lleva a cabo el
CCO y es uno de los pocos en los que su hijo-hija puede de verdad trabajar con
usted para recaudar fondos para su escuela. El año pasado gracias a la gran
labor de nuestros padres, madres y estudiantes recaudamos más de $15,000.
Su hijo-hija llevará hoy a casa un sobre con 20
boletos para vender a $1 cada uno. Dentro del sobre también hay una carta para
que ustedes la lean. Una vez que su hijo haya vendido todos sus boletos puede
pedirnos más. ¡Aquellas aulas que vendan más boletos, recibirán varios premios,
incluido una fiesta con pizza , premios cada viernes y un almuerzo con la
Directora! ¡Los alumnos de la escuela intermedia recibirán cupones para
participar del sorteo de un Ipod shuffle!
IMPORTANTE Los boletos vendidos y el
dinero deben de regresar a su profesor de salón el lunes 26 de abril y
diariamente durante la semana del 3 al 7 de mayo. Un padre
voluntario recogerá los recibos de los boletos vendidos y el dinero de cada
aula. Por favor no envíen sobres el resto de la semana ya que no tenemos
suficientes voluntarios para hacer la colecta cada día y no podemos dejar
dinero en las aulas.
Puede contactar a Denise Senecal (denisehsenecal@gmail.com) y
Beverly Paul (bpaul@gordley.com) si
tiene alguna pregunta.
Gracias por
ayudarnos a convertir la Rifa en un evento divertido, seguro y exitoso!
|
|
|
¡Se convoca a
todos los corredores, nadadores, futbolistas y jugadores de baloncesto! Reserve la
fecha para celebrar un año del atletismo en Oyster-Adams!
Propósito: Celebración para los
deportistas de Oyster-Adams
Cuándo: el lunes, 10 de mayo de las
7:00-8:30 PM
Dónde: en el gimnasio de
Adams (a consideración según el avance de la construcción)
Más detalles en breve.
Horario de partidos de fútbol de DC Scores. Se
juegan todos los partidos los viernes. Las niñas de escuela media
empiezan a las 4:00
de la tarde; los niños de la escuela media empiezan en sequida.
- April
23: vs. Paul @ 5800 8th Street, NW
20011
- April
30: vs. Kelly Miller @ 301 49th St, NE 20019
- May
7: vs. Cesar Chavez- Parkside @ 3701 Hayes St, NE 20019
- May
14: vs. Lincoln
Knights @ 3145 Hiatt Pl, NW
20010
- May
21: vs. Friendship Edison @ 725
19th St, NE 20002
Horario de los Encuentros de Atletismo para
los estudiantes de los grados 4to y 5to (escuela primaria) y 6to, 7mo
y 8vo (escuela media).
- 5/5/10: Estudiantes
de la escuela primaria, a las 1:30 en Anacostia (1601 16th St. SE)
- 5/11/10: Estudiantes
de la escuela media, a las 2:00 en Dunbar (1301 New Jersey Ave. NW)
- 5/19/10: Estudiantes
de la escuela primaria, a las 2:00 en Dunbar (1301 New Jersey Ave. NW)
- 5/21/10: Estudiantes
de la escuela media, a las 2:00 en Anacostia (1601 16th St. SE)
¡Ven para alentar a los tigres!
|
|
|
| 15 de abril del 2010
¡Hola Comunidad de Oyster-Adams!
Subasta:¡Nos vemos en la subasta el sábado! No hay cuidado de niños por una falta de interés.
http://oysteradamsauction.maestroweb.com/
Noticias de Elección
de CCO: La junta de CCO comenzarán a discutir las posiciones que estarán
disponibles para el año escolar 2010-2011. Si usted está
interesado en unirse a la junta CCO, por favor hágamelo saber. Las elecciones
seran en mayo.
http://oysterbilingual.devis.com/Programs/OCC/
Deportes: Los horarios de deportes para el atletismo y el fútbol de DC Scores se
publican en la sección de Deportes de la website de Oyster-Adams.
http://oysterbilingual.devis.com/Programs/Sports-Deportes/
Natación Solo Para
Estudiantes de Adams:Las clases de
natación comenzaron el 13 de octubre y van a continuar posiblemente hasta la
primera o segunda semana de junio. Hay dos grupos, el grupo de estudiantes de 4
y 5 grados que va los martes y el grupo de estudiantes de 6,7 y 8 grados que
van los miercoles. Ambos grupos nos encontramos despues de la escuela para
hacer la tarea y tomar la merienda hasta las 4 pm aproximadamente, despues
caminamos a la piscina, nadamos y regresamos a la escuela. En el grupo de los
martes hay en la actualidad quince niños que acuden regularmente, hay plazas
para cinco más. En el grupo de los miercoles hay seis niños, por lo que hay
plaza para unos 11 más. Si están interesados en apuntar a sus hijos por favor
recojan una forma en la oficina de Adams y depositénla firmada en el buzón de
Ana Martinez, maestra de E.F. Muchas gracias."
Si usted necesita ponerse en contacto conmigo: email -
alvaradojay@gmail.com teléfono celular:
202-582-1142.
Gracias,
Jackie Alvarado
COO Co-Presidente
|
NOTICAS DE LA SUBASTA
Guarda la fecha:
17 de Abril del 2010
| 
¡La hora de
la subasta se acerca!
!La subasta
en línea termina mañana (el viernes) a las 11pm! Usted puede conseguir una
ganga en las cosas que desea comprar o podría perderse la oportunidad de su
vida.
Vaya a http://oysteradamsauction.maestroweb.comsi aún no ha
comprado sus entradas. Cómprelas por sólo $25 o pague $35 por entrada la noche
del evento.
No se pierda esta gran velada con música al vivo, deliciosas comidas, bebidas y
compañía agradable, así como una gran variedad de artículos en subasta, tales
como: una estadía por una semana en una hermosa casa de veraneo tropical. Usted
puede entrar en línea y "comprar ahora" por el precio de venta.
Atención padres: no habrá cuidado de niños la noche del sábado, durante la fiesta de
gala y subasta en el Hotel Washington Hilton, entonces contrate a su niñera o
"canguro" y únase a nosotros para una noche llena de música,
diversión y compras.
¿Preguntas? Entre en contacto con Theresa Minni en tminni@gmail.com o (202)
667-7429.
!Nos vemos el sábado a las 7pm en el hotel Washington Hilton!
|
|
|
15 de abril del 2010
Noy hay noticias del LSRT esta semana
|
Tablero
de Avisos Comunitario
|
Este espacio para compartir información está disponible
para eventos gratuitos o de muy bajo costo, servicios o productos que apoyen la
misión de nuestra escuela. Por favor
envíe su anuncio EN INGLES Y EN ESPAÑOL a wendy.jacobson@verizon.net
a más tardar las 4:00 p.m. los jueves.
|
|
| 15 de abril del 2010
No hay novedades del OCA esta semana.
|
ESCUELA
BILINGÜE OYSTER-ADAMS
Mónica Liang Aguirre, directora
Ibis Villegas, subdirectora
Karen Lesmez, subdirectora
Pablo Girón, coordinador interino del plantel de los cursos
superiores
Plantel de Oyster
(Pre-K a 3er grado)
2801 Calvert Street, NW
Washington, D.C.
20008
Tel: 202/671-6130
Fax: 202/671-3087
Plantel de Adams
(4º a 8º
grado)
2020 19th Street, NW
Washington, D.C. 20009
Tel.
202/673-7311
Fax. 202/673-6500
__________________________
Correo electrónico: contactus@oysterbilingualschool.org
Sitio web:
http:/oysterbilingual.devis.com/AboutUs/
|
|
|
|
|
|
