CALENDARIO DEL AÑO ESCOLAR
2009-2010
MAYO
3-7
Feria de ciencias para K-5
Semana de Agradecimiento para los Maestros
7
Café con la Directora
plantel primaria
8
Fiesta de Oyster-Adams!
10
Celebración para los
deportistas de Oyster-Adams
7:00-8:30 PM
Plantel de Adams
18
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
21
Concurso
de Poesía (en ambos planteles)
Fiesta Coctél para recaudar fondos para el OCA
26
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Adams
31
Día de los Caídos
NO HAY ESCUELA
JUNIO
2
Día de Avanzar
4
Día de Deportes
11
Desayuno de Agradecimiento para los padres
16
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
17
Ceremonia de Promoción para los alumnos del 8vo grado
21
Muestro de Talentos
Plantel Intermedia
22
Muetra de talentos
Plantel Primaria
Último día del curso para los estudiantes
Final del cuarto trimestre
|
|
|
|
MENSAJE DE LA DIRECTORA
LIANG-AGUIRRE
|
7 de mayo del 2010
Querida
comunidad de Oyster-Adams:
Enhorabuena
a nuestros científicos de la escuela primaria, que esta semana llenaron el
gimnasio de Adams de curiosidad y exploración. Bajo la dirección de la señora Welch, la feria de ciencias de los grados
primarios fue un gran éxito gracias a muchos padres voluntarios y a la
colaboración de los profesores.
Aprendí
mucho de nuestros jóvenes científicos, como por ejemplo estos importantes
descubrimientos: las mujeres tienen en general mejor olfato que los hombres; no
beban el agua del McDonalds que se encuentra cerca de Oyster; las tortugas son
más vanidosas que los erizos; el queso Cheddar
se derrite más rápido que el queso de cabra; las pilas Energizer realmente duran más; no riegue las plantas con orina. ¿En
qué otro lugar pueden descubrir este tipo de cosas? Independientemente del
problema que estuvieran tratando de resolver, todos los estudiantes
participaron en el proceso de hacer averiguaciones y observaciones y llegar a
una conclusión. Gracias por apoyar a sus hijos
en la feria de ciencias.
Los
formularios de matrícula están empezando a llegar poco a poco. Por favor, entreguen los paquetes de inscripción cuanto antes y a más
tardar en el 1 de junio. Si no van a matricular a su(s) hijo(s) en Oyster-Adams
el próximo año, les rogamos que lo notifiquen en la secretaría para que podamos
ofrecerles el puesto a los estudiantes que están en la lista de espera.
Nos
vemos en la FIESTA en Oyster el sábado y a todas las madres que me escuchen,
¡les deseo que el Día de la Madre les traiga al menos unos momentos de paz y
tranquilidad... disfrútenlo!
Mónica
Liang Aguirre
Directora
|
¡ANUNCIOS Y
RECORDATORIOS!
|
Semana del 10 al 14 de mayo
Lunes
5 de mayo:
- 7:00PM: Celebración de los deportistas de Oyster-Adams (Plantel de Oyster)
Miércoles
12 de mayo:
- 3:45PM: Oradores de Oyster en el Teatro Ford
PRÓXIMOS EVENTOS
21
de mayo: Concurso de poesía
¡FIESTA MAÑANA EN EL
PLANTEL DE OYSTER! 12:00-4:00PM
¡Vengan a la celebración para los deportistas
de Oyster-Adams! Todos los alumnos de Oyster-Adams en los
grados 4-8 quienes han participado en un deporte de la escuela este año
(Carreras de Cross, Girls on the Run, Voleibol, Natación, Fútbol, Baloncesto, y
el Atletismo), están invitados. El lunes, 10 de mayo de las 7:00-8:30 PM, Cafeteria de Oyster
Última oportunidad para escuchar a los
oradores de Oyster: ¡Vengan a escuchar a los líderes de mañana, hoy! Acompañen a estos talentosos
alumnos de 5º y 6º grado mientras pronuncian discursos originales
inspirados por nuestro mejor orador presidencial. Todos ustedes se sentirán inspirados por los estudiantes en un
programa de 30 minutos diseñado para mantener vivo el legado de Abraham
Lincoln.
Miércoles 12 de
mayo del 2010, Teatro Ford, 3:45 p.m.(Asientos limitados
- sírvase llegar antes de las 3:30
p.m. )
Por favor, confirmen su asistencia a más tardar el
lunes 10 de mayo; pueden hacerlo enviando un mensaje de correo electrónico a
Thembi Duncan (tduncan@fords.org).
¡Los estudiantes de Oyster-Adams actúan en la
Galería Nacional de Retratos! Los estudiantes de tercer grado
presentarán su arte, música y trabajos del programa integrado de estudios
durante el Programa del día Familiar de la Galería Nacional de Retratos. El
evento está abierto al público. Todos están invitados y esperamos que todos
puedan asistir.
Sábado
22 de mayo, de 11:30 a 3:30 en la Galería Nacional de Retratos
Presentaciones
de música: 1 y 2:30
Presentaciones
de arte: de 11:30 a 1 y de 1:30 a 2:20
Favor
de confirmar la asistencia de los estudiantes para que podamos hacer una buena
planificación de las actividades.
¡Nuestros Estudiantes en España! Ocho de nuestros estudiantes de
séptimo curso viajaron esta semana a Vizcaya, en el norte de España, con el
señor Girón para participar en el programa de intercambio con España. Los
estudiantes vivirán con familias de acogida españolas, asistirán a clases en la
escuela en Vizcaya, conocerán los alrededores y, desde luego, se zambullirán de
lleno en el idioma. Los estudiantes de Vizcaya visitaron Washington, D.C. y Oyster-Adams a
principio de la primavera.
¡Se
convoca a todos los alumnos del 8o grado! ¡Guarda la fecha!
Celebración de la Promoción del 8o grado:
17 de junio a las 5:30-8:00pm
Josephine Butler Parks Center
2437 15th St., NW,
Washington, DC, 20009
(enfrente del parque de Malcolm X)
¡Ha llegado el momento para la Actividad
de OCA para la Recaudación de Fondos y la Rifa de la Primavera, el 21 de
mayo de 2010, en la Embajada Suiza! ¡Esta actividad nos proveerá la
oportunidad a nosotros de tomar un descanso de nuestras vidas atareadas y gozar
de una noche en buena compañía, con buena comida y además la oportunidad de
ganar premios! Todas las ganancias
recibidas en esta actividad se dirigirán al Fondo de Becas de OCA. Solicitamos
su generosidad, donando artículos o servicios para la rifa. Si usted no
puede donar ningún artículo o servicio, por favor considere ayudarnos a
recaudar fondos para esta actividad. Nosotros le podemos proveer un modelo de
una carta diseñada para recaudar fondos. Usted puede llevarla a los negocios
locales, quienes se enorgullecen de apoyar a las escuelas locales.
Si usted desea donar cualquier artículo o servicio
a la rifa, por favor comuníquese con Charlotte Valle, a charlotte_valle@verizon.net o con Lydia Borland, a lydiaborland@gmail.com.
|
|
|
Todos
los alumnos de Oyster-Adams en los grados 4-8 quienes han participado en un
deporte de la escuela este año (Carreras de Cross, Girls on the Run, Voleibol,
Natación, Fútbol, Baloncesto, y el Atletismo):
¡Vengan a la celebración para los deportistas de Oyster-Adams!
el lunes, 10 de mayo
7:00-8:30 PM
Cafeteria de Oyster
Horario de
partidos de fútbol de DC Scores. Se juegan todos los partidos los viernes.
Las niñas de escuela media empiezan a las 4:00 de la tarde; los niños de
la escuela media empiezan en sequida
- May 7: vs. Cesar Chavez-
Parkside @ 3701 Hayes St, NE 20019
- May 14: vs. Lincoln Knights @
3145 Hiatt Pl, NW 20010
- May 21: vs. Friendship Edison
@ 725 19th St, NE 20002
Horario de los
Encuentros de Atletismo para los estudiantes de los grados 4to
y 5to (escuela primaria) y 6to, 7mo y 8vo (escuela media)-
5/11/10: Estudiantes
de la escuela media, a las 2:00 en Dunbar (1301 New Jersey Ave. NW)
¡Ven para alentar a los tigres!
|
|
|
|
7 de mayo del 2010
¡Hola Comunidad de
Oyster-Adams!
Fiesta: Preparese para buenos juegos y
comida deliciosa el Sabado, 8 de Mayo de mediodía - 4 p.m. en el plantel de
Oyster. !Asegúrese que esta registrado en
su actividad de la clase con los padres de la habitación. Llame a Tomora Redman
(202-907-8612 o tredmanencore@aim.com) si tiene preguntas.
Noticias de Elección de CCO: No he tenido ninguna respuesta a las aberturas en la junta de CCO para
el próximo año. Considere
por favor correr para la tabla de CCO, nosotros necesitamos ayuda. Las
posiciones que están abiertas para SY 2010-11 son: Co-presidente, Tesorero,
Secretaria y miembros generales. Déjeme saber si usted está interesado. Ayude
al movimiento de los planteles Primario e Intermedio adelante. Hay nada más más
importante que participar en el proceso de ayudar a nuestra escuela. Si
nadie responde, no habrá comité.
http://oysterbilingual.devis.com/Programs/OCC/
CCO Reunión de la Junta: La próxima asamblea del consejo CCO es 18 de mayo. Nuestra
última reunión de la comunidad para este año escolar es 26 de mayo, asegúrese
de atender.
Si usted necesita
ponerse en contacto conmigo: email - alvaradojay@gmail.com
teléfono de casa: 202-582-1142.
Gracias,
Jackie Alvarado
|
|
|
7 de mayo del 2010
No hay novedades del LSRT esta semana
|
Tablero
de Avisos Comunitario
|
Este espacio para compartir información está disponible
para eventos gratuitos o de muy bajo costo, servicios o productos que apoyen la
misión de nuestra escuela. Por favor
envíe su anuncio EN INGLES Y EN ESPAÑOL a wendy.jacobson@verizon.net
a más tardar las 4:00 p.m. los jueves.
|
|
|
7 de mayo del 2010
¡Ha llegado el momento para
la Actividad de OCA para la Recaudación de
Fondos y la Rifa de la Primavera! Como se comunicó en la reunión
previa de OCA, esta actividad se llevará a cabo el 21 de mayo de 2010, en la
Embajada Suiza, en Washington, DC. ¡Esta actividad nos proveerá la oportunidad a
nosotros de tomar un descanso de nuestras vidas atareadas y gozar de una noche
en buena compañía, con buena comida y además la oportunidad de ganar premios!
Esta actividad ayuda al OCA
a recaudar fondos para el Fondo de Becas de
OCA, el cual es un programa que le provee ayuda económica a las
familias que necesitan los servicios que provee OCA, pero que no los pueden
pagar. Gracias a la donaciones realizadas previamente, este año el Fondo de
Becas de OCA le provee ayuda económica al 23% de los estudiantes que participan
del programa extracurricular de Actividades Creativas de Oyster
(OCA).
Todas las ganancias
recibidas en esta actividad se dirigirán al Fondo de Becas de OCA.
Solicitamos su generosidad, donando artículos o servicios para la rifa.
El año pasado, los padres donaron sobre 30 artículos y servicios, tal como
libros de cocina, faciales y certificados de regalo, entre otros, de negocios
que están localizados en el área. Si usted no puede donar ningún artículo o
servicio, por favor considere ayudarnos a recaudar fondos para esta actividad.
Nosotros le podemos proveer un modelo de una carta diseñada para recaudar
fondos. Usted puede llevarla a los negocios locales, quienes se enorgullecen de
apoyar a las escuelas locales.
Si usted desea donar
cualquier artículo o servicio a la rifa, por favor comuníquese con Charlotte
Valle, a charlotte_valle@verizon.net o
con Lydia Borland, a lydiaborland@gmail.com.
¡Gracias por todo su
apoyo!
|
ESCUELA
BILINGÜE OYSTER-ADAMS
Mónica Liang Aguirre, directora
Ibis Villegas, subdirectora
Karen Lesmez, subdirectora
Pablo Girón, coordinador interino del plantel de los cursos
superiores
Plantel de Oyster
(Pre-K a 3er grado)
2801 Calvert Street, NW
Washington, D.C.
20008
Tel: 202/671-6130
Fax: 202/671-3087
Plantel de Adams
(4º a 8º
grado)
2020 19th Street, NW
Washington, D.C. 20009
Tel.
202/673-7311
Fax. 202/673-6500
__________________________
Correo electrónico: contactus@oysterbilingualschool.org
Sitio web:
http:/oysterbilingual.devis.com/AboutUs/
|
|
|
|
|
|
