CALENDARIO DEL AÑO ESCOLAR
2009-2010
MAYO
3-7
Feria de ciencias para K-5
Semana de Agradecimiento para los Maestros
7
Café con la Directora
plantel primaria
8
Fiesta de Oyster-Adams!
10
Celebración para los
deportistas de Oyster-Adams
7:00-8:30 PM
Plantel de Adams
18
Reunión de la Junta del OCC
6:00 Plantel de Oyster
21
Concurso
de Poesía (en ambos planteles)
Fiesta Coctél para recaudar fondos para el OCA
26
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Adams
31
Día de los Caídos
NO HAY ESCUELA
JUNIO
2
Día de Avanzar
4
Día de Deportes
11
Desayuno de Agradecimiento para los padres
16
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
17
Ceremonia de Promoción para los alumnos del 8vo grado
21
Muestro de Talentos
Plantel Intermedia
22
Muetra de talentos
Plantel Primaria
Último día del curso para los estudiantes
Final del cuarto trimestre
|
|
|
|
¡ANUNCIOS Y
RECORDATORIOS!
|
Semana del 17 al 21 de mayo
Martes 18 de mayo:
- 6:00 p.m. Reunión de la Junta del OCC
(Adams)
Viernes 21 de mayo:
-
9:00
a.m.: ¡Concurso de poesía!
- 6:00
a 8:00 p.m. Coctel para recaudar fondos para OCA: 2900
Cathedral Avenue NW
PRÓXIMOS EVENTOS
4 de junio: Jornada deportiva (ambos
planteles)
9 de junio: Día para asistir a las clases del
siguiente grado
11 de junio: Desayuno de agradecimiento a los
padres
17 de junio: Graduación de octavo grado
21 de junio: Show de talentos del plantel de
los cursos superiores
22 de junio: ÚLTIMO DÍA DE ESCUELA y Show de
talentos del plantel de los cursos inferiores
Los niños de la Escuela Media de Oyster-Adams
van a la Casa Blanca: Este miércoles los miembros del
equipo de fútbol de DC-SCORES van a disfrutar de un desayuno con DOS
presidentes: ¡el presidente Obama y el presidente mexicano, Felipe
Calderón!
El día de asistir a las clases del siguiente
grado se ha reprogramado para el 9 de junio:
El día 9
de junio los estudiantes "se subirán" al siguiente grado durante
parte de la mañana para conocer a los profesores del siguiente curso y conocer
las expectativas. Además, recibirán la
lista de lecturas de verano para su grado, que consta de un libro de lectura
obligatoria en español y otro en inglés. Los alumnos de tercer curso empezarán el día en el plantel de los cursos
superiores y regresarán al plantel de los cursos inferiores después del
almuerzo. Durante las próximas semanas
les daremos más detalles.
¡Ganadores de la feria de ciencias! Enhorabuena a todos nuestros jóvenes
científicos que participaron en la feria de la semana pasada. A continuación
aparecen los ganadores de cada grado, que participarán en la competencia
general de la ciudad el sábado 5 de junio en la escuela Walker-Jones. ¡Buena
suerte!
Quinto grado:
- 1er lugar: Julia Haskins;
- Menciones Honoríficas: Lily Cooper y Rodrigo Canas
Cuarto grado:
- 1er lugar: Camille Williams;
- Menciones Honoríficas: Pace Bongiovanni y Julius Ball-Heldman
Tecer grado:
- 1 er lugar: Illana Samuel;
- Menciones Honoríficas: Noa Rosinplotz y Olivia Pineda
Segundo grado:
- Abbi Greenwood y Kajsa Bagley:
- Menciones
honoríficas: Collin Waite y Henry Shea
Primer grado:
- 1 er lugar:Lexi Underwood:
- Menciones honoríficas: Sammy Davis y
Francesca Vichr
Kindergarten:
- 1
er lugar:Ava
McGee;
- Menciones honoríficas: Natalie Partridge
Premios por clases:
- 1 er lugar:1C;
- Menciones Honoríficas: KA y KB
¡Ha llegado el momento para la Actividad
de OCA para la Recaudación de Fondos y la Rifa de la Primavera, el 21 de
mayo de 2010, en la Embajada Suiza! ¡Esta actividad nos proveerá la
oportunidad a nosotros de tomar un descanso de nuestras vidas atareadas y gozar
de una noche en buena compañía, con buena comida y además la oportunidad de
ganar premios! Todas las ganancias
recibidas en esta actividad se dirigirán al Fondo de Becas de OCA. Solicitamos
su generosidad, donando artículos o servicios para la rifa. Si usted no
puede donar ningún artículo o servicio, por favor considere ayudarnos a
recaudar fondos para esta actividad. Nosotros le podemos proveer un modelo de
una carta diseñada para recaudar fondos. Usted puede llevarla a los negocios
locales, quienes se enorgullecen de apoyar a las escuelas locales.
Si usted desea donar cualquier artículo o servicio
a la rifa, por favor comuníquese con Charlotte Valle, a charlotte_valle@verizon.net o con Lydia Borland, a lydiaborland@gmail.com.
Resultados de la Rifa. Muchas gracias por su apoyo a la rifa de Oyster-Adams. ¡Gracias a la
rifa recaudamos más de $11,500!. Este año los ganadores de los premios de la
rifa fueron padres de alumnos de Oyster-Adams:
-
$500 Scott London (Hannah London)
-
$100 Arecelis De Leon (Hector De Leon)
-
$50 Kate Brown (Sasha Bamford Brown)
Los alumnos que vendieron la mayor cantidad de números de rifa fueron:
-
Tait Salzman (3B) $520
-
Eva Manegio (1A) $462
-
Chisom Achuko (7) $434
Agradecemos a todos los que ayudaron en la organización de la rifa y
especialmente a todos los padres y alumnos que vendieron los números que se les
entregaron y a nuestros fantásticos voluntarios: Leslie Terrago, Andrea
DelVechio, Mary Jo Kelly, Dana Cooper, Jessica Poppele Stone, Magaly Gatti,
Marcia Maziarz, Lara Schwartz, Serena Wiltshire, Wendy Jacobson, Becky Sachs ,
Erica Nunez, Phoebe Schlanger,y Jackie Alvarado. Un agradecimiento especial a la
Sra. Edith Shorts de la Administración de Oyster.
Fiesta con pizza: Enhorabuena a aquellas clases que han vendido el mayor número de boletos. Estas son:
-
3B (Hurtado / Quinones) -- First Place, Oyster Campus
-
4A (Reyes/Rivers) -- First Place, Adams Campus
Fiesta con popsicles: Enhorabuena a las clases que han conseguido vender un increíble´número de boletos (Las fiestas de helados están al llegar)
-
PKA (Kovin/Hillman)
-
KA (Clarens / Hernandez)
-
1C (Landa/Artiga)
-
2A (Bustios/Finn)
Almuerzo con la directora: Finalmente, felicitaciones a aquellas familias que vendieron más de 100 boletos. Estamos organizando el almuerzo con la Directora Liang Aguirre para celebrar sus esfuerzos. Los siguientes estudiantes acudirán al almuerzo: PKA:
Alswang, Julia; PKB: Ames-Rodríguez, Lourdes Magdalena; KA:Nawn, Gregory
Joseph; KC: Lopez, Maya Dabney;1A: Manegio, Eva; 1A:VanArsdale, Oliver;
1B: Morichi, Gabriela; 1C: Nawar, Mateo; 1C: Sepulveda,
Sofia; 2A: Claman, Nikos; 2B: Alswang, Sam; 2C: Brown, Naomi; 2C: Greenwood,
Abbi Goodrich; 3A: Harris, Robert; 3B: Salzman, Tait; 3C:Hinkle, Reese; 3C:
Isaac, Ylan; 4A: Kendrick, Steven; 4A: Nawar, Marcelo; 4C: Morichi, Isabel; 4C:
Williams, Camille; 5A: Wiltshire, Kristina; 5A: London, Hannah; 5B: Santos,
Noah; 5C: Harris, Jordan-Taylor; 6th: Miller, Eliana, Claman,
Sophia; 7th: Achuko, Chisom Chinna, Wiltshire, Billy; 8th:
Terrago, Delmar
Por supuesto como
muchos de estos eventos, la Rifa está organizada por ungrupo de voluntatios y no queremos cometer ningún error. Si su hijo vendió100 boletos ó mas y su nombre no aparece en la lista anterior, por favor contacten a Denise Senecal por denisehsenecal@gmail.com.
|
|
|
Horario
de partidos de fútbol de DC Scores. Se juegan todos los partidos los viernes.
Las niñas de escuela media empiezan a las 4:00 de la tarde; los niños de
la escuela media empiezan en sequida. - May 21: vs. Friendship Edison
@ 725 19th St, NE 20002
para los estudiantes de los grados 6to, 7mo y 8vo (escuela media). - 5/21/10:
Estudiantes de la escuela media, a las 2:00 en Anacostia (1601 16th St. SE)
¡Ven para alentar a los tigres!
|
|
|
|
17 de mayo del 2010
¡Hola Comunidad de Oyster-Adams!
OPORTUNIDAD DE EMPLEO CON EL CONSEJO CCO
El CCO está en busca de un
Administrador dinámico, organizado y entusiasta. El Administrador deberá administrar las operaciones diarias de
la organización. Esta es una posición de medio tiempo y lleva un sueldo de $20/hora. Estamos en busca de
alguien que pueda cultivar una fuerte relación entre la comunidad escolar el
consejo. Trabajará de cerca con todos los comités del consejo.
Algunas
de las responsabilidades del puesto incluyen pero no se limitan a:- Trabajar
de cerca con el consejo, especialmente con los tesoreros para asegurarse de que
las tareas diarias de finanzas se lleven a cabo.
-
Servirá
como lazo de unión entre la comunidad y el consejo.
-
Hacer
vueltas al banco para los depósitos.
-
Alimentar
información financiera al PTO Manager.
-
Mantener
comunicación cercana con los maestros.
-
Trabajar
con el contador para hacer las conciliaciones mensuales de las cuentas.
-
Abogar
por la comunidad y la escuela.
-
Trabajar
de cerca con coordinadores de eventos patrocinados por el CCO para asegurarse
que la coordinación del evento se está llevando a cabo
Requisitos:
- Buen
liderazgo, recaudación de fondos, desarrollo de sociedades y manejo de
finanzas.
-
Haber
sido exitoso en obtener apoyo y fondeo mediante aplicaciones a agencias y
asociaciones.
-
Tener
Fuertes y efectivas habilidades de comunicación oral y escrita.
-
Habilidad
para el manejo de Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel, etc.)
-
Capacidad
de manejar situaciones de estrés y sentirse cómodo con múltiples tareas.
Si usted
está interesado en aplicar, por favor envíe su carta de presentación y
currículum vitae a: alvaradojay@gmail.com a más tardar el 28 de Mayo del
2010.
Fiesta: Mi familia y yo tuvimos un tiempo
maravilloso en la Fiesta! La comida fue maravillosa, los juegos eran divertidos
y todo el mundo parecía estar disfrutando de todo. Un agradecimiento muy grande
a Tomora Redman y sus voluntarios que trabajaron tan duro para hacer este
evento divertido y memorable! Sr. Gore y la manguera de agua fueron la manera
perfecta de terminar el día. Hasta el próximo año!
Noticias de Elección de CCO: Yo he tenido sólo una respuesta a las aberturas en la junta de CCO para
el próximo año. Considere
por favor correr para la tabla de CCO, nosotros necesitamos ayuda. Las
posiciones que están abiertas para SY 2010-11 son: Co-presidente, Tesorero,
Secretaria y miembros generales. Déjeme saber si usted está interesado. Ayude
al movimiento de los planteles Primario e Intermedio adelante. Hay nada más más
importante que participar en el proceso de ayudar a nuestra escuela. Si nadie
responde, no habrá comité.
http://oysterbilingual.devis.com/Programs/OCC/
CCO Reunión de la Junta: La próxima asamblea del consejo CCO es 18 de mayo. Nuestra
última reunión de la comunidad para este año escolar es 26 de mayo. Si usted necesita ponerse en contacto conmigo:
email - alvaradojay@gmail.com teléfono de casa:
202-582-1142.
Gracias,
Jackie Alvarado
COO Co-Presidente
|
|
|
17 de mayo del 2010
No hay novedades del LSRT esta semana
|
Tablero
de Avisos Comunitario
|
El lunes, 17 de mayo a las 6 pm en
la escuela media Deal, Mary Cheh, del Consejo de DC, y Laura Slover, miembra de
la junta directiva del estado, les invita al foro annual de educación en Ward
3. ¡Vengan todos!
Este espacio para compartir información está disponible
para eventos gratuitos o de muy bajo costo, servicios o productos que apoyen la
misión de nuestra escuela. Por favor
envíe su anuncio EN INGLES Y EN ESPAÑOL a wendy.jacobson@verizon.net
a más tardar las 4:00 p.m. los jueves.
|
|
|
17 de mayo del 2010
¡Ha llegado el momento para
la Actividad de OCA para la Recaudación de
Fondos y la Rifa de la Primavera! Como se comunicó en la reunión
previa de OCA, esta actividad se llevará a cabo el 21 de mayo de 2010, en la
Embajada Suiza, en Washington, DC. ¡Esta actividad nos proveerá la oportunidad a
nosotros de tomar un descanso de nuestras vidas atareadas y gozar de una noche
en buena compañía, con buena comida y además la oportunidad de ganar premios!
Esta actividad ayuda al OCA
a recaudar fondos para el Fondo de Becas de
OCA, el cual es un programa que le provee ayuda económica a las
familias que necesitan los servicios que provee OCA, pero que no los pueden
pagar. Gracias a la donaciones realizadas previamente, este año el Fondo de
Becas de OCA le provee ayuda económica al 23% de los estudiantes que participan
del programa extracurricular de Actividades Creativas de Oyster
(OCA).
Todas las ganancias
recibidas en esta actividad se dirigirán al Fondo de Becas de OCA.
Solicitamos su generosidad, donando artículos o servicios para la rifa.
El año pasado, los padres donaron sobre 30 artículos y servicios, tal como
libros de cocina, faciales y certificados de regalo, entre otros, de negocios
que están localizados en el área. Si usted no puede donar ningún artículo o
servicio, por favor considere ayudarnos a recaudar fondos para esta actividad.
Nosotros le podemos proveer un modelo de una carta diseñada para recaudar
fondos. Usted puede llevarla a los negocios locales, quienes se enorgullecen de
apoyar a las escuelas locales.
Si usted desea donar
cualquier artículo o servicio a la rifa, por favor comuníquese con Charlotte
Valle, a charlotte_valle@verizon.net o
con Lydia Borland, a lydiaborland@gmail.com.
¡Gracias por todo su
apoyo!
|
ESCUELA
BILINGÜE OYSTER-ADAMS
Mónica Liang Aguirre, directora
Ibis Villegas, subdirectora
Karen Lesmez, subdirectora
Pablo Girón, coordinador interino del plantel de los cursos
superiores
Plantel de Oyster
(Pre-K a 3er grado)
2801 Calvert Street, NW
Washington, D.C.
20008
Tel: 202/671-6130
Fax: 202/671-3087
Plantel de Adams
(4º a 8º
grado)
2020 19th Street, NW
Washington, D.C. 20009
Tel.
202/673-7311
Fax. 202/673-6500
__________________________
Correo electrónico: contactus@oysterbilingualschool.org
Sitio web:
http:/oysterbilingual.devis.com/AboutUs/
|
|
|
|
|
|
