CALENDARIO DEL AÑO ESCOLAR
2009-2010
JUNIO
4
Día de Deportes
7
Día de Avanzar
La fecha límite de
entregar nombres para
las elecciones del LSRT
11
Desayuno de Agradecimiento para los
padres
Elecciones para el LSRT
13
Fiesta de despedida en honor a Carole Whelan (3 a 5 pm)
Muestra del Club de Drama del Plantel Intermedio
16
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
17
Ceremonia de Promoción para los alumnos del 8vo grado
18
Muestra del 6to Grado
21
Muestro de Talentos
Plantel Intermedia
22
Muetra de talentos
Plantel Primaria
Último día del curso para los estudiantes
Final del cuarto trimestre
|
|
|
|
¡ANUNCIOS Y
RECORDATORIOS!
|
Semana del 1 al 4 de junio
Viernes
- DÍA DE CAMPO (Ambos planteles)
PRÓXIMOS EVENTOS
7
de junio: Día para visitar la clase del próximo grado REPROGRAMADO (¡OTRA VEZ!)
11
de junio: Desayuno de agradecimiento a los padres y elecciones para el LSRT
13
de junio: Fiesta de despedida en honor a Carole Whelan (3 a 5 pm)
17
de junio: Graduación de octavo grado (Josephine Butler Center)
21
de junio: Show de talentos del plantel de los cursos superiores
22
de junio: ÚLTIMO DÍA DE ESCUELA y show de talentos del plantel de los cursos
inferiores
Jubilación de Carole Whelan: Nuestra querida profesora de
arte, Carole Whelan, se jubila después de 34 años de extraordinaria dedicación.
Ella ha inspirado a generaciones de niños a
expresarse, aprender a través del arte y, de hecho, verse a sí mismos como
artistas. Habrá una recepción en su honor el domingo, 13 de junio en el Centro
Josephine Butler en 2437 15th St., NW. Todos son bienvenidos a pasar para
saludarla. Los esperamos entre las 3 a 5
pm para que exprese personalmente su gratitud por sus contribuciones increíbles
a nuestra comunidad. Auque la recepción es para todos, por favor tenga en cuenta que no se
ofrecerá cuidado de niños y que los niños deben ser supervisados
directamente por un adulto.
Día
de Campo en Oyster-Adams. El viernes 4 de junio, todos los estudiantes
desde PK hasta octavo grado participarán en una variedad de actividades
especiales. En la mañana, Pre-K a segundo grado participarán en diferentes
estaciones. En la tarde, tercer grado competirá en carreras de relevos. Los
estudiantes del plantel de los cursos superiores participarán en diversas
actividades todo el día.
Por favor, asegúrese de que:
-
Su hijo use ese día ropa y
calzado deportivos adecuados para un día de actividad física (a los estudiantes
del plantel de los cursos superiores se les indicará que usen camisetas azules
o amarillas)
- Usen filtro solar y
sombrero
-
Traigan mucha agua para
beber
Esperamos disfrutar de un estupendo día en
Oyster-Adams (y que esté un poco más fresco ese día). No dude en venir y
visitar la escuela en cualquier horario ese día para ver cómo su hijo
participa.
¡Felicitaciones
a todos nuestros poetas en español! Los
siguientes estudiantes participarán en el Festival de Poesía del DCPS el
miércoles 9 de junio en el Teatro de la Gala.
Plantel de los cursos
inferiores:
Presentación de la clase: 1B
Celia González
Ryan Yorra
Gina Ramírez
Diana Berk
Plantel de los cursos
superiores:
Fiona Lynch
Ella Feldman
Cameron Boucher
Paola Gamba
Stepahnie Guzmán
Natalie Dary
Charity Aschenbrener
Delphine Uriburu
DÍA PARA VISITAR LA CLASE DEL PRÓXIMO GRADO: Debido al Festival de Poesía en Español del distrito, tuvimos que
cambiar nuevamente la fecha del día para visitar la clase del próximo año, que
ahora será el lunes 7 de junio.
Todos los estudiantes pasarán parte de la
mañana en una clase correspondiente al próximo grado y se enterarán de las
expectativas y las metas. También recibirán su lista de lecturas de verano
correspondiente al próximo grado.
Los
estudiantes de TERCER GRADO empezarán su día en Adams y volverán a Oyster
después del almuerzo. Por favor, organice para
dejar a su hijo en Adams el lunes 7
de junio en el horario habitual. Los niños pueden desayunar en Adams. Los
profesores de tercer grado los recogerán después del almuerzo y caminaran con
ellos de regreso a Oyster. Si no puede dejar a su hijo en Adams, comuníquese
con la escuela para que podamos hacer otros arreglos alternativos.
Los PADRES de los estudiantes de tercer grado pueden quedarse, recorrer la escuela y
conocer al personal de Adams. ¡Esperamos con ansias que nuestra clase más nueva
esté con nosotros!
¡Atención a todos los nadadores de los martes y los
miércoles! El martes
15 es nuestro último día de piscina y para celebrarlo vamos a tener una fiesta.
Todas las familias están invitadas saldremos de la escuela a las 3:45 y
regresaremos hacia las 6:15 aproximadamente
AGUA=PAZ, CAMINATA Y LIMPIEZA DE AUTOS, EL DOMINGO, 13
DE JUNIO EN EL CAMPUS DE OYSTER DE LAS 10 AM - 1 PM
Caminata: La caminata tendrá lugar en el
campus de Oyster dónde los participantes caminarán alrededor de la pista
llevando cubos llenos de agua para representar las caminatas tan duras que los
niños en los países en vías de desarrollo tienen que realizar todos los días.
Limpieza de autos: Además, este año los
estudiantes del club Agua=Paz van a ofrecer limpieza de autos para todos
aquellos que lo deseen. Por una pequeña donación para nuestra escuela hermana,
limpiarán el interior de su auto.
¡Todos están invitados a caminar y limpiar! Póngase en contacto con Liz
Fallace lizfallace@gmail.com, si su hijo/a está interesado/a
en participar.
¡Se
convoca a todos los alumnos del 8o grado! ¡Guarda la fecha!
Celebración de la Graduación del 8o grado
17 de junio a las 5:30-8:00pm
Josephine Butler Parks Center
2437 15th St., NW,
Washington, DC, 20009
(enfrente del parque de Malcolm X)
|
|
|
No hay novedades esta semana
|
|
|
|
1 de junio del 2010
¡Hola Comunidad de
Oyster-Adams!
Oportunidad de Empleo: El CCO está en busca de un
Administrador dinámico, organizado y entusiasta. El Administrador deberá administrar las operaciones diarias de
la organización. Esta es una posición de medio tiempo. Estamos en busca de
alguien que pueda cultivar una fuerte relación entre la comunidad escolar el
consejo. Trabajará de cerca con todos los comités del consejo.
http://oysterbilingual.devis.com/Programs/OCC/
Reunión de la Comunidad de CCO: Gracias a todos ustedes que
vinieron a la reunión de CCO el jueves, 26 de mayo. La Sra. Liang Aguirre, la
Sra. Ibis Villegas y la Dra. Karen Lesmez hablaron sobre el estado actual de la
escuela y también algunos planes para el próximo año. Se presento el
presupuesto del CCO para el año escolar 2010-2011 y eligimos a nuevos miembros
al consejo de administración.
Nos
gustaría dar la bienvenida a los nuevos miembros al consejo de administración.
La nueva junta directiva se compone de:
Jackie Alvarado (volver para terminar
su mandato como co-presidente
Español)
McKinney Erin (nuevo co-presidente, Inglés)
Vivian Portis-Escoto (volviendo como co-vice-presidente
Inglés)
Noemí Eversley (volviendo co-vice-presidente
Español)
Deon Woods Bell (volviendo como Co-tesorero Español)
Co-tesorero Inglés, VACANTE
Inglés Co-Tesorero, VACANTE
Secretario, Inglés y Español, VACANTE
Miembros en General:
Denise Melvin
Forrest McKennie
Ribera Talita-Encinas
Stephanie Black
Nuestra
próxima reunión es 22 de junio en el plantel de Intermedio, 6-8 pm. Sólo un
recordatorio de que nuestras reuniones mensuales de la junta están siempre
abiertas a la comunidad.
¡Deseo todos un fin de semana maravilloso de
Día de los Caídos! Enviar un especial gracias a todas las familias militares
que son parte de la comunidad de Oyster-Adams. ¡Nosotros le saludamos!
No
se olvide que las piscinas de DC se abren este fin de semana y son gratis para
los residentes de DC!
Si usted necesita
ponerse en contacto conmigo: email - alvaradojay@gmail.com teléfono de casa: 202-582-1142.
Gracias,
Jackie Alvarado
COO Co-Presidente
|
|
|
1 de junio del 2010
Las
elecciones para LSRT se realizaran el viernes, 11 de junio. Los padres interesados en
participar en el LSRT deberán entregar su nombre, información de contacto y una
breve descripción biográfica, explicando su involucramiento con Oyster-Adams y
cualquier otra experiencia relevante que traerían al LSRT.
La
fecha límite de entregar estos materiales es el lunes, 7 de junio, a los
coordinadores actuales del LSRT: Julia.hainer-violand@dc.gov and skstevenson@gmail.com. O, se las puede entregar a la oficina central de
Oyster o de Adams.
LSRT es un comité de padres, maestros,
administradores, y representantes de la comunidad que se reúne mensualmente
para aconsejar a la Directora sobre asuntos estratégicos y presupuestales.
El LSRT ayuda a la Directora a crear el Plan
Comprensivo Escolar (el plan estratégico de la escuela) cada dos años, y
entonces desarrolla planes de acción y monitorea la implementación de
iniciativas prioritarias. Los miembros
del LSRT sirven para dos años, se reúnen mensualmente, y asisten a
capacitaciones de DCPS.
La composición del comité está diseñado para
asegurar representación de todas partes de nuestra comunidad. Hay ocho puestos para padres en el LSRT de
Oyster-Adams, incluyendo los siguientes:
- 2 miembros
que hablan español con un(a) niño/a en
Adams
- 2 miembros
que hablan ingles con un(a) niño/a en
Adams
-
2 miembros que
hablan español con un(a) niño/a en Oyster
-
2 miembros
que hablan ingles con un(a) niño/a en
Oyster
Actualmente, hay cinco miembros padres del LSRT
que están en su primer año de servicio en el comité. Los tres puestos que se elegirá este año
incluyen los siguientes:
-
1 miembro que
habla ingles con un(a) niño/a en Adams
-
1 miembro que
habla español con un(a) niño/a en Oyster
-
1 miembro que
habla ingles con un(a) niño/a en Oyster
|
Tablero
de Avisos Comunitario
|
Este espacio para compartir información está disponible
para eventos gratuitos o de muy bajo costo, servicios o productos que apoyen la
misión de nuestra escuela. Por favor
envíe su anuncio EN INGLES Y EN ESPAÑOL a wendy.jacobson@verizon.net
a más tardar las 4:00 p.m. los jueves.
|
|
|
1 de junio del 2010
No hay novedades del OCA esta semana
|
ESCUELA
BILINGÜE OYSTER-ADAMS
Mónica Liang Aguirre, directora
Ibis Villegas, subdirectora
Karen Lesmez, subdirectora
Pablo Girón, coordinador interino del plantel de los cursos
superiores
Plantel de Oyster
(Pre-K a 3er grado)
2801 Calvert Street, NW
Washington, D.C.
20008
Tel: 202/671-6130
Fax: 202/671-3087
Plantel de Adams
(4º a 8º
grado)
2020 19th Street, NW
Washington, D.C. 20009
Tel.
202/673-7311
Fax. 202/673-6500
__________________________
Correo electrónico: contactus@oysterbilingualschool.org
Sitio web:
http:/oysterbilingual.devis.com/AboutUs/
|
|
|
|
|
|
