CALENDARIO DEL AÑO ESCOLAR
2009-2010
JUNIO
4
Día de Deportes
7
Día de Avanzar
8
La fecha límite de
entregar nombres para
las elecciones del LSRT
11
Desayuno de Agradecimiento para los
padres
Elecciones para el LSRT
13
Fiesta de despedida en honor a Carole Whelan (3 a 5 pm)
Muestra del Club de Drama del Plantel Intermedio
15
Reunión de la junta del CCO
6:00 plantel de Adams
16
Reunión del LSRT de Oyster-Adams
6:00 Plantel de Oyster
17
Ceremonia de Promoción para los alumnos del 8vo grado
18
Muestra del 6to Grado
21
Muestro de Talentos
Plantel Intermedia
22
Muetra de talentos
Plantel Primaria
Último día del curso para los estudiantes
Final del cuarto trimestre
|
|
|
|
Un Mensaje de
la Directora Liang-Aguirre
| 11 de junio del 2010
Estimada Comunidad Oyster-Adams:
Mientras
celebramos el retiro de Carole Whelan este fin de semana, también nos estamos
preparando para dejar ir nuestra segunda generación de 8vo grado de
Oyster-Adams. Estos jóvenes, hombres y
mujeres, que acaban de regresar de un campamento de cuatro días lleno de
aventuras y experiencias, poseen un talento académico que los acompaña en la
siguiente fase de su carrera escolar en algunas de las más reconocidas
preparatorias de nuestra comunidad.
El
próximo año tendremos alumnos asistiendo a:
Woodrow Wilson Senior High School
Duke Ellington School for the Arts
Washington International School
Maret School
Bell Multicultural High School
McKinley Technology High School
Edmund Burke School
School Without Walls
Josip Broz Tito High School, Macedonia
Paint Branch High School, Montgomery County
St. John's College High School
Este
grupo de alumnos de 8avo grado ocupa un lugar importante en nuestra historia
dado que esta es la primera generación que tiene alumnos que nacieron y
crecieron en Oyster-Adams. Tenemos siete estudiantes que han hecho toda su
carrera escolar en Oyster-Adams, comenzando en Pre-Kinder con la Sra. Kovin y
Sra. Saavedra. Otros ocho han estado con
nosotros desde Kindergarten. Quien sea
que conozca a estos alumnos-o a sus compañeros que los han acompañado en su
jornada durante los últimos 10 años-sabe que todos nuestros graduandos de
Oyster-Adams simbolizan la verdadera misión y esencia de nuestra escuela. Son
hermosamente bilingües, representan una perspectiva global más allá de sus años
y están acostumbrados a un nivel de rigor académico que les asegurará el éxito
en la preparatoria. Los dejamos ir con
orgullo y admiración.
Mientras
les deseamos una feliz partida a este grupo de estudiantes, nos preparamos para
armar nuestra nueva generación de alumnos de 8vo grado, ayudamos a la
transición de nuestros próximos alumnos de 4o grado a Adams y le
damos la bienvenida a nuestra más nueva clase de Pre-Kinder en Oyster. Y así continúa el ciclo de las escuelas: el
ir y venir de nuevos comienzos, agri-dulces despedidas e incontables horas de
arduo trabajo y risas mientras tratamos de llevar a cabo esta adorable tarea
llamada "educación."
Que
tengan un fabuloso fin de semana.
Mónica
Liang-Aguirre
Directora
|
¡ANUNCIOS Y
RECORDATORIOS!
|
Semana del 14 al 18
Martes:
- Junta de Consejo CCO, Plantel de Adams 6-8 PM
Jueves:
- 6:00PM, Ceremonia de Promoción de 8avo grado (Josephine Butler Center
PROXIMOS EVENTOS
Junio
21: Show de Talentos Campus Intermedio
Junio
22: ULTIMO DIA DE ESCUELA y show de
talentos campus primaria
¡Dejando
ir a Ms. Whelan! Por favor pasen por la
celebración del retiro de Carole el Domingo, 13 de Junio de 3 a 5 PM en el
Josephine Butler Center (2437 Fifteenth Street, NW, justo cruzando la calle del
Meridian Hill Park) para mostrar nuestro aprecio a Ms. Whelan por todo su
excelente trabajo con las generaciones de estudiantes de Oyster-Adams. Si pueden, traigan una merienda o un postre para compartir.
¡Despedida
a nuestros alumnos de 8avo grado!
¡Acompáñenos
a felicitar a la generación 2010 de Oyster-Adams!
Juan Carlos Alfaro Rivera
Jesly Alvarez
Charity Aschenbrenner
Elena Beeley
Elizabeth Caspari*
Ashley De Leon
Ernesto Dossman
Sebastián Duque Cortes
Gabriela Escobar
Karl Euller*
Jennifer Garcia Reales
Zoe Gatti**
Abdul Goumou
Andrea Guerra
Jorge Alberto Guevara
Stephanie Guzman*
Jhoana Herrera**
Libia Ibarquen Mosquera
Fatima Melendez**
Nathan Merino
Michelle Metcalf
Veljan Mitrovski
Emilio Monzon**
Banisha Moore
Ariana Paredes Vincent**
Sohrab Pasikhani*
Brenda Perez
Rosita Quintanilla
Brian Reyes*
Ainsley Roman
Aren Sahakyan
Ronit Schorr**
Samuel Schwarzwalder*
Marcelle Snead**
Michael Song
Delmar Tarrago
Jennifer Teneyck
Delphine Uriburu-Wilder*
Emily Vanegas-Martinez
Amielia Wilson**
* En
Oyster-Adams desde Pre-Kinder
** En Oyster-Adams desde Kinder
¿Se
enroló ya para el próximo año? Aún
nos faltan muchos paquetes de inscripción para los estudiantes que regresan el
próximo año. Por favor no se arriesgue a
perder su lugar y entregue su paquete de inscripción a más tardar el 22 de
Junio.
Asignando
los grupos para el próximo año: Mientras rápidamente vamos cerrando el año, la primer pregunta en la
mente de los padres es: ¿Quién será el
maestro de mi niño el próximo año? Los
maestros, los consejeros y la administración están terminando de armar los
grupos para el próximo año y están aún evaluando la opción de hacer el
"looping" (mantener el mismo grupo junto) para K, 2o y 4o
grado. Queremos balancear los beneficios de esto con los anticipados cambios en
el personal. Como siempre, usted
conocerá la clase específica de su hijo y sus maestros al final del verano,
justo antes del inicio del año escolar.
Por
favor recuerde que no tomamos solicitudes para tocar con algún maestro en
específico-¡así que por favor no lo pida! J De todas formas, si tiene alguna inclinación,
por favor no dude en comunicarnos algunas necesidades específicas de su hijo,
el tipo de maestro y el ambiente de salón que permitirían a su hijo avanzar. Siempre tratamos de hacer lo que sea mejor para
nuestros estudiantes y apreciamos sus comentarios y su apoyo. Usted puede dejar una nota en la oficina de
la entrada ó enviar sus comentarios a: monica.liang-aguirre@dc.gov.
¡REGRESE SUS LIBROS! Busquen debajo de sus camas, en sus libreros,
en su carros. Es la hora de regresar todos los libros a la biblioteca y a los
salones. Por favor busque en su casa y regrese todos los libros que digan
Oyster Adams. ¡Gracias por su
cooperación!
Campamento
DeDos: ¡Las inscripciones para el campamento en español "DeDos" en Oyster-Adams
Spanish continúan para alumnos de k-5 grado! Usted puede registrar a su hijo
por esquema de semana o por el mes de Julio 6-30. Los cheques deberán ser
escritos a nombre de Hoop Ed.
|
|
|
No hay novedades esta semana
|
|
|
|
11 de junio del 2010
¡Hola Comunidad de Oyster-Adams!
Oportunidad de Empleo: El CCO está en busca de un
Administrador dinámico, organizado y entusiasta. El Administrador deberá administrar las operaciones diarias de
la organización. Esta es una posición de medio tiempo. Estamos en busca de alguien
que pueda cultivar una fuerte relación entre la comunidad escolar el consejo.
Trabajará de cerca con todos los comités del consejo.
http://oysterbilingual.devis.com/Programs/OCC/
Nuestra próxima
reunión es 15 de junio en el plantel de Intermedio, 6-8 pm. Sólo un recordatorio de que nuestras reuniones mensuales de la junta
están siempre abiertas a la comunidad.
Si usted necesita ponerse en contacto conmigo: email -
alvaradojay@gmail.com teléfono de casa:
202-582-1142.
Gracias,
Jackie Alvarado
COO Co-Presidente
|
|
|
11 de junio del 2010
¡Gracias
por sus votos hoy! Anunciamos los
resultados de las elecciones el lunes.
Nuevo
equipo para aumentar la participacion de padres busca voluntarios. Si Ud.
quiere participar en un equipo el proximo ano creado por el LSRT que desarrolla
e implementa planes de accion para mejorar el involucramiento de los padres
para mejorar el logro escolar de los ninos de Oyster- Adams. Favor de
contactarse con la maestra de quinto grado, Julia Hainer a julia.hainer-violand@dc.gov o padre de familia Susan Stevenson
at skstevenson@gmail.com.
|
Tablero
de Avisos Comunitario
|
Este espacio para compartir información está disponible
para eventos gratuitos o de muy bajo costo, servicios o productos que apoyen la
misión de nuestra escuela. Por favor
envíe su anuncio EN INGLES Y EN ESPAÑOL a wendy.jacobson@verizon.net
a más tardar las 4:00 p.m. los jueves.
|
|
|
11 de junio del 2010
Es el deseo de
los padres de OCA agradecer al CCO por el constante apoyo a nuestro programa de
becas. Estas becas permiten que
aproximadamente 30 alumnos de Oyster-Adams participen en OCA, el programa
extraescolar de excelente reputación. OCA hace todo lo posible para que este programa este al alcance de todos
los estudiantes de Oyster-Adams independientemente de sus recursos. Los Padres
que pagan la tarifa completa de $280 mensual por niño, subvencionan a
estudiantes de otras familias que están imposibilitadas de pagar la mensualidad
completa. También realizamos actividades para recaudar fondos dos veces al año.
Aun así no se logra lo suficiente, por eso contamos con que la comunidad entera
nos brinde ayuda particularmente en esta época donde la economía es difícil.
Durante el año
escolar 2009-10, OCA ha ofrecido cuidado extraescolar a 150 estudiantes - 23
por ciento de los niños de Oyster-Adams. Pocos programas auspiciados por
el CCO llegan a beneficiar a tantos
estudiantes de manera regular. Más de un
18 por ciento de nuestros estudiantes reciben ayuda financiera del fondo de
becas del OCA, en diferentes niveles y basados en la capacidad de la familia de
cumplir con los pagos. La cantidad
promedio de becas este año es el 50 por ciento de la mensualidad; el rango de
las becas es del 20 a 80 por ciento. El
importe total dedicado a becas en 2009-10 es $ 39,700. Debido a la recesión,
esto significa un enorme aumento de lo que hemos previsto en los últimos años.
A modo de comparación, en el periodo 2007-08, OCA concedió becas por un total
de $ 25,250; en 2008-09, cuando comenzó la recesión, esa cifra aumentó a $
32.000.
En 2009-10, OCA
quedo gratamente complacida al comprobar
que el CCO había financiado $ 15,000 de las becas; OCA pago los 24,700 dólares
restantes.
Hemos logrado
recolectar alrededor de $ 11.500 en nuestras actividades de recaudación de
fondos y cubrimos el resto de las becas a través de subvenciones con dinero de nuestro presupuesto operativo
(algo que no podemos permitirnos continuar haciendo).
Algunos miembros
del CCO han solicitado más transparencia acerca de quién recibe las becas.
Incluso los oficiales de OCA y miembros de la Junta no conocen la identidad de
los beneficiarios de becas. Protegemos su privacidad cuidadosamente, lo cual
creemos es lo correcto. Los destinatarios son seleccionados a través de un
proceso independiente, por personas que no forman parte de la comunidad de OYSTER-ADAMS,
en base exclusivamente a sus necesidades. Información financiera, pero no sus
nombres, es incluida en los informes a los padres de la OCA en reuniones
públicas.
Mas información
acerca de OCA:
OCA ofrece seguro
a los estudiantes de Oyster-Adams un entorno de aprendizaje creativo y desde
las 15:15 a las 18 horas después del horario escolar y todo el día cuando no
hay clases y los edificios permanecen abiertos (por ejemplo, los días de
reuniones entre padres y maestros, días de entrenamiento para los profesores).
Nuestro programa tiene un personal bilingüe que brinda actividades educativas y
de diversión, también ofrece asistencia con los deberes escolares. Esto es especialmente útil para las familias
en las que los padres tienen una capacidad limitada en inglés o español. OCA
también ofrece un programa de clases de enriquecimiento, incluyendo instrucción
en deportes y en las artes, a los estudiantes de OCA y a otros en la comunidad
de Oyster-Adams. Los estudiantes en el programa extraescolar de DCPS han
aprovechado especialmente esta oportunidad.
Los padres de OCA
están orgullosos de que nuestro programa sea abierto a toda nuestra comunidad
de Oyster-Adams, independientemente de la capacidad de pago. Hemos trabajado
arduamente para garantizar la igualdad de acceso y para evitar un sistema
extraescolar de dos niveles. Apreciamos mucho el apoyo del CCO en este esfuerzo.
La Junta
Directiva de OCA
Jodi Enda y Talita Ribera Encinas, co-presidentes
|
ESCUELA
BILINGÜE OYSTER-ADAMS
Mónica Liang Aguirre, directora
Ibis Villegas, subdirectora
Karen Lesmez, subdirectora
Pablo Girón, coordinador interino del plantel de los cursos
superiores
Plantel de Oyster
(Pre-K a 3er grado)
2801 Calvert Street, NW
Washington, D.C.
20008
Tel: 202/671-6130
Fax: 202/671-3087
Plantel de Adams
(4º a 8º
grado)
2020 19th Street, NW
Washington, D.C. 20009
Tel.
202/673-7311
Fax. 202/673-6500
__________________________
Correo electrónico: contactus@oysterbilingualschool.org
Sitio web:
http:/oysterbilingual.devis.com/AboutUs/
|
|
|
|
|
|
